| Good mood, bad mood, ugly, pretty, | อารมณ์ดี อารมณ์ร้าย น่าเกลียด น่ารัก |
| Best temperament. Hardly ever cries. | อารมณ์ดีที่สุด ไม่ร้องกวนอีกแล้ว |
| Do you feel better now? | อารมณ์ดีที่ได้รับเลือก |
| You come in here carrying on, I reckon they ain't fired you. | อารมณ์ดีแบบนี้เขาไม่ได้ไล่ออกสิท่า |
| Where can I get a mannequin, too? | ผมว่าหุ่นนั่นยังจะมีอารมณ์ดีกว่าคุณซะอีก |
| You're sick. I'll humor you. | ก็หลานป่วย ปู่อยากให้หลานอารมณ์ดีนะ |
| Every time I try to maintain a consistent mood between us... you withdraw. | พอฉันจะสร้างอารมณ์ดี ๆ ระหว่างเรา คุณก็พังมัน |
| I'll bring you back tomorrow when he's in a better mood. | พรุ่งนี้จะพามาอีก ให้เขาอารมณ์ดีก่อน ไปสิ |
| Well, it certainly seemed like God was in fine spirits when the day of the match dawned. | ผมว่าพระองค์อารมณ์ดีมาก... ...ตอนรุ่งสางของวันแข่ง |
| They're more romantic, more cultured, more fun | เค้ามีทั้งอารมณ์โรแมนติก วัฒนธรรม และก็อารมณ์ดีด้วย |
| Right now, I'm downstairs. | ทำไมอยู่ดีๆนายก็อารมณ์ดีขึ้นมาเนี่ย? |
| Tomorrow, Tsukasa will probably go. | ยัยนั่นถามว่าฉันจะไปเดทแบบคนธรรมดาสามัญด้วยไหม ถามอะไรบ้าๆ นายเลยอารมณ์ดีซินะ! |
| What does that mean, fat with a good sense of humor? | น่ารักยังไง - หมายถึง อ้วน และก็อารมณ์ดีหรือเปล่า |
| Here. I'm in the good mood. | นี่ค่ะ หนูอารมณ์ดีนะเนี่ย |
| Oh Dan Hee's mood today is really good. So I didn't stop her. | วันนี้โอดันฮีอารมณ์ดีจริง ๆ ผมจึงห้ามเธอไม่ได้ครับ |
| Good. My mood is much better. | วิเศษมากค่ะ หนูอารมณ์ดีขึ้นมากเลย |
| Now that's a funny kid. He always smilin'. | เด็กนั่นอารมณ์ดีนะ ยิ้มตลอดเวลา |
| The whole trip up here, it made you feel good. | การขึ้นมาบนนี้ มันทำให้เธออารมณ์ดี |
| I'm gonna fuck your dad to get rid of my mood. | งั้นให้ฉันเอาพ่อแกแทนมั้ย จะได้อารมณ์ดีขึ้น |
| It's after work, you're tipsy, and you're in a good mood, | เกิดขึ้นหลังจากงาน คุณ และคุณยังอารมณ์ดีอยู่เลย |
| Consider yourself lucky. I'm in a good mood. | เธอโชคดีนะ ตอนนี้ฉันอารมณ์ดี |
| I feel this, uh, this... this exhalaration. | ฉัน ฉัน รู้สึก,อืม,นี่... นี่,อืม นี่อารมณ์ดีนะเนี่ย |
| At least until she's not in such a bad mood. | อย่างน้อยก็จนถึงเวลาที่เธออารมณ์ดีกว่านี้ |
| ...I met an exhilarating young colonel. He theorized-- | ผมพบนายพันหนุ่มอารมณ์ดี เขาตั้งทฤษฏี |
| He's a happy person. | เขาอารมณ์ดีนะ ผมยินดีด้วยจริงๆ |
| I think you're cute, you're funny. | คุณดูน่ารักและอารมณ์ดี |
| LUCKY FOR YOU, SHE SEEMS TO BE IN A GOOD MOOD. | โชคดีของคุนนะ ดูเหมือนเธออารมณ์ดีอยู่ |
| Come on, please. Change your mood | มาม่ะ อารมณ์ดีแล้วซินะ |
| A clear sky means, Hiro is in a good mood. | ตอนท้องฟ้าสดใส แสดงว่าฮิโระกำลังอารมณ์ดี ตอนวันฝนตก แสดงว่าฮิโระกำลังร้องไห้ |
| I'm in a good mood now. | ฉันอารมณ์ดีแล้วตอนนี้ |
| Since I can't help you to manage your emotions, | ถึงชั้นจะช่วยทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้นไม่ได้ |
| You're in a merry mood today, Mr. Todd. | วันนี้คุณอารมณ์ดีจังนะ คุณทอดด์ |
| Maybe your father has to, how do you say, plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจำต้องทำอย่างที่นายพูด ขับผ่านถนนด้วยความอารมณ์ดี |
| Maybe your pop's gotta booze himself up every morning so he can plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจะต้องดื่มเหล้าทุก ๆ เช้า เพื่อที่เขาจะได้ไปกวาดถนน ด้วยความอารมณ์ดี |
| I'm not mad. I'm in a great mood. | ฉันไม่ได้โกรธ ฉันอารมณ์ดีสุดๆ |
| And I certainly hope that you're in a better mood... | และผมก็หวังว่า คุณคงจะอารมณ์ดีขึ้น... |
| Kanae, you seem really happy today. | วันนี้ตานาเอะอารมณ์ดีจังนะ |
| When lechero is in a better mood,I'm going to put in a good word, help you,how you say,move up the ladder. | ตอนเลเชอโร่อารมณ์ดี ฉันจะช่วยพูดดู เขาว่าไงนะ "ไต่เต้าขึ้นไป" |
| Don't you look nice tonight. | นี่หนูอารมณ์ดีนิดหน่อยไม่ได้รึไง |
| You are his best friend. Go and make him happy. | นายก็เป็นเพื่อนสนิทเค้า ไปทำให้เค้าอารมณ์ดีหน่อย |