| And generating one of the world's largest private fortunes, surpassing Bill Gates practically, over night. | นั่นทำให้ก่อกำเนิด อภิมหาเศรษฐี อันดับหนึ่ง Nใหม่ล่าสุด ที่เอาชนะ บิลเกตส์ ได้ Nเพียงแค่ในเวลาชั่วข้ามคืนเท่านั้น |
| In your absence, IMF has learned that Cobalt is or was a level-1 nuclear strategist for Russian intelligence. | ระหว่างที่คุณหายไป IMF ทราบแล้วว่า โคบอล คือ ผู้เชียวชาญด้านนิวเคลียร์ อันดับหนึ่ง ของหน่วยราชการลับรัสเซีย |
| It's good to see you, Yeong... it's Yeong-mi, Kim Yeong-mi | อันดับหนึ่ง การประกวดเรียงความแห่งชาติ ไม่เจอกันนานนะ |
| Mrs. Cullen. | อันดับหนึ่งที่เธอบอกว่าจะแต่งกับชั้น คุณนาย คัลเลน |
| What's the first? | อันดับหนึ่งอยู่ที่ไหน ? |
| No 1 in Tientsin | อันดับหนึ่งแห่งเทียนสิน |
| Quan Zhen Sect's martial arts is the leader of all martial arts in the world. | วิชาของสำนักช้วนจิน ก็เป็นอันดับหนึ่ง |
| Quan Zhen Sect is the world's Number 1 orthodox sect. | ช้วนจินเป็นสำนักอันดับหนึ่งในใต้หล้ามาช้านาน. |
| Won't the title of Number One be in danger for Quan Zhen Sect? | ตำแหน่งอันดับหนึ่งของสำนักช้วนจินจะไม่สั่นคลอนรึ |
| I'm laughing that Great-grand Teacher Wang Chong Yang was Number One in martial arts. | ข้าขำที่ว่าท่านปรมาจารย์เฮ้งเต็งเอี๊ยงเป็นอันดับหนึ่งในด้านวรยุทธ. |
| Great-grand Teacher spent so much effort to become the world's Number One in martial arts. | ท่านปรมาจารย์ทุ่มเทความพยายามเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า. |
| The newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list. | ผลงานล่าสุดหลังการเสียชีวิตอย่างฉับพลัน ของซัทเตอร์ เคนยังขึ้นแท่นเป็นอันดับหนึ่ง ของตารางหนังสือขายดี |
| Come on, Mikey, you know as well as I do the record's crap. (Bill laughing) | ไม่เอาน่า ไมค์กี้ คุณก็รู้ว่าเวอร์ชั่นนี้ห่วยแตก แต่ก็คงดีนะถ้าหากเพลงนี้ ขึ้นอันดับหนึ่งในคริสต์มาสนี้ |
| So, here it is one more time, the dark horse for this year's Christmas number one, | เอาละ ยังพอมีเวลา สำหรับม้ามืดที่อาจขึ้นอันดับหนึ่ง ของชาร์ทในคริสต์มาสนี้ |
| 'And, if I reach number one, | แล้วถ้าผมได้ขึ้นอันดับหนึ่งล่ะก็นะ |
| 'Do you want a preview? You old flirt.' (Parkinson laughing) | ผมจะแซมเปิ้ลให้ดูยังได้นะ ไม่มีทางได้อันดับหนึ่งแน่นอนครับ |
| (Male DJ) 'It's a rainy Christmas Eve all over the UK 'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight? | เป็นคริสต์มาสอีฟ ที่ฟ้าฝนไม่เป็นใจเท่าไหร่นะครับ และที่ท่านรอคอยกันว่า ใครจะได้อันดับหนึ่งในชาร์ทเราคืนนี้ |
| 'We're live across the nation and you're number one. | เรากำลังออกอากาศนะครับ คุณคืออันดับหนึ่งแล้ว |
| 'Let's hope it's the latter. Here it is. Number one, from Billy Mack, | หวังว่าจะเป็นอย่างหลังนะครับ เอาล่ะครับอันดับหนึ่งจากบิลลี่ แม็ค |
| This is a contradiction. | นี่แหละ คือความพิเศษอันดับหนึ่งล่ะ |
| Canada's top business lobbyists and its chief trade representative discount the dissent in the streets. | นักล้อบบี้ของภาคธุรกิจอันดับหนึ่งในแคนาดา และผู้แทนการค้าระดับสูง ไม่แยแสความไม่พอใจบนท้องถนน |
| The number one job in Littleton Colorado | งานอันดับหนึ่งในเมืองลิตเติลตัน โคโลราโด |
| Number One Killers. Expensive, yes, but worth every penny! | แน่นอน อันดับหนึ่งของนักฆ่าในยุทธจักรคือ 2 คนนี้ |
| Ladies and gentlebots, now coming to the stage the top bot, the big bolt who's your daddy? | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี และบนเวทีของเราขณะนี้ ขอเสนอหุ่นยนต์อันดับหนึ่ง สุดยอดไร้เทียมทาน |
| Young-sae used to be the best dance trainer in Korea. | ยองเซเคยเป็นครูสอนเต้นอันดับหนึ่งในเกาหลี |
| Korea's best dance trainer said that? | ครูฝึกอันดับหนึ่งแห่งเกาหลีพูดยังงั้นรึ? |
| Deadbolt's the number one password crack-resistant software out there. | Deadbolt เป็นโปรแกรมต้านการแคร็กพาสเวิร์ด อันดับหนึ่งในตอนนี้ |
| He's a first-rate detective. | เขาเป็นนักสืบอันดับหนึ่ง |
| Some things stay number one forever. | บางอย่างจะเป็นอันดับหนึ่งตลอดไป |
| Award Type: 1st Prize | ราวัลชนะเลิศ อันดับหนึ่ง |
| The first lady in the Republic of Korea. | ผู้หญิงอันดับหนึ่งของสาธารณรัฐเกาหลี |
| All I'm saying is I just wanna know that I come first with you. | ฉันแค่อยากรู้ว่า คุณแคร์ฉันเป็นอันดับหนึ่งรึเปล่า |
| Want to meet your prime suspect? | อยากเจอผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งมั้ย |
| Particularly when he finds out he's our prime suspect. | โดยเฉพาะเมื่อเขารู้ว่า เขาเป็น ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งของเรา |
| He is, however, my prime suspect. | - เขาเป็น ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งของผม |
| Genji take the top. | เกนจิ ขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง |
| And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious. | และการได้ขึ้นไปเป็น อันดับหนึ่งของร้านอาหารฝรั่งเศสชั้นเลิศ ทำให้คู่แข่งพากันอิจฉา |
| Big Hallowe'en item. | หน้ากาก สไปเดอร์แมน ขายดีเป็นอันดับหนึ่ง ในวันฮัลโลวีน |
| "a crime that you are the number one suspect in?" | "คดีที่คุณเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งใช่หรือเปล่า" |
| But really, this is your number one safety. | แต่สำคัญที่สุดคือ.. นี่คือเซฟอันดับหนึ่งของเอ็ง |