| With all the nastiness between you and I behind us, | ลืมเรื่องแย่ๆ เก่าๆ ของเราที่ผ่านมา |
| We're in an old commercial paint shop, so it's hard to get a solid result, but there was definitely a cook here. | เราอยู่ในร้านรูปเอกชน เก่าๆ แห่งหนึ่ง ก็เลยยาก ที่จะได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน แต่แน่นอนว่า มีการผสมสารเคมี เกิดขึ้นที่นี่ |
| It's an old motorcycle suit. | เก่าๆ สำหรับซิ่งมอเตอร์ไซค์ |
| It's like the old days again, eh? | มันเหมือนวันเก่าๆเลยว่าไหม ห่ะ |
| It seems like the old days again. | ดูเหมือนวันเก่าๆอีกครั้ง |
| If this new filing system is to work, you must keep outdated stuff off my desk. | ถ้าคุณจะจัดเเฟ้มเเบบใหม่ คุณต้องเอาเเฟ้มเก่าๆ ออกไปจากโต๊ะผม |
| They're only clinging to old dreams and trying to split us in the old way. | ทำให้เราอยู่กับความฝันเก่าๆ และพยายามแยกเราด้วยวิธีเก่าๆ |
| It was a tribute, like in the old country, except they were doing it in America. | มันคือการจ่ายส่วยเหมือนในประเทศเก่าๆ เว้นแต่ว่าพวกเขากำลังทำในอเมริกา |
| You know, when you think of prison you get pictures in your mind... of all those old movies with rows of guys behind bars. | รู้อะไรไหม เวลาคิดถึงในคุก คุณจะมีภาพในหัว แบบในหนังเก่าๆ คนยืนต่อแถวรับอาหาร |
| I have these beads and baubles, mementos of old flames. | ฉันมีเครื่องประดับจำพวกลูกปัด ลูกแก้ว อนุสรณ์ให้ระลึกถึงไฟเก่าๆในตัว |
| The old days are dead. | วันเก่าๆมันตายไปแล้ว. |
| So let's light the sucker and meet the old broads. | งั้นก็ควรจะจุดไฟ และจะได้พบกับเรื่องราวเก่าๆ |
| Old photos of Mom in China. | รูปเก่าๆของแม่ตอนอยู่เมืองจีน |
| I don't need old photos for memory. I have lots. | พ่อไม่ต้องการรูปเก่าๆ สำหรับความทรงจำ พ่อมีเยอะแล้ว |
| There's no future in it. They don't have a future. | นี่ไมใช่ความชังแบบเก่าๆ... |
| You know, if you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato. | รู้มั้ยถ้าเราเอียงหัวไปทางด้านซ้าย แล้วมองเผินๆ มันดูเหมือนหัวมันฝรั่งเก่าๆ |
| Full of nasty little green things in a funky old rag | เต็มไปด้วยสิ่งน่ารังเกียจ สีเขียวในเศษเก่าๆ |
| The robe of a minister is so much finer than your old brown robe, isn't it? | ชุดคลุมของรัฐมนตรีเนื้อดีกว่า ชุดคลุทเก่าๆ สีตุ่นของนายตั้งเยอะ |
| Can't lose no watch not even a beat-up Elgin or a sorry-ass cufflink | นาฬิกา... ยี่ห้อเอลจิ้นโทรมๆ เหรอ ดุมข้อมือเก่าๆก็ยังดี |
| That's an old trick. | เอาของมาขาย แล้วกลับมาขโมยคืนเหรอ ลูกไม้เก่าๆ |
| I always knew that feelings of love would fade... just like old photographs. | ผมรู้มาตลอดว่า ความรักมันก็ต้องมีเลื่อนหายไปบ้าง... ก็เหมือนกับภาพเก่าๆ |
| Come on, for old times' sake. | พูดสิ สำหรับวันเก่าๆไงล่ะ |
| Just once. The 1975 Cotton Bowl. This is the old "trying to make amends... | มีครั้งหนึ้ง เมื่อปี 1975 ที่ คอทท่อน โบล์ว นี่คือการแสดงเก่าๆ เรียกว่า 'ขอแก้ตัว.. |
| Much that once was is lost. | เรื่องราวเก่าๆ ไม่เหลือแม้แต่ร่องรอย |
| He spends hours poring over old maps when he thinks I'm not looking. | เขาใช้เวลาทั้งหมดในการศึกษาแผนที่เก่าๆทั้งหมด/เมื่อตอนที่เขาคิดฉันไม่ได้ดู |
| This is ideal for listening to oldies | นี่เหมาะกับใช้ฟังเพลงเก่าๆ |
| Oh, I just popped over to borrow some old CDs. | เอ่อ ฉันแวะมาแค่ขอยืมซีดีเก่าๆน่ะ |
| Now, this spring water comes from deeper in the earth than your other spring water, so it's older water. | เอานี่ น้ำแร่ของเรานี่ต้องขุดลงไปลึกๆ ลึกมากกว่าน้ำแร่ทั่วๆ ไป งั้นมันก็เป็นน้ำเก่าๆ น่ะสิ |
| So says my mineralogy expert, and I do not keep Rock-man Ray on the payroll just to yank my chain. | ดูจากความเชี่ยวชาญด้านเหมืองแร่ของผม ผมไม่ต้องการเก็บเรื่องคนเก่าๆ ที่เป็นเหมือนโซ่มาพันธนาการพวกเราแยงกี้เอาไว้ |
| It's a very nice fresh taste. A very nice old fresh taste. | มันมีรสชาติที่สดชื่นมาก รสเก่าๆ ที่สดชื่น |
| Some of the smaller stuff - the odd chair, paintings - they moved themselves. | อย่างพวกที่เป็นของเล็กๆ เช่น เก้าอี้เก่าๆ พวกภาพเขียน พ่อแม่ผมก็ยกมันกันเอง |
| There's a whole special outfit. He showed me lots of old photographs. | นั่นเป็นเครื่องแต่งตัวที่พิเศษมาก เขาเอารูปราชินีเก่าๆ หลายรูปให้ฉันดู |
| There's nothin' in there but an old tarp. | ไม่มีอะไรหรอกน่า ก็แค่พวกของเก่าๆน่ะ. |
| There're lots of them in the area. Most of them are in ruins. | มีของเยอะมากในพื้นที่นั้น ส่วนมากจะเป็นซากเก่าๆ |
| She's a chip off the old block. | เธอเป็นเหรียญเงินที่กระโจนออกจากลังไม้เก่าๆ |
| # In all the old familiar places # | ในที่เก่าๆ ที่เราคุ้นเคย |
| Every few years they come back, so I have these snapshots in my head of how they've changed over the years. | พวกเขาจะกลับมาทุกๆ 2-3 ปี ผมเลยมีภาพเก่าๆ แว่บขึ้นมา ว่าพวกเขาเปลี่ยนไปแค่ไหน |
| Sorry. Old habits. | - โทษที ความเคยชินเก่าๆ น่ะ |
| When I said get me a black Lincoln Navigator, you thought I said get me a white piece of shit panel van. | นายคิดว่าฉันบอกว่า ให้เอารถตู้เก่าๆ สีขาว มา |
| Yeah, hacker wannabes testing their dads' old motherboards. | ใช่ แฮกเกอร์ที่อยากทดสอบแผงวงจรเก่าๆ ของพ่อตัวเอง |