| But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. | แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ |
| In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under. