| Lived happily ever after. | ตรงนี้ไง. ... มีชีวิต อย่างมีความสุข ตลอดมา |
| Then the prince took Cinderella to his castle... and they lived happily ever after. | แล้วเจ้าชาย ก็พา ซิลเดอริลล่า ไปที่ ปราสาท และเขา ก็ได้อยู่กัน อย่างมีความสุข ตลอดไป |
| Happily... that's not our decision to make. | อย่างมีความสุข มันไม่ใช่การตัดสินใจของเรา |
| Feel so much happier. | อย่างมีความสุขกันดีกว่า |
| Another good thing about being the middle child is that a lot of the mistakes we made raising D.J, we won't have to make on you. | และผมก็หวังว่าพวกคุณจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างมีความสุข.. ผมอยากจะทำอะไรกับคุณให้ดีกว่านี้ คุยกับคุณมากกว่านี้ |
| We can live there quite happily for some time, so whenever you feel like dying, feel free to visit. | พวกเราสามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้อย่างมีความสุข และเมื่อไหร่ที่เจ้าอยากตาย ก็ตามเข้าไปแล้วกัน |
| You want me to enroll in that kindergarten and live happily ever after? | นายอยากให้ฉันเข้าไปอยู่ใน โรงเรียนอนุบาลนั่น และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในนั้น? |
| Like a nice dinner out somewhere? | เหมือนอาหารค่ำอย่างมีความสุขออกมาบาง? |
| The Professor and Mary Ann, happily ever after. | ศาสตราจารย์และแมรี่แอนอย่างมีความสุขหลังจากที่เคย |
| No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute. | ไม่มีคุกสำหรับเขา แค่อวสานอย่างมีความสุข... ...ในสถาบันโรคจิต ที่เงียบสงบ |
| I'm thinking Andy could use a nice welcome back when he gets out of the infirmary. | ฉันคิดว่าแอนดี้สามารถใช้การต้อนรับอย่างมีความสุขกลับมาเมื่อเขาได้รับออกจากโรงพยาบาล |
| Oh, Lizzy, could you believe things would end in this happy way? | โอ ลิซซี่ เธอจะเชื่อมั้ยว่า มันจะจบอย่างมีความสุขแบบนี้ |
| And so they lived happily together for 300 years... in the land of Tir na nOg... land of eternal youth and beauty. | เขาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอด 300 ปี ในดินแดนอมตะ ตราบจนชั่วนิรันดร์ |
| I haven't been fucked like that since grade school. - Euch! | (ไทเลอร์กับมาร์ล่าร้องอย่างมีความสุข) |
| She invaded my support groups and now my home. Hey, hey. | (มาร์ล่าครางอย่างมีความสุข) |
| The whole notion of staying together and living happily ever after... | สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดของการอยู่ร่วมกัน และอย่างมีความสุขตลอดไป คือ... |
| "And they lived mostly happily ever after?" | "และเขาก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ตลอดไป?" |
| They lived happily ever after. | ทั้งสองครองคู่กันอย่างมีความสุข |
| And everyone lived happily ever after. | และทุกคนอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป |
| "And he lived happily ever after to the end of his days." | และแล้วเขาก็อยู่อย่างมีความสุข จวบจนวาระสุดท้าย |
| We deserve to be happy! | เราสองคนน่าจะอยู่อย่างมีความสุขได้ |
| Jamie and I had a perfect summer together with more love than lots of people know in a lifetime. | เจมี่กับผมใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขในช่วยซัมเมอร์ด้วยกัน ..ด้วยความรักที่มากกว่าครั้งนึงในชีวิตของหลายๆคน |
| Roger, 1L 43. Hope you had a nice lunch. | โรเจอร์ขนาด 1 ลิตร 43 หวังว่าคุณจะมีอาหารกลางวันอย่างมีความสุข |
| Or we can accept the fact that we can't worry about what we can't control and just enjoy the time that we have. | หรือเราจะยอมรับความจริงที่ว่าเราไม่สามารถ ห่วงอะไร กับสิ่งที่เราควบคุมไม่ได้ แล้วก็มาใช้เวลาที่เรามี อย่างมีความสุขดีกว่า |
| We'll collect on Caleb's will, and we'll go back to being a normal, happy family. | เราแค่รอเงินจากพินัยกรรมของเคเล็บ แล้วเราก็จะกลับไปเป็นครอบครัวธรรมดา อย่างมีความสุข |
| Even without me, he'll continue to live a happy life! | และแม้ว่าจะไม่มีฉันแล้วก็ตาม เขาก็ยังใช้ชีวิตของเขา อย่างมีความสุขได้ต่อไป |
| For the only person she ever loved... she wants him to be happy even when she's not here anymore. | ทั้งหมดก็เพราะคนเพียงคนเดียวที่เธอรัก เธออยากให้เขาอยู่อย่างมีความสุข ถึงแม้ว่าจะไม่มีเธออยู่กับเขาอีกต่อไป |
| So I can pass the exam and live happily by myself! | รู้เอาไว้นะ ผมสามารถเรียนรู้ ที่จะมีชีวิตอย่างมีความสุขด้วยตัวเองได้ |
| I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out. | ผมจะต้องหาทางรักษาโรคของเธอให้หาย แล้วเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขตลอดไป จนกว่าเราจะแก่เฒ่า หรือจนกว่าความตายจะทำให้เราสองคนต้องพรากจากกัน |
| And we'll all live happily ever after. | และเราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ตลอดไป |
| Ogres don't live happily ever after. | ยักษ์ ไม่เคยมีชีวิต อย่างมีความสุขได้ตลอด. |
| I told you ogres don't live happily ever after! | ฉันบอกแกแล้วเจ้ายักษ์ จงอย่าอยู่อย่างมีความสุขเลย! |
| And they lived happily ever after. | และอยู่กันอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์ |
| And the beautiful princess and the handsome prince rode off to his castle where they lived happily ever after. " | และเจ้าหญิงแสนสวย กับเจ้าชายสุดหล่อก็ได้ขี่ม้าเข้าไปในปราสาทของเขา... ที่ที่พวกเขาอยู่กันอย่างมีความสุขชั่วนิรันคร์ |
| We wound up going to Princeton together and lived happily ever after. | เรากำลังจะไปเรียนที่พรินซ์ตันด้วยกัน และอยู่อย่างมีความสุขที่นั่น |
| I'll slap you to kingdom come! | กำลังชมอย่างมีความสุข แต่ดันมีทุกข์เพราะถูกบัง |
| But having seen real masters like you I can now die in peace. | แต่การได้มาพบผู้เยี่ยมยุทธ์ที่แท้จริงอย่างพวกท่าน ...ถึงต้องตาย ก็ตายอย่างมีความสุข |
| I wish that I could bake a cake made out of rainbows and smiles, and we'd all eat it and be happy. | ชั้นหวังว่าจะได้อบเค้ก ที่ทำจากสายรุ้งและรอยยิ้ม แล้วพวกเราจะได้กินกันอย่างมีความสุข |
| Let her think I'm living happily in Australia... | ให้เธอคิดว่า ผมอยู่อย่างมีความสุขในออสเตรเลียนะครับ |
| Isn't an 18-year-old girl allowed to hope for a happy marriage and family with a man she loves? | เด็กสาวอายุ 18 จะหวังเพียงแค่การแต่งงานอย่างมีความสุข มีครอบครัว กับชายที่เขารักไม่ได้หรือไงนะ |