| He shouldn't have picked it up! So put an end to it. | เข้าไม่ควรหยิบมัน งั้นก็ยกเลิกการประลองซะสิ |
| He didn't have to talk his way out of anything. | เข้าไม่จำเป็นต้องพูดในทางอะไรทั้งนั้น |
| Nothing's coming up under Meineke other than discount mufflers. | เข้าไม่ถึงข้อมูลของเมนิกเก้ ข้อมูลอื่นๆมากไปกว่านี้เลย |
| It's so advanced, I don't know what she's saying when she talks about it. | เข้าไม่ถึงเลยเรื่องนี้ เธอว่ายังไงบ้าง ตอนที่คุยเรื่องนั้น |
| He did not understand how much a father could love his child. | เข้าไม่มีทางเข้าใจถึงความรัก ของพ่อที่มีต่อลูกได้ |
| He didn't know. He's not like that. | เข้าไม่รู้ เขาไม่ใช่คนอย่างนั้น |
| He doesn't even know me. What is he hiding? | เข้าไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ เขาซ่อนอะไรอยู่? |
| I really don't know how to handle this fellow. | เข้าไม่รู้ว่าจะจัดการกับเจ้าคนนี้ยังไง |
| I don't know how you managed to escape but I do know one thing. | เข้าไม่รู้ว่าเจ้าหนีมาได้ยังไง แต่ข้ารู้อย่างเดียว ถ้าเจ้าพูดสิ่งที่เจ้าเห็น |
| I've never known anyone like you. | เข้าไม่เคยรู้จักใครที่เหมือนเจ้า |
| Wait. He's... He's not Martin Harris. | เข้าไม่ใช่ดอกเตอร์มาร์ติน แฮร์ริส |
| He's not a rat. He's a cat. | เข้าไม่ใช่หนู เขาเป็นแมว |
| Nobody gets in unless you're an X-Game participant! | เข้าไม่ได้ เว้นคนมางานเอ็กซ์เกม |
| Don't come in. Guardian wait outside! | เข้าไม่ได้ค่ะ รอข้างนอกค่ะ! |
| I didn't get caught, right? | เข้าไม่ได้จับได้ใช่มั๊ย? |
| They weren't bound or tied in any way. | เข้าไม่ได้ถูกพันธนาการหรือผูกไว้ |
| Not today, kid. | เข้าไม่ได้นะ พ่อหนุ่ม |
| Miss, young master rest on the inside | เข้าไม่ได้นะเจ้าค่ะ องค์ชายกำลังพักผ่อนอยู่ |
| Now as far as Aiden Mathis is concerned, he's not coming around anymore, I can promise you that. | เข้าไม่ได้ป้วนเปี้ยนแถวนี้แน่นอน, ผมสัญญาได้เลย แม่ไปล่ะ |
| He's not outside either. | เข้าไม่ได้อยู่ข้างนอกเหมือนกัน |
| He's nothing to me. | เข้าไม่ได้เป็นอะไรกับหนูซะหน่อย |
| It won't work either. They've tightened security. | เข้าไม่ได้เหมือนกัน เขาปรับระบบความปลอดภัย |
| No place for man or reptile, I thought. | คนหรือสัตว์ก็เข้าไม่ได้... คิดว่านะ |
| Teddy tried several times to get into the army, but his eyes and his ear kept him out. | เท็ดดี้พยายามเข้าเป็นทหารอยู่หลายครั้ง แต่ ตาและหู ของเขา ทำให้เข้าไม่ได้ |
| Thank goodness. For a minute, I didn't think they'd ever get all four of them in. | ขอบคุณพระเจ้า นี่มัน 1 นาทีแล้ว ผมว่าพวกเขายังเข้าไม่ครบเลย |
| They're going in fine, but they're coming out all fluffy. | ตอนเข้าไม่เป็นไร แต่ตอนมันออกมา ฟูนุ่มเลย |
| No poison got in. | แกีสพิษเข้าไม่ได้ แก๊สพิษเข้าไม่ได้ |
| I have no access to those undercover files I can't dig him out | ข้อมูลสายของเขาผมเข้าไม่ถึง |
| Inside this building, there is a level where no elevator can go and no stair can reach. | ในตึกนั้นมีอยู่ชั้นนึง ที่ลิฟต์เข้าไม่ถึง และไม่มีบันไดด้วย |
| Just look at him, he's helpless without us. | ดูเข้าสิ, เข้าไม่ต้องการให้เราช่วย. |
| What are you doing? You can't come in here. | เธอมาทำอะไรที่นี่ เธอเข้าไม่ได้นะ |
| Come on we're not marching. One foot. | เร็วเข้าไม่ได้เดินสวนสนามนะ ขาเดียวพอ |
| Don't worry! | 34: 33,090 คุณเข้าไม่ได้นะคะ กรุณารอข้างนอกค่ะ! |
| They couldn't even agree on the Nicene Creed! | พวกเข้าไม่ได้เห็นตรงกันในมติสภา! |
| If they're not on the list, they cannot get in. No exceptions. | ถ้าไม่ได้อยู่ในรายชื่อก็เข้าไม่ได้ ไม่มีขอยกเว้น |
| Then I defuse the bomb. | -ที่นี่ผู้โดยสารเข้าไม่ได้ครับ. -ได้ครับ. |
| There was a malfunction on the entry charges. | ระเบิดทางเข้าไม่ทำงาน |
| They're no angels, | พวกเข้าไม่ใช่เทวดา เชื่อเถอะ |
| Took some terrible beatings, just kept coming. | ที่รับงานยาก ๆ แล้วงานก็เข้าไม่หยุด |
| The tone is not mine. | เสียงเรียกเข้าไม่ใช่ของฉันนะ |