| That's the one privilege I claim as the host. What will you be? Alice in Wonderland, with that ribbon around your hair? | เจ้าภาพก็มีอภิสิทธิ์แบบนี้ล่ะ แล้วคุณจะเป็นอะไร เป็นอลิซในแดนมหัศจรรย์มีโบว์ผูกผมดีมั้ย |
| Your host invites you both to rest, relax, and join him for drinks at 4:00. | เจ้าภาพขอเชิญคุณทั้งสองพักผ่อน ตามสบาย นัดดื่มด้วยกันสี่โมงครับ |
| Every chic party hostess gives her guests a little gift. | เจ้าภาพงานเก๋ๆ ต้องมีของชำร่วยนะ |
| Host is looking dapper. | เจ้าภาพดูหล่อเหลามาก |
| Every hostess knows there's work to be done after the guests leave a party. | เจ้าภาพทุกคนรู้ว่า มีงานต้องทำ หลังจากแขกกลับไปแล้ว |
| Our host and curator, Beth Martin, is getting engaged? | เจ้าภาพผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ของเรา เบท มาร์ติน กำลังจะหมั้นหรอครับ? |
| His hosts explained that a man's life must be made meaningless compared to the life of the clan. | เจ้าภาพอธิบายว่าชีวิตคน ไม่มีความหมายอะไร เมื่อเทียบกับชีวิตของตระกูล |
| You'd have to be hostess to hundreds of people, all the county. | คุณต้องเป็นเจ้าภาพให้คนเป็นร้อยๆ ทั่วทุกสารทิศ |
| So, is this for our host? | นี่เป็นที่นั่งของเจ้าภาพใช่ไหม? |
| I thought Mr. Boddy was our host. | ผมคิดว่าคุณบ๊อดดี้เป็นเจ้าภาพนะเนี่ย |
| So, who is our host, Mr. Wadsworth? | ถ้างั้นใครเป็นเจ้าภาพของพวกเราหล่ะ คุณวัดส์เวิร์ท? |
| Wadsworth, where's our host, and why have we been brought here? | วัดส์เวิร์ท เจ้าภาพเราอยู่ไหน และเขาให้เรามาที่นี่ทำไม? |
| In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา |
| You are the most gracious hostess. | คุณเป็นเจ้าภาพมีน้ำใจมากที่สุด |
| There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test. | มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ |
| To host a legendary event | ให้เป็นเจ้าภาพในการแข่งขัน |
| Jenny'll be singin',... and Monroe's gonna cater the reception. | เจนนี่จะไปร้องเพลงที่นั่นด้วย คุณมอนโรจะเป็นเจ้าภาพรับรองแขกให้ |
| Now, you're going to put this outfit on that I bought you, drag your drunken ass downstairs and mingle with my clients like a good boy. | คุณต้องลุกขึ้นมาใส่ชุดที่ฉันซื้อให้ ลากก้นขี้เมาลงไปข้างล่าง เป็นเจ้าภาพที่ดีต้อนรับลูกค้าของฉัน |
| The chief mourner | - ยูน คุง โฮ เจ้าภาพ |
| I'm the host of this evening's event. | เป็นเจ้าภาพงานนี้ครับ |
| Chuck's dad, Bart Bass, is hosting the annual brunch for his foundation. | พ่อของชัค บาธ แบส เป็นเจ้าภาพ งานเลี้ยงประจำปีมูลนิธิของเขา |
| You don't think that telling the hostess that she's destroyed two musical cultures is rude? | คุณไม่คิดว่าการบอกเจ้าภาพ... ว่าหล่อนได้ทำลายวัฒนธรรมทางดนตรีทั้งสอง จะเป็นการเสียมารยาทหรอ? |
| Well, he's not the most gracious host, you know. | เขาไม่ใช่เจ้าภาพที่มีน้ำใจที่สุด นายก็รู้ |
| And I, for one, am relieved that we are the host nation and therefore qualify automatically for the tournament. | แต่ผมก็โล่งใจนะ.. ที่เราเป็นประเทศเจ้าภาพ.. เพราะนั่นทำให้เรามีสิทธิ์เข้าแข่งขัน.. |
| This Wednesday, I am going to be playing host to a distinguished guest. | วันพุธนี้ ฉันจะได้เป็นเจ้าภาพ ให้แขกที่สำคัญมาก |
| I'm hosting a small get-together at my place to celebrate. | ฉันจะเป็นเจ้าภาพจัดฉลองเล็กๆ ให้เขาที่บ้านของฉัน |
| If you'd like, I could talk to 'em, see if they'll let you host a game. | ถ้าคุณอยากไปร่วมผมจะคุยให้ เผื่อพวกเธอจะให้คุณเป็นเจ้าภาพสักเกม |
| Tonight, I'm hosting the selection committee of the Colony Club. | คืนนี้ฉันเป็นเจ้าภาพในการคัดเลือก |
| It's not my funeral, but thanks. | ผมไม่ใช่เจ้าภาพงานศพหรอก แต่ก็ขอบคุณนะ |
| Look, i apologize. i'm hosting the co-op meeting tomorrow, | ดูนะ ฉันขอโทษด้วย ฉันเป็นเจ้าภาพจัดประชุมพรุ่งนี้ |
| All I am saying is That it would be nice If you went and hosted another scrimmage | ผมอยากบอกว่าคงจะดี ถ้าคุณเป็นเจ้าภาพอีกครั้ง |
| Well, it certainly is generous of Tanya to host our gathering and bake us a sample, isn't it? | เอาละ มันแน่นอนอยู่แล้ว นี่เป็นน้ำใจจากธัญญ่า เป็นเจ้าภาพจัดชุมนุมของเรา ในการทำขนมตัวอย่างของเรา ได้หรือไม่ |
| I'll be your B.N.D. liaison during your stay. | ผมจะเป็นเจ้าภาพทาง FBIเยอรมัน ระหว่างที่พวกคุณอยู่ที่นี้ |
| I'm hosting the sleepover. | ฉันเป็นเจ้าภาพงานค้างคืนที่นี่ |
| My first thanksgiving i've ever hosted. | เป็นวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก ที่ผมได้เป็นเจ้าภาพด้วย |
| If you show up, it'll be the first party i host | ถ้าคุณมา นี่จะเป็นครั้งแรกในปาร์ตี้ที่ฉันเป็นเจ้าภาพ |
| Surely that's what every good hostess does? | นั่นน่าจะเป็นสิ่งที่เจ้าภาพที่ดี ต้องทำไม่ใช่เหรอ |
| It appears we can begin. In nine days, we'll be hosting the single most important event of our year, | เห็นได้ว่าเราเริ่มกันได้แล้ว ใน 9 วัน เราจะเป็นเจ้าภาพ |
| Does this guy know how to throw a party or what? | เป็นเจ้าภาพที่จัดงานได้สะใจอย่าบอกใคร |
| Im sorry. Ive been a terrible host. | ฉันขอโทษด้วย ฉันเป็นเจ้าภาพที่แย่มาก |