| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อ่อนเปลี้ย | (v.) be exhausted See also: be tired, be listless, be weak, be fatigued, be knackered Syn. กะปลกกะเปลี้ย Ops. กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | (v.) be exhausted See also: weaken, be weary, fatigue Syn. อ่อนเพลีย, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลีย, อ่อนล้า, อ่อนแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| effete | (อีฟิท') adj. อ่อนเปลี้ยเพลียแรง,ขาดกำลังวังชา,เป็นหมัน,ไร้สมรรถภาพ,ล้าสมัย,ไม่สามารถทำให้เกิดผล. |
| enervated | (เอน'เนอเวทิด) adj. ไร้พลังงาน,หมดกำลัง,อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, Syn. weak |
| languid | (แลง'กวิด) adj. อ่อนเปลี้ย,เพลียแรง,อ่อนกำลัง,เฉื่อยชา,เหนื่อย,โรยรา,ละห้อย,เหี่ยวแห้ง,ไม่ใยดี., See also: languidness n. ดูlanguid, Syn. pensive,drooping |
| languish | (แลง'กวิช) {languished,languishing,languishes} vi. อ่อนกำลัง,อ่อนเพลีย,อ่อนเปลี้ย,หดหู่,ไม่ใยดี,อิดโรย,ร่วงโรย,ละห้อย,โรยรา,ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See also: languisher n. languishing adj. ดlanguishู |
| languor | (แลง'เกอะ) n. ความอ่อนเพลีย,ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรง,ความเซื่องซึม,ความเชื่องช้า, See also: languorous adj. ดูlanguor |
| spent | (สเพนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ spend. adj. ใช้จนหมด,หมดแรง,หมดกำลัง,อ่อนเปลี้ยเพลียแรง., Syn. worn out |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decrepit | (adj) หมดกำลังวังชา,อ่อนเปลี้ย,เสื่อม,ไม่มีแรง,ชรา |
| decrepitude | (n) ความอ่อนเปลี้ย,ความไม่มีแรง,ความชรา |
| enervate | (vt) ทำให้อ่อนเปลี้ย,ทำให้เพลีย,ทำให้อ่อนแอ,ตัดกำลัง |
| faint | (adj) วิงเวียน,เป็นลม,หน้ามืด,อ่อนเปลี้ย,สลัว,เลือนๆ |
| flaccid | (adj) อ่อนเปลี้ย,อ่อนแอ,ยาน,ป้อแป้,อ่อนปวกเปียก |
| paralyze | (vt) ทำให้เป็นง่อย,ทำให้เป็นอัมพาต,ทำให้อ่อนเปลี้ย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| asthenia | อาการอ่อนเปลี้ย, อาการหมดแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| debilitated | (adj.) อ่อนเปลี้ย See also: เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนกำลัง, เพลียแรง Syn. weak, feeble, weary, exhausted Ops. vigorous |
| languid | (adj.) อ่อนเปลี้ย See also: เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนกำลัง, เพลียแรง Syn. weak, feeble, weary, exhausted, debilitated Ops. vigorous |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Paralyzed, like stone, for two days. | อ่อนเปลี้ย,ตัวแข็งเหมือนหินอยู่สัก 2 วัน |
| All right. These things are at their weakest when they digest. | เอาล่ะ,เจ้างูนั่นมันจะอ่อนเปลี้ย เมื่อมันย่อยเหยื่อที่มันกิน |
| When they found him, he was nearly catatonic. | ตอนที่มีคนพบ เขาอ่อนเปลี้ย แถบขยับตัวไม่ได้ |
| How is it I can sleep for two hours and still be so exhausted? | ฉันหลับไปได้ตั้งสองชั่วโมง แต่ก็ยังอ่อนเปลี้ยเพลียแรงอยู่เลย |
| I'm simply a fellow weary traveler. | ผมเป็นแค่คนเดินทางที่อ่อนเปลี้ย |
| Weakens legs, clouds your judgment. Got it? | เพราะนายจะอ่อนเปลี้ยเพลียแรง มันส่งผลต่อการตัดสินใจ เข้าใจไหม |
| They will walk and not be faint. | พวกเขาจะเดินและไม่อ่อนเปลี้ย |