| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกินไป | (adv.) too much See also: over, excessively, improperly, immoderately Syn. เกินพอดี, เกินดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| superabundant | (ซูเพออะบัน'เดินทฺ) adj. มีมากมายเกินไป, Syn. excessive |
| abuse | (อะบิวซ) vt.,n. ใช้ในทางผิด, ใช้มากเกินไป, ใช้เป็นโทษ, หลอกลวง,ข่มขืน, ชำเรา, กล่าวร้าย. -abusive adj., -abuser n. |
| acidity | (อะซิด' ดิที) n. ภาวะเป็นกรด, ความเปรี้ยว, ความเป็นกรดมากเกินไป, Syn. sourness |
| acromegaly | (แอคโรเมก' กาลี) n. การที่ส่วนปลายของโครงกระดูกคือ จมูก ขากรรไกร นิ้วมือนิ้วเท้าโตเกินปกติ, เนื่องจากต่อม pituitary gland หลังฮอร์โมนมากเกินไป |
| aeroneurosis | (แอโรนิวโร'ซิส) n. โรคประสาทที่เป็นกับนักขับเครื่องบิน เนื่องจากจิตเคร่งเครียดเกินไป (a psychoneurotic condition) |
| aeropause | (แอ' โรพอส) n. บริเวณบรรยากาศของโลกที่เบาบางเกินไปที่เครื่องบินจะทำงานได้ |
| al dente | (อาล' เดน ทิ) Italian ไม่นุ่มและไม่แข็งเกินไป (เมื่อกัดด้วยฟัน) |
| aminouria | ปัสสวะที่มีเอมีนมากเกินไป |
| athlete's heart | ภาวะหัวใจโตเนื่องจากออกกำลังมากเกินไป, Syn. athletic heart |
| bedaub | (บิดอบ') {bedaubed,bedaubing,bedaubs} vt. ป้าย,ทำให้สกปรกด้วย,เปื้อน,ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
| belabor | (บิเล'เบอะ) {belabored,belaboured,belaboring,belabouring,belabors,belabours} vt. ถกเถียง,พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ,กล่าวหา,เหยียดหยาม,ตีแรง |
| belabour | (บิเล'เบอะ) {belabored,belaboured,belaboring,belabouring,belabors,belabours} vt. ถกเถียง,พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ,กล่าวหา,เหยียดหยาม,ตีแรง |
| blow-hard | (โบล'ฮาร์ด) n. คนขี้คุย,คนพูดมากเกินไป |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| booze | (บูซ) {boozed,boozing,boozes} n. เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์,วิสกี้ vt.,vi. ดื่มเหล้ามากเกินไป, See also: boozer n. |
| brominism | n. ภาวะโรคที่เกิดจากการใช้โบรมีนมากเกินไป |
| bromism | n. ภาวะโรคที่เกิดจากการใช้โบรมีนมากเกินไป |
| bureaucracy | (บิวรอค'ระซี) n. การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย,กลุ่มของข้าราชการ,กลุ่มของนักบริหาร,ระบบบริหารที่มีพิธีรีตองมากเกินไป, Syn. civil service,red tape |
| bureaucrat | (บิว'ระแครท) n. เจ้าหน้าที่ในระบบเจ้าขุนมูลนาย,เจ้าหน้าที่ที่มีพิธีรีตรองมากเกินไป, See also: bureaucratic adj. ดูbureaucrat bureaucratism n. ดูbureaucrat bureaucratize vt. ดูbureaucrat |
| candle | (แคน'เดิล) {candled,candling,candles} n.เทียน,เทียนไข,หน่วยความเข้มของแสงสว่าง vt. ส่องแสงตรวจ -Id. (burn the candle at both ends สิ้นเปลืองพลังมากเกินไป), See also: candler n. ดูcandle |
| chatterbox | n. คนปากจัด,คนพูดมากเกินไป, Syn. gossip |
| cloy | (คลอย) {cloyed,cloying,cloys} vi.,vt. (ทำให้) กินมากเกินไปจนเบื่อ, Syn. satiate,sate |
| cocksure | (คอค'?ัว) adj. แน่นอนที่สุด,มั่นใจที่สุด,แน่นอนเกินไป,ปลอดภัยที่สุด, See also: cocksureness n. |
