| Getting the customer to their destination alive usually makes for a better tip. | ส่งผู้โดยสารถึงจุดหมายปลายทาง อย่างปลอดภัย จะได้ทิปเยอะขึ้นนะ |
| Thanks for getting us to planet Greendalia safely, horsebot 3000. | ขอบคุณที่ช่วยพาเรามายังดาวกรีนเดเลีย อย่างปลอดภัย Horsebot 3000 |
| I have lived in this house under the same roof with Andrew | ในบ้านนี้ ใต้ชายคาเดียวกับเขา อย่างปลอดภัย เป็นเดือนแล้ว |
| If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece. | ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมบอกคุณเวลาผมบอกคุณ ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องขาดความมั่นใจใน โอกาสของคุณที่จะรอดชีวิต ออกมาอย่างปลอดภัย |
| I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, you will reach the top alive. | ข้าสาบานต่อวิญญาณของพ่อข้า , โดมิงโก มอนโตย่า เจ้าจะขึ้นมาบนหน้าผานี้อย่างปลอดภัย |
| A few more steps and we'll be safe in the Fire Swamp. | อีกนิดเดียว เราก็จะไปถึงดงกับดักไฟอย่างปลอดภัย |
| But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. | แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ |
| In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under. | การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น |
| I desire only ourfair share if Cane is dead... or our property if he's alive. | ผมเพียงแค่อยากจะรู้ว่าเคนตายไปแล้ว หรือยังมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย |
| Father left for town on Tuesday, and we've only heard that he has arrived in safety. | แล้วพวกเราก็ได้ข่าวว่าพ่อไปถึงอย่างปลอดภัย |
| Back safe, with her family. For good. | เธอไปอยู่กับสามีอย่างปลอดภัยแล้ว ตลอดไป |
| Have a safe and pleasant journey back to China. | ขอให้เดินทางกลับจีน อย่างปลอดภัย |
| May you have a safe and pleasant journey back to China. | ขอให้เดินทางกลับจีน อย่างปลอดภัย |
| Wait two dances... then withdraw to your room... and spend the night in safety. | อีก 2 เพลง แล้วเจ้าลุกได้ จงหลับอย่างปลอดภัย |
| I mean difficult, difficult, but safe sex is really important. | คือว่าแข็งใจยาก แต่เซ็กซ์อย่างปลอดภัยสำคัญมาก |
| Can I give you some advice, mate? | ผมจะได้รู้ว่าคุณถึงที่นั่นอย่างปลอดภัย |
| There's an enormous reward for my safe return. | เจ้าคงได้ยินเรี่องรางวัลนําตัวข้า กลับไปอย่างปลอดภัย |
| Put down the guns, and I will promise you a safe passage out of here. | ทิ้งปืนซะ แล้วชั้นสัญญาว่าแกจะได้กลับออกไปอย่างปลอดภัย |
| What is the most important question for safe sex? | อะไรสำคัญที่สุดในการที่จะมี SEX อย่างปลอดภัย? |
| Look at us! We're all here together safe and sound. | ดูพวกเราสิ /N ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างปลอดภัย |
| But I couldn't even protect my own family. You've brought them safely this far. | แต่ฉันไม่สามารถจะปกป้องได้แม้แต่ครอบครัวของฉันเอง \ เธอมาถึงที่นี่ได้อย่างปลอดภัย |
| "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง |
| Fraught with peril. | เสี่ยงต่ออันตราย ได้อย่างปลอดภัยที่สุด |
| How do we transport the antidote safely? | ทำยังไงถึงจะขนส่งยาแก้พิษได้อย่างปลอดภัย? |
| Now, make sure he gets home safe, okay? | ตอนนี้ ให้แน่ใจ เขากลับบ้านอย่างปลอดภัย ตกลงไหม ? |
| If you'll do long enough, you will found your son in a safe and secure state. | ถ้าคุณใช้เวลาไม่นาน คุณอาจพบลูกคุณอย่างปลอดภัยในที่ปลอดภัย |
| And afterwards, you'll return home safely. | แล้ว หลังจากนั้น, คุณจะได้กลับบ้าน อย่างปลอดภัย. |
| Just come back safely, I beg you | กลับมาอย่างปลอดภัยก็พอ ฉันขอร้อง |
| I'll come back safe | ฉันจะกลับมาอย่างปลอดภัยนะ |
| Please don't die. Just come back safely. | อย่าตายนะ กลัีบมาอย่างปลอดภัย |
| I'll come back safe | ฉันจะกลับมาอย่างปลอดภัย |
| He's the only private citizen ever to build his own rocket orbit the Earth, and return safely. | เขาเป็นพลเมืองเพียงคนเดียว ที่สร้างจรวดของเขาขึ้นเอง... ...ไปโคจรรอบโลก แล้วกลับมาอย่างปลอดภัย |
| Bill, it's your job to make sure those people get out of there alive. | บิล หน้าที่ของคุณคือทำให้คนพวกนั้นออกมาอย่างปลอดภัย ท่านปธน. |
| Of course. He arrived safely. | เจ้าชายมาถึงอย่างปลอดภัยกระหม่อม |
| We safely infiltrated Song-Yang's headquarters. | เราลักลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยาง ได้อย่างปลอดภัยครับ |
| I received news that she safely infiltrated Song-Yang's headquarters. | ข้าได้ข่าวว่านางลักลอบเข้าไปในกองบัญชาการของซองหยาง ได้อย่างปลอดภัย |
| I'll keep Ye Soya and Yuri safe. | ข้าจะเก็บเยโซยาและยูริอย่างปลอดภัย |
| You're going to keep them safe? | ฝ่าบาทจะรักษาพวกเขาอย่างปลอดภัยหรือเพคะ |
| Yeah. He'd Be Very Safe. We Could Put Him In A Closet. | ใช่ เค้าจะอยู่อย่างปลอดภัยในตู้เสื้อผ้า |
| This strain is locked safely away in our facility in Texas. | สายพันธุ์นี้ถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัย ในหน่วยงานของเราที่ เท็กซัส |