| How 'bout this, huh? Listen. You like that? | นี่เป็นไง ฮือ ฟังซิ ชอบไหม ร้ิองเพลงเรื่องแขวนคอนิโกร |
| Uh-huh. Yeah, I, I see. | อือ ฮือ ครับ ผมเข้าใจ |
| Come on. Aw, to hell with this. | เร็วเข้า ฮือ เกิดบ้าอะไรเนี่ย |
| Uh-oh, did I piss you off? | อือ ฮือ ทำอะไรของคุณเนี่ย ? |
| Well, actually it's a "Mommy and Me" class, but come on, I mean, huh, aah. | ( Laughs ) ก็ ที่จริง มันหมายถึง ชั้นเรียน "เป็นคุณแม่" แต่ เอาน่า ฉันหมายถึง ฮือ อ้าก |
| Huh? I thought she was going to be here before me. | ฮือ ฉันคิดว่าเธอมาถึงที่นี่ ก่อนฉันซะอีก |
| Stay like this while we walk. | ฮือ ฉันจะกอดเธอเดินไปแบบนี้ แหละ |
| Hmm, it doesn't matter. | ฮือ ถึงจะยังไงก็ช่างมันเถอะ |
| Do you have any idea who it might be? | ฮือ ผมต้องอยู่ในจุด ที่เย็นหรือบางอย่าง |
| Must have been in a cold spot or something. | ฮือ ผมต้องอยู่ในจุด ที่เย็นหรือบางอย่าง |
| Well, this guy wanted to meet her at a place called The Black Rose. | ฮือ เจ้าหมอนี่ต้องการพบเธอ ที่ร้านแบล็กโรส |
| Well, this is it, buddy. | ฮือ เท่านี้แหละคู่หู |
| Huh? ♪ Ah... ♪ Ah... It's a little flat, but that's the spirit. | ฮือ เสียงเพี้ยนไปหน่อยนะ แต่อารมณ์ได้อยู่ |
| Huh? No. Do we look threatening? | ฮือ ไม่เลย เราดูน่ากลัวเหรอ ไม่เลย |
| Don't speak to me don't stand in front of me. | ฮือ? อย่ามาพูดกับฉัน อย่ามาอยู่ต่อหน้าฉัน |
| I miss my mom. | ฮือ.. ชั้นคิดถึงแม่... |
| Hmm, looks like someone got access to the Comescu family album. | ฮือม ดูเหมือนมีบางคนเข้าไปเปิดอ่าน ข้อมูลครอบครัวโคเมสคู |
| That's right,Blair. | ฮือฮึ ถูกต้องแล้ว แบลร์ |
| The Muslims rose and there was a bloodbath. | พวกมุสลิมลุกฮือและเกิดนองเลือด |
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| She wanted to reach out. Like the suicide? -Never reach out. | มันพูดแบบนีกะชั้นได้ยังไง ได้ยังไง ฮือๆๆๆ |
| I've only one breath left. | ฉันเหลือลมหายใจเพียงเฮือกเดียว |
| Or maybe you'd like the worst, nastiest job I've got, until you breathe your very last breath? | หรือถ้าอยากให้แย่กว่านั้น ข้าจะให้งานน่าเกลียดที่สุดที่ข้ามี ทำงานจนกระทั่ง ลมหายใจเฮือกสุดท้าย? |
| And you know something else? Now the Poles will rise. | คุณรู้อะไรอีกไหม ตอนนี้ชาวโปลลุกฮือ |
| A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another. | การปฏิวัติ คือการลุกฮือ ความรุนแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ล้มล้างอีกฝ่าย |
| That was the Christmas effort from the once great Billy Mack. | นี่คือเฮือกสุดท้ายในวันคริสต์มาส ของบิลลี่ แม็ค คนเคยดัง |
| The Prime Minister and... even the Queen have been killed for saying wrong things | ตอนนี้บ้านเมืองวิกฤต ใครๆ ก็อกสั่นขวัญแขวน แม่แต่เหล่าเสนากับพระพันพี่ยังไม่กล้าฮือเลย เจ้าอย่าคิดเรื่องแบบนี้อีกเลย |
| Your journey has caused quite a stir, Mr. Fogg, but I'm afraid it ends here. | การเดินทางของคุณสร้างความฮือฮา แต่มันคงต้องสิ้นสุดตรงนี้ |
| The house, the diner, and to her dismay, me. | ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และ สิ่งที่ทำให้เธอต้องสะดุ้งเฮือกคือ เธอได้ตัวฉันไปด้วย |
| When was the last time you met one who didn't think she knew everything about your lazy ass before you even opened your mouth, huh? | ที่คิดว่ารู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับนาย ก่อนที่นายจะได้ ปริปากด้วยซ้ำ ฮือ? |
| They're screaming for vengeance. | พวกเขาต่างลุกฮือขึ้นมาเพื่อให้ล้างแค้น |
| Hello? Yeah, yeah, yeah, he's here. Uh-huh. | ฮัลโหล ใช่ค่ะๆๆ เขาอยู่นี่ค่ะ อือ ฮือ |
| When he trained Se-young and went to the competitions, they caused a big stir. | พอเขาสอนเซยอง แล้วเข้าประกวด พวกเขาฮือฮาน่าดู |
| Makino... went to look for you though. | มาคิโนะ ออกไปตามหาเธอ เธอไม่เจอเค้าเหรอ? ฮือ? |
| With his dying breath, he was trying to send us a message. | กับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเขา เขาพยายามทิ้งข้อความให้เรา |
| [Monk] With his dying breath. | กับลมหายใจเฮือกสุดท้ายของเขา |
| A gushing young spirit, hi hi | หัวใจที่บอบบางกำลังร้องไห้ ฮือ.. ฮือ.. |
| Our building's been weird lately, huh? | อาคารที่พวกเราอยู่หมู่นี้มันมีเรื่องประหลาด, ฮือ? |
| (chuckles) BAD HAIRCUT,HUH? | (ชัคเคิล) ตัดผมห่วย, ฮือ? |
| Might as well enjoy a last smoke. | ขอสูบเป็นเฮือกสุดท้ายก่อน |