| Big sisters do not do homework, eat it | อาหมวย อย่าพึ่งทำการบ้าน กินก่อนๆ |
| Ming! You scared me. I didn't hear you. | อาหมิงเหรอ ตกใจเลย ไม่ให้ซุ่มให้เสียง |
| Pandit Nehru and the others are up at Ahmednagar Fort. | พันดิต เนห์รูและคนอื่น ถูกขังที่ค่ายอาหมัดนาคา |
| I'm getting my hat, Papa. | ผมกำลังไปเอาหมวกครับพ่อ |
| How about a poodle? | เอาหมาพุดเดิ้ลดีไหม? |
| I got to go home and get my hat. | ฉันต้องกลับบ้านไปเอาหมวก |
| Everybody had their hands out. Everything was for the taking. | มือใครยาวสาวได้สาวเอา ทุกๆอย่างเอาหมด |
| I brought my attack dog with the built-in force field | ฉันจะเอาหมาของฉันมาฆ่าแก ด้วยการสร้างสนามพลัง |
| Hey, who's got my hat? | เฮ้,ใครเอาหมวกฉันไป? |
| I can't take a dog. Nobody's been in here before. | ผมเอาหมาไว้ไม่ได้ ผมไม่เคยให้ใครเข้าบ้านผม |
| They were messing with this Chinese girl in the dressing room. | แกล้งอาหมวยคนนึงในห้องแต่งตัว |
| Could you just help me with this pillow under me? I don't... I can't anyway sort of... | ช่วยผมเถอะ เอาหมอนมากดผมให้ตายไปตอนนี้ได้ใหม ไม่ ผมทำไม่ได้ |
| So how is it going to look when a big flamer kicks the shit out of you? | เอาหมาออกจากปากหน่อยดีใหมวะ อย่าทำเลยนะ |
| We can't take the dog with us. It isn't ours. | เอาหมาไปไม่ได้ ไม่ใช่ของเรา |
| Listen to me. I'm gonna get your dog back. | ฟังนะ พ่อจะเอาหมาของลูกกลับมา |
| I thought that you should be the one to bring his dog back to him. | ผมคิดว่าคุณควรจะเป็น คนที่เอาหมากลับไปให้เขา |
| Need all the help we can get. | ช่วงนี้ใครมาช่วยก็เอาหมด |
| Why don't we have a maniacal pillow fight tonight. That could get it up some. | งั้นคืนนี้เราเอาหมอนตีกัน กู้ชื่อให้แกดีมั้ยล่ะ |
| You can even keep the dog as a bonus. | เธอเอาหมาไปเป็นของแถมด้วยก็ได้ |
| See, when I first came into this room with the police, I took a number of photos and I happened to catch a reflection of myself in this mirror here. | เมื่อผมเขามาในห้องนี้ครั้งแรก/Nกับตำรวจ, ผมเอาหมายเลขของรูป และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเงาของผมเอง/Nในกระจกบานนี้ |
| You new dum-dum. You give me gum-gum. | เอาหมากฝรั่งมาให้นายเหรอ เจ้างั่งคนใหม่เอาหมากฝรั่งมาให้ข้า |
| Why'd you take my dog? | ว่าแต่... คุณเอาหมาฉันไปทำไม |
| Doing anything that involves a lot of chopping, deep knee bends. | ผมคงทำงานทุกอย่างที่ทำได้ หนักเบาเอาหมด |
| Better yet,he had it lojacked. I'll get a warrant for the records. | ดีกว่านั้นอีก เขามีระบบป้องกันการขโมย ฉันจะไปเอาหมายศาลเพื่อขอบันทึก |
| Take off your numbers.You look stupid.And I think I know who you are by now. | เอาหมายเลขคุณออกได้ มันดูไร้สาระ แล้วผมก็คิดว่าผมจำพวกคุณได้แล้ว |
| Then everything in this plate is mine | งั้นหนูเอาหมดนี่เลยละกัน |
| But the unsolved case took a new unexpected turn | แต่ปัญญาที่แก้ไม่ได้ทำเอาหมดหวังเหมือนเดิม |
| Larousse, draw and quarter this man after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head. | ลารูส เอาหมอนี่ไปผ่าซีก หลังจากจับเข้าเครื่องอัดเป็ด แยกมันออกจากสมอง |
| I want some different angles Put him in the background ...hard And you never stop. | ฉันจะถ่ายมุมอื่นบ้าง เอาหมอนั่นเข้าฉาก เป็นตัวประกอบด้วยแล้วกัน แล้วเดินอย่าหยุดนะ รู้ไหม |
| Please, get rid of that pig. | เอาหมูนี่ไปปล่อยเถอะนะ ได้โปรดหล่ะ |
| Can I take your coat or your hat? | ฉันจะเอาหมวกกับโค้ทของคุณไปเก็บให้ |
| I'm going to get Weimaraners. | เราจะไปเอาหมาล่าเนื้อมา |
| Get this ass out of here! | - คอนวอย เอาหมอนี่ออกไปจากที่นี่สิ |
| Captain Lister got us the search warrant for Meeks Doctor. | ผู้การลิสเตอร์ให้เราเอาหมาย... ไปค้นบ้านหมอกระดูกของมี้คส์ |
| I'll get you a new pillow,goose-feather like mine,or a small tv. | จะเอาหมอนใบใหม่มาให้ ขนห่านเหมือนของฉัน หรือทีวีเล็กๆ |
| Take that chewing gum off your feet before you start dancing. | เอาหมากฝรั่งออกจากเท้าเสีย ก่อนที่นายจะเต้น |
| Allowing the assailant time to pick up a pillow to silence the fatal gunshot. | เพื่อช่วยให้มีเวลาในการเอาหมอนไปปิดเสียงกระสุนสังหาร. |
| Give Trammel the case number. Tell him to call us with the location. | เอาหมายเลขคดีไปให้เเทรมเมล บอกให้เขาโทรบอกเราสถานที่ |
| Get me my goddamned warrant. | เอาหมายศาลห่านั่นมาให้ฉัน |
| Good thing I didn't bring a casserole. | ดีที่ฉันไม่ได้เอาหม้อมา |