| comstockery | (คัม'สทอคดคอรี่) n. การตรวจเรื่องศิลปะและวรรณกรรมอย่างมากเกินไป |
| confident | (คอน'ฟิเดินทฺ) adj. ซึ่งไว้วางใจ,มั่นใจ,กล้า,กล้าเกินไป. n. คนที่ไว้ใจ,คู่คิด -Conf. confidant |
| consumedly | (คันซู'มิดลี) adv. อย่างมากมาย,อย่างยิ่ง,เกินไป, Syn. greatly |
| cram | (แครม) {crammed,cramming,crams} vt. ยัด,อัด,กินอย่างตะกละตะกลาม,กินมากเกินไป,ศึกษาอย่างเร่งรีบ,เร่งเรียน,โกหก vi. กินมากเกินไป,กินอย่างตะกละตะกราม,เร่งเรียน,เร่งท่องจำ n. ภาวะที่อัดเต็ม,ภาวะที่ยัดเยียด, Syn. press,pack,crowd |
| crapulent | (แครพ'พิวเลินท) adj. ป่วยเนื่องจากกินมากหรือดื่มมากเกินไป., See also: crapulence,crapulency n. |
| credulity | (ครีดู'ลิที) n. ความเชื่อคนง่ายเกินไป,ความไว้วางใจคนง่ายเกินไป, Syn. trust |
| credulous | (เครด'จุลัส) adj. ซึ่งเชื่อคนง่ายเกินไป,ซึ่งไว้วางใจคนง่ายเกินไป, See also: credulousness n. ดูcredulous, Syn. believing,trusting -Conf. credible,creditable |
| dandy | (แดน'ดี) n. ผู้ชายที่สำรวย,คนขี้โอ่,คนเจ้าชู้,สิ่งหรือคนที่มีคุณภาพดีเป็นพิเศษ adj. สำรวย,ชอบแต่งตัวเกินไป,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม, See also: dandily adv. ดูdandy dandyish adj. ดูdandy dandiacal adj. ดูdandy dandyism n. ดูdandy |
| dotard | (โด'ทิจ) n. ความชรา,ภาวะสติปัญญาอ่อนในวัยชรา,ภาวะสติเลอะเลือน,ความหลงรักอย่างโง่ ๆ ,การโอ๋จนเกินไปจุดเล็ก ๆ บนจอภาพจุดเล็กที่สุดที่สามารถแสดงบนจอภาพได้ วัดขนาดกันเป็นมิลลิเมตร โดยปกติ จะมีขนาด .41 มม. .31 ม.ม. และ .28 ม.ม. ยิ่งจุดเล็กมากเท่าใด ภาพที่ปรากฏบนจอภาพก็จะยิ่งคมชัดและละเอียดขึ้นเท่านั้น นอกจากนั้น ยังใช้วัดระยะห่างระหว่างจุดสองจุดที่เป็นคนละสีในสีเดียวกันด้วย (สีบางสีที่เห็นบนจอภาพเกิดจากการผสมกันระหว่างจุดที่มีสีต่างกัน เช่น สีเทา เกิดจากการผสมกันของสีดำ และขาว) |
| dote | (โดท) {doted,doting,dotes} vi. ให้ความรักมากเกินไป,ชอบมากเกินไป,โอ๋,มีสติเลอะเลือน (โดยเฉพาะในวัยชรา) |
| drown | (เดราน) vt.,vi. เอาไปถ่วงน้ำให้หายใจไม่ออก,ทำให้จมน้ำตาย,ทำลาย,กำจัด,ท่วม,กลบ,ใส่น้ำมากเกินไป., See also: drowner n. ดูdrown |
| heatstroke | n. การล้มฟุบลงหรือไข้ที่เกิดจากการถูกความร้อนมากเกินไป |
| elliptic | (อิลิพ'ทิเคิล) adj. ซึ่งเป็นรูปไข่,เกี่ยวกับการพูดหรือการเขียนที่ย่อเกินไป,คลุมเครือ., See also: ellipticalness n. |
| elliptical | (อิลิพ'ทิเคิล) adj. ซึ่งเป็นรูปไข่,เกี่ยวกับการพูดหรือการเขียนที่ย่อเกินไป,คลุมเครือ., See also: ellipticalness n. |
| embonpoint | (อานบอนพวาน') n.,Fr. ความอ้วนเกินไป,ความอ้วน |
| euphuism | (ยู'ฟิวอิสซึม) n. สำนวนโวหารหรือถ้อยคำที่สละสลวยหรือหยดย้อยเกินไป, See also: euphuist n. ดูeuphuism euphuistic adj. ดูeuphuism euphuistical adj. ดูeuphuism |
| exaltation | (อิกซอลเท'เชิน) n. การยกระดับ,การทำให้สูงขึ้น,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,การกระทำที่มากเกินไป,ความใหญ่โตเกินไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| diffuse | (adj) ฟุ่มเฟือย,มากเกินไป,เป็นน้ำท่วมทุ่ง |
| excessive | (adj) เหลือเฟือ,มากเกินไป,เหลือล้น |
| exorbitant | (adj) แพงเกินไป,สูงเกินไป,มากเกินไป |
| extreme | (adj) ปลาย,สุดขีด,เกินไป,จัด,ปลายสุด,ไกลสุด |
| extremity | (n) ปลาย,ความรุนแรงเกินไป,ความสุดขีด |
| immoderate | (adj) มากเกินไป,เลยเถิด,เกินเลย,ไม่พอเหมาะ |
| intolerable | (adj) เหลือทน,มากเกินไป |
| lavish | (adj) ฟุ่มเฟือย,สุรุ่ยสุร่าย,เกินจำเป็น,มากเกินไป |
| outweigh | (vt) มีน้ำหนักเกิน,มีภาระมากเกินไป |
| over | (adj) ข้างบน,เหนือ,มากเกินไป,เกิน,เลย,ผ่านไป |
| overact | (vt) แสดงท่ามากเกินไป,โอ้อวด,ทำเลยเถิด |
| overburden | (vt) ทำให้เป็นภาระหนัก,บรรทุกหนักเกินไป |
| overcharge | (vt) บรรจุมากเกินไป,คิดราคาแพงไป,อัดไฟมากเกินไป |
| overcrowd | (vt) เบียดเสียด,ยัดเยียด,แออัดเกินไป |
| overdo | (vi,vt) ทำเลยเถิด,ทำเกินไป |
| overeat | (vi,vt) กินมากเกินไป |
| overmuch | (adv) มากเกินไป |
| overreach | (vt) ไกลเกินไป,ทำเลยเถิด,ไปถึง |
| oversleep | (vi) นอนมากเกินไป,นอนเกินเวลา |
| overwrought | (adj) ประณีตมากไป,พิถีพิถันเกินไป |
| redundant | (adj) ซ้ำซาก,ฟุ่มเฟือย,เหลือเฟือ,มากเกินไป |
| steep | (adj) สูงลิ่ว,สูงชัน,เกินไป |
| surfeit | (adj) อิ่มแปล้,มากเกินไป,เบื่อหน่าย |
| surplus | (adj) ที่เกินไป,ที่มีเหลือ,เป็นส่วนเกิน |
| too | (adv) ด้วย,เหลือเกิน,เกินไป,เหมือนกัน,ก็,อีก |
| underrate | (vt) ตีราคาต่ำเกินไป,สบประมาท,ดูถูก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| red tape | การบริหารราชการล่าช้า, การมีขั้นตอนมากเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| underpopulation | ประชากรน้อยเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acromegaly | อะโครเมกาลี, โรค; โรคอโครเมกะลีย์; อะโครเมกาลีย์; อะโครเมกะลีย์; อโครเมกาลี; โรคอะโครเม็กกาลี่; ร่างกายใหญ่โตเกินไป; อะโครเมกะลี [การแพทย์] |
| Ag Excess | แอนติเจนอยู่ในอัตราส่วนมากเกินไป [การแพทย์] |
| Anoxemia | การขาดออกซิเจนในเลือด, การพร่องออกซิเจนในเลือด, มีออกซิเจนน้อยเกินไป [การแพทย์] |
| Clod ; Soil Clod | ดินก้อน มวลดินซึ่งแตกตัวเป็นก้อนขนาดต่าง ๆ กัน เกิดขึ้นจากการไถพรวน หรือขุด เมื่อดินแห้งหรือเปียกเกินไป กำเนิดของดินก้อนจึง ตรงข้ามกับเม็ดดิน (aggregate) ซึ่งเกิดจากการเกาะตัว เป็นก้อนโดยแรง และสารเชื่อมตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Concentrated latex | น้ำยางข้น คือ น้ำยางสดที่ทำให้เข้มข้นโดยการหมุนเหวี่ยงหรือการแยกครีม เพื่อแยกส่วนที่เป็นเนื้อยางออกจากเซรุ่ม และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 60% สำหรับวิธีการหมุนเหวี่ยง ซึ่งเป็นวิธีที่นิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในประเทศไทย และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 64% สำหรับวิธีการแยกครีม เนื่องจากน้ำยางสดมีปริมาณน้ำมากเกินไปไม่เหมาะที่จะนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ และสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการขนส่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Delta | ดินดอนสามเหลี่ยม ดินดอนบริเวณปากน้ำซึ่งมีรูปร่างคล้ายพัด ด้ามจิ้ว เกิดขึ้นเพราะการที่แม่น้ำและสาขาใหญ่น้อยที่กระจายออก ตรงปากน้ำพาตะกอนมาทับถมอยู่ตลอดเวลา ทำให้ท้องพื้นน้ำมีระดับสูงขึ้น น้ำก็ยิ่งไหลช้าลง การตกตะกอนก็เพิ่มมากขึ้นจนสูงพ้นระดับน้ำกลายเป็นพื้นแผ่นดินแผ่กระจายออก ตรงปากน้ำ พื้นดินนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเป้นบริเวณกว้างต่อเนื่องกลายเป้นดินดอนสามเหลี่ยม ถ้าไม่ลุ่มเกินไปก็ใช้ทำการเพาะปลูกและตั้งบ้านเรือนได้ แต่ก้อาจเกิดน้ำท่วมทันฝั่งเสมอเช่น บริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากน้ำใหญ่ๆ อาทิ แม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำไนล์ แลพแม่น้ำโขง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dietetic Albuminuria | รับประทานอาหารโปรตีนมากเกินไป [การแพทย์] |
| Dramatize | แสดงออกทางสีหน้าและท่าทางมากเกินไป [การแพทย์] |
| Excess | มากเกินพอ,มากเกินไป [การแพทย์] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| truncate | ตัดท้ายตัดบางส่วนของข้อมูล หรือข้อความที่ไม่สามารถบรรจุลงในเนื้อที่ที่กำหนดให้ได้ เช่น ชื่อยาวเกินไป กว่าจะพิมพ์ลงในกระดาษกาวพิมพ์เลขที่อยู่ ดังนั้นจึงต้องตัดส่วนท้ายออกไป [คอมพิวเตอร์] |
| Underpopulated | ประชากรน้อยเกินไป ความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนประชากรกับทรัพยากร โดยจำนวนประชากรมีน้อยกว่าจำนวนทรัพยากร [สิ่งแวดล้อม] |
| restore file | นำแฟ้มกลับมาเมื่อเราทำแฟ้มสำรองจากเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วยโปรแกรมสำรองข้อมูล โปรแกรมจะบีบอัดแฟ้มต่างๆ ที่จำสำรองเพื่อไม่ให้ใช้เนื้อที่สำรองมากเกินไปถ้าหากแฟ้มเดิมสูญหายหรือเสียหาย เราจะต้องนำแฟ้มสำรองกลับมาใช้ใหม่ แต่โดยที่แฟ้มสำรองนั้นเป็นแฟ้มที่ข้อมูลถูกบีบอัด ดังนั้นจำเป็นจะต้องคลายแฟ้มนั้นก่อนที่จะบันทึกบนจานแม่เหล็กสำหรับใช้งาน กระบวนการทั้งหมดนี้เรียกว่า การนำแฟ้มกลับมาใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ask for the moon | (idm.) ขอมากเกินไป |
| audacity | (n.) พฤติกรรมแสดงความมั่นใจมากเกินไป See also: พฤติกรรมที่อวดดี Syn. arrogance |
| bathos | (n.) การเสแสร้งสงสารหรือเห็นใจมากเกินไป Syn. sentimentality |
| be beyond | (phrv.) ยากเกินไปสำหรับ(บางคน)เข้าใจหรือทำได้ See also: ยากที่จะทำได้ |
| be past a joke | (idm.) จริงจังเกินไป See also: เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน Syn. be beyond a joke, go beyond |
| bet on | (phrv.) มั่นใจเกินไปในเรื่อง |
| bibulous | (adj.) ดื่มเหล้ามากเกินไป |
| booze-up | (n.) การดื่มเหล้ามากเกินไป |
| broody | (adj.) ซึ่งต้องการที่จะมีลูกมากเกินไป |
| bulimia | (n.) โรคผิดปกติทางอารมณ์ทำให้กินมากเกินไปแล้วอาเจียนออก Syn. bulimia nervosa |
| bulimia nervosa | (n.) โรคผิดปกติทางอารมณ์ทำให้กินมากเกินไปแล้วอาเจียนออก |
| caffeinism | (n.) สภาวะมีคาเฟอีนมาเกินไปในร่างกาย |
| cheesy | (sl.) น่าเบื่อเพราะใช้บ่อยเกินไป |
| clip joint | (n.) ร้านที่คัดราคาแพงเกินไป (คำสแลง) |
| cocker up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป |
| conceited | (adj.) ที่ภูมิใจในตัวเองมากเกินไป Syn. vain, arrogant |
| cosher up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป Syn. cocker up |
| cosset | (vt.) ดูแลมากเกินไป See also: ปกป้องจนเกินไป |
| cost an arm and a leg | (idm.) ราคาสูงเกินไป |
| crack up | (phrv.) ยกย่องเกินไป Syn. cry up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You drink too much coffee | คุณดื่มกาแฟมากเกินไปแล้ว |
| You are getting too old for this | คุณกำลังแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้ |
| I enjoy junk food but I try not to eat too much of it | ฉันชอบอาหารขยะแต่ฉันก็พยายามที่จะไม่ทานมันมากเกินไป |
| I don't spend too much money | ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไป |
| Sorry to call so early | ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกินไป |
| If we don't act now, it's going to be too late | ถ้าเราไม่ทำอะไรตอนนี้ มันก็จะสายเกินไปนะ |
| Don't labor at your writing | อย่าพยายามอย่างหนักมากเกินไปกับงานเขียนของคุณ |
| The dress doesn't fit her | ชุดนี้ไม่พอเหมาะกับเธอ เธอผอมเกินไป |
| It's not too late to change your mind | มันยังไม่สายเกินไปที่คุณจะเปลี่ยนใจ |
| Would Friday be too soon? | ศุกร์นี้เร็วเกินไปไหม? |
| You put too much pressure on him! | คุณกดดันให้เขามากเกินไป |
| You lose your faith too quickly | คุณหมดความศรัทธาเร็วเกินไปนะ |
| You put too much pressure on him | คุณกดดันเขามากจนเกินไป |
| This is too much learning | นี่มันเรียนมาเกินไปแล้ว |
| We must deal with the problem now, or else it will be too late | เราต้องจัดการกับปัญหาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นมันก็จะสายเกินไป |
| My work raises too many questions? | งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ? |
| I hate people that talk too much | ฉันเกลียดคนที่พูดมากเกินไป |
| But this is too much | แต่นี่มันมากเกินไป ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนี้ |
| He cares too much what everyone thinks | เขาสนใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป |
| Make up your mind before it's too late | รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| I was too arrogant in front of a person I don't even know | ฉันวางท่ามากเกินไป ต่อหน้าคนที่ฉันไม่แม้กระทั่งรู้จักเลย |
| If you think too much, it will drive you crazy | ถ้าเธอคิดมากเกินไป มันจะทำให้เธอเสียสติได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| When all the girls are in the cellar, our hero is highly aroused, having so many contacts without once ejaculating | เมื่อเด็กผู้หญิงทั้งหมดคือ in the หลุมใต้ดิน, วีรบุรุษของเรา... ...ที่ถูกกระตุ้นอย่างมาก, มี many contacts เกินไป โดยปราศจากที่พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆครั้งหนึ่ง |
| Man, the town is too peaceful lately. | คน เป็นเมือง ที่สงบเงียบ เกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| We ought to file that under Educational, too, oughtn't we? | เราควรจะยื่นว่าภายใต้การศึกษา, เกินไป oughtn't เรา? |
| This has been great. Bu look, I should go. | นี่มันมากมาย เกินไป ชั้นกลับก่อนดีกว่า |
| No. Kill it. Too much smile. | ไม่ๆ เกินไป ยิ้มมากไป |
| And right now it-it's too safe, it's too predictable, it's boring- | แต่ตอนนี้มันพื้นๆ เกินไป มันคาดเดาได้ |
| Don't think too much, Bran. | อย่าคิดมาก เกินไป แบรน |
| Because they're too smart, that's why not. | เพราะพวกเขากำลังสมาร์ทมาก เกินไป ที่ว่าทำไมไม่ได้ |
| The Nebula is too dense. It's uncharted space. | เนบิวลามีความหนาแน่นสูง เกินไป มันเป็นพื้นที่ที่ไม่คุ้นเคย |
| That's just mean. That's mean. There was a line, and you crossed it. | พูดแรงไปแล้ว เกินไป คุยดีๆ ทำไมต้องปีนเกลียว |
| Locked in a box for 200 years! | เกินไป แค่ 196 ปีน่ะ |
| Overplayed, mayer. | เกินไปละ คุณนายเมเยอร์ |
| I'm overreacting? | เกินไปหรอ เขามีปืนนะ |
| Way over the line, Pierce! | เกินไปแล้วนะ เพียร์ซ! |
| A pickaxe. A stocking, too! | อีเต้อ ถุงเท้ายาวเกินไป! |
| We think too much and feel too little. | เราคิดว่ามันมากเกินไป จนไร้ความรู้สึก |
| No request is too extreme | ไม่มีคำขอเป็นมากเกินไป |
| A cricket can't be too careful, you know. | คริกเก็ตไม่สามารถระมัดระวัง เกินไปคุณรู้ว่า |
| And when you are growing too old, you will make good... firewood! | และเมื่อคุณมีการเจริญเติบโต เก่าเกินไป คุณจะทำฟืนที่ดี! |
| I do hope it won't inconvenience you too greatly. | ผมหวังว่าจะไม่ทําให้คุณลําบากจนเกินไปนัก |
| You're overwrought, madam. I've opened a window for you. | คุณฟูมฟายมากเกินไปนะคะ คุณผู้หญิง ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้ |
| But it's too late, my darling. | แต่มันสายเกินไปเเล้ว ที่รัก |
| It's no use. It's too late. | ไม่มีประโยชน์แล้ว มันสายเกินไป |
| She's one of "them" too, isn't she? | เธอเป็นหนึ่งใน "พวกเขา" เกินไปไม่ได้ที่เธอ? |
| It may have been two too many. Everyone has a breaking point. | มันอาจจะเป็นสองมากเกินไป ทุกคนมีจุดแตกหัก |
| He let too many things go by-little things. | เขาปล่อยให้สิ่งที่มากเกินไปไปโดยสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Come on. You're like everybody else. You think too much, you get mixed up. | มาใน คุณเป็นเหมือนคนอื่น คุณคิดว่ามากเกินไปคุณจะได้รับการผสมขึ้น |
| See, you'd lose too much time switching hands. | ดูคุณจะสูญเสียเวลาสลับมือมากเกินไป |
| But he had taken it down because it made him too lonely to see it. | เพราะมันทำให้เขาเหงาเกินไป ที่จะเห็นมัน |
| You know, maybe it's not luck at all. | คุณจะรู้ว่าบางทีมันอาจจะไม่ โชคดีที่ทุกคน บางทีเขาอาจจะเก่าเกินไป |
| Maybe he's too old. He's not too old. | เขาไม่เก่าเกินไป คุณจะเห็น. |
| Maybe he's too wise to jump. | บางทีเขาอาจจะฉลาดเกินไปที่ จะกระโดด |
| I never felt him. | ฉันต้องกำจัดเขาเร็วเกินไป |
| Or is it too early to know? | หรือมันเร็วเกินไปที่จะรู้ หรือไม่? |
| "I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset. | ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์ |
| It's too good to be true. | มันดูดีเกินไปที่จะเป็นจริง |
| It was too good to be true. | มันเป็นสิ่งที่ดีเกินไปที่จะเป็น จริง |
| It was too good to last. " | มันเป็นเรื่องดีเกินไปที่จะมีอายุ |
| I went out too far, fish. | ฉันก็ออกไปไกลเกินไปปลา |