| Inside this building, there is a level where no elevator can go and no stair can reach. | ในตึกนั้นมีอยู่ชั้นนึง ที่ลิฟต์เข้าไม่ถึง และไม่มีบันไดด้วย |
| Don't worry! | 34: 33,090 คุณเข้าไม่ได้นะคะ กรุณารอข้างนอกค่ะ! |
| I hide in plain sight unable to reach out to people... | ผมซ่อนตัวในที่แจ้ง เข้าไม่ถึง ผู้คน |
| If you can drive out into the desert to dump a body, why not go in deeper, where you won't be seen from the road? | ถ้าคุณสามารถขับรถเข้าไปในทะเลทรายแล้วทิ้งศพได้ ทำไมเข้าไม่ไปทิ้งให้ห่างไกลผู้คนกว่านี้ ที่ที่มองจากถนนไม่เห็น |
| Sorry, sir. Sorry, sorry, sorry. No. | - เข้าไม่ได้นะครับ เราปิดแล้ว |
| Look. He's not my brother any more, Tracy. | ดูสิ เข้าไม่ใช่้ พี่ชายของฉันอีกต่อไปแล้ว เทรซี่ |
| Mr. Schue, I don't think we can have an honest conversation about Miss Ciccone... without acknowledging that her images are as indelible as her songs. | คุณชูส์ฮะ เราคงเข้าไม่ถึงเพลง ถ้าไม่ได้เห็น ภาพลักษณ์ของเธอ |
| But you are gonna have to accept that you didn't get in and move on. | แต่ลูกจะต้องยอมรับ ลูกต้องยอมรับว่าเข้าไม่ได้ แล้วก็เดินหน้าต่อไป |
| All right, you're scared you're not going to get in, so you're using something to blame just in case this all doesn't work out. | ฉันว่านี่มันฆ่าตัวตายชัดๆ เธอกลัวว่าเธอจะเข้าไม่ได้ เธอเลยหาบางสิ่ง ไว้โยนความผิด |
| I know he helped me get the money, but he doesn't understand that he's part of the problem. | ฉันรู้ค่ะ ว่าเขาช่วยให้ฉันได้เงินทุน แต่เขามักรู้เข้าไม่ถึงการณ์ นั่นแหละที่เป็นปัญหา |
| Now, his e-mail is secure, but I backdoored into his bank account and his appointment book. | ตอนนี้ อี-เมลย์ของเขาเข้าไม่ได้ แต่ผมลองเจาะเข้าไปดูบัญชีธนาคาร และที่สมุดนัดหมาย |
| I mean, he's not like a friend exactly, but he's certainly more than just a dad. | ฉันหมายถึง, เข้าไม่ใช่เพื่อนจริงๆ แต่เขาก็เป็นมากกว่าพ่ออย่างแน่นอน |
| Well, if I told you that, I wouldn't be able to get in when I come back, would I? | ถ้าบอกคุณ ผมคงเข้าไม่ได้อีก ตอนมาใหม่ ใช่มั้ยละ |
| This new corridor has no name above the entrance to designate its epoch, and we don't yet know which failed species will be memorialized within its walls. | ทางเดินใหม่นี้มีชื่อ เหนือประตูทางเข้าไม่ การกำหนดยุค และเรายังไม่ทราบ ที่ล้มเหลวสายพันธุ์ที่จะได้รับการ จดบันทึกภายในกำแพง |
| You're not on the access list. I can't let you in. Sorry. | คุณไม่มีรายชื่อผ่าน ผมให้เข้าไม่ได้ ขอโทษ |
| I was trying to get on and I couldn't, there were too many people. | ฉันพยายามจะเข้าไป แต่เข้าไม่ได้ คนเยอะเกิน |
| No place for man or reptile, I thought. | คนหรือสัตว์ก็เข้าไม่ได้... คิดว่านะ |
| He's not a rat. He's a cat. | เข้าไม่ใช่หนู เขาเป็นแมว |
| Teddy tried several times to get into the army, but his eyes and his ear kept him out. | เท็ดดี้พยายามเข้าเป็นทหารอยู่หลายครั้ง แต่ ตาและหู ของเขา ทำให้เข้าไม่ได้ |
| Thank goodness. For a minute, I didn't think they'd ever get all four of them in. | ขอบคุณพระเจ้า นี่มัน 1 นาทีแล้ว ผมว่าพวกเขายังเข้าไม่ครบเลย |
| They're going in fine, but they're coming out all fluffy. | ตอนเข้าไม่เป็นไร แต่ตอนมันออกมา ฟูนุ่มเลย |
| No poison got in. | แกีสพิษเข้าไม่ได้ แก๊สพิษเข้าไม่ได้ |
| I have no access to those undercover files I can't dig him out | ข้อมูลสายของเขาผมเข้าไม่ถึง |
| They weren't bound or tied in any way. | เข้าไม่ได้ถูกพันธนาการหรือผูกไว้ |
| Just look at him, he's helpless without us. | ดูเข้าสิ, เข้าไม่ต้องการให้เราช่วย. |
| What are you doing? You can't come in here. | เธอมาทำอะไรที่นี่ เธอเข้าไม่ได้นะ |
| Come on we're not marching. One foot. | เร็วเข้าไม่ได้เดินสวนสนามนะ ขาเดียวพอ |
| Don't come in. Guardian wait outside! | เข้าไม่ได้ค่ะ รอข้างนอกค่ะ! |
| They couldn't even agree on the Nicene Creed! | พวกเข้าไม่ได้เห็นตรงกันในมติสภา! |
| If they're not on the list, they cannot get in. No exceptions. | ถ้าไม่ได้อยู่ในรายชื่อก็เข้าไม่ได้ ไม่มีขอยกเว้น |
| Then I defuse the bomb. | -ที่นี่ผู้โดยสารเข้าไม่ได้ครับ. -ได้ครับ. |
| There was a malfunction on the entry charges. | ระเบิดทางเข้าไม่ทำงาน |
| They're no angels, | พวกเข้าไม่ใช่เทวดา เชื่อเถอะ |
| Took some terrible beatings, just kept coming. | ที่รับงานยาก ๆ แล้วงานก็เข้าไม่หยุด |
| The tone is not mine. | เสียงเรียกเข้าไม่ใช่ของฉันนะ |
| Looks stupid | ดูตลกอะ คนธรรมดาเข้าไม่ใสกันหรอก |
| Do not you remember the parking in that the nutcase? | คุณจำทางเข้าไม่ได้ได้เหรอ เพี้ยนหรือเปล่า? |
| Don't they screen who gets in or not? | พวกเขาไม่ได้ตรวจหรอ ว่าใครเข้าได้ ใครเข้าไม่ได้ |
| He's nothing to me. | เข้าไม่ได้เป็นอะไรกับหนูซะหน่อย |
| And my iTunes are gone, right? And I can't go anywhere. | ไอจูนก็เข้าไม่ได้ กูไปไหนไม่ได้เลย |
*เข้าไม้* ในภาษาอังกฤษ