| It seems too long it is too long, since I had the pleasure of speaking to you. | มันดูเหมือนนานมาก... ...นานมากๆ ตั้งแต่ที่ผม ได้พูดคุยอย่างสนุกสนานกับคุณ |
| Does he move his legs in funny ways? | เขาขยับขาไปมาอย่างสนุกมั้ย |
| Mother's always had this funny little agenda for me which doesn't really involve marrying a struggling actress. | คุณแม่ต้องหยิบเรื่องนี้ ขึ้นมาพูดคุยอย่างสนุกปากแน่ อันที่จริงก็คงไม่ใช่เรื่อง การแต่งงานกับดารานักแสดง |
| Your wishes are granted... | คุณสามารถดื่มด่ำและพูดคุยได้อย่างสนุกสนานกับบรรยากาศ |
| Makes everything that much better. | ทำให้ทุกอย่างสนุกขึ้น |
| That way, you could run around and get some nice, fun exercise. | หนูจะได้วิ่งรอบๆ เพื่อจะได้ออกกำลังกายอย่างสนุกสนาน |
| D It was so strong d d But we live by the joy of our song d d The city shines--dd | ไม่ว่ามันจะร้ายแรงมาก แต่พวกเราใช้ชิวิตอย่างสนุกสนานกับเสียงเพลง เมืองที่มีแสงสว่าง |
| They dance but in a reserved way. They are men. | พวกเค้าเต้นอย่างสนุกสนาน แม้มันจะเก้ๆกังๆ เพราะพวกเค้าก็เป็นมนุษย์.. |
| Ray's welcome, we're just having a nice talk. | ยินดีต้อนรับค่ะเรย์ \ เรากำลังคุยกันอย่างสนุก |
| Mom, he was making fun of my thighs. | แม่ค่ะ เขาเคยทำ\ กับต้นขาหนูอย่างสนุก |
| And guaranteed to make teaching fun. | และกล้าการันตีว่า จะเรียนอย่างสนุก |
| I found out my late, great father got cocky and went on a cursing spree in his roaring 20s. | ฉันพบว่า ปู่ฉันที่ตายไปแล้ว อวดดีมาก และใช้คำสาปอย่างสนุกสนาน พร้อมกับหัวเราะไปด้วย ฉันต้องมาสะสาง เรื่องที่เขาทำไว้ |
| All I did was enjoy watching it happen. | สิ่งที่ผมทำทั้งหมดก็แค่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างสนุกนานเท่าั้นั้น |
| This man's on a murder spree. | หมอนี่ฆ่าคนอย่างสนุกสนาน |
| This ain't just a serial... this man's on a murder spree. | นี่มันไม่ใช่แค่ฆาตกรต่อเนื่อง... หมอนี่ฆ่าคนอย่างสนุกสนาน |
| There are many things that bring us pleasure... baking for our friends... having a good laugh... donating to charity. | พวกเขาก็กลัวว่าเขาจะพลาดไปเหมือนกัน มีหลายวิธีด้วยกันที่จะทำให้เราเพลิดเพลิน อบขนมให้เพื่อน หัวเราะอย่างสนุกสนาน |
| These things have been messing with us, alright, all night. We're getting fucking by them. | พวกเขาแกล้งเราอยู่อย่างสนุกเลย ทั้งคืนเลยด้วย |
| Start with fun, end with fun. | เริ่มอย่างสนุก, จบอย่างสนุก |
| The twins played so nicely while they waited for their parents to get home. | ฝาแฝดกำลังเล่นกันอย่างสนุกเหลือเกิน ขณะที่พวกเขาต้องรอ รอพ่อแม่ เพื่อกลับบ้าน |
| So what did you discuss with so much amusement? | แล้วท่านกำลังคุยอะไรกับฝ่าบาทอย่างสนุกนานอยู่หรือ |
| 15 years ago, Randall and his teenage girlfriend went on a three-state killing spree that ended here in Miami. | 15ปีที่แล้ว แรนดอลกับแฟนสาว เดินทางไป 3 รัฐ ฆ่าอย่างสนุก สุดท้ายมาถูกจับที่ไมอามี่นี่ |
| Wayne Randall's little sidekick from his killing spree. | เพื่อนร่วมงานตัวน้อยของ เวย์น แรนดอล จากการฆ่าอย่างสนุกสนานของเขา |
| I hope you have fun playing with it. | ขอให้นายเล่นอย่างสนุกนะ |
| Welcome back, everyone. I hope you had a good Christmas vacation. | ยินดีตอนรับกลับโรงเรียนนะ หวังว่าทุกคนจะเที่ยวคริสมาสกันอย่างสนุก |
| (CHILDREN SHOUTING PLAYFULLY) | เด็กร้องตะโกนอย่างสนุกสนาน) |
| It must have been so much better before, when everyone could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy each other's company. | เมื่อก่อนที่นี่คงเคยดีกว่านี้ ตอนที่ทุกคนสามารถแสดงอารมณ์ของตัวเองออกมาได้ ติดต่อสื่อสารความรู้สึกของกันและกัน และก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน |
| Look at her. Having fun and laughing. | ดูเธอซิ กำลังมีความสุขหัวเราะอย่างสนุกสนาน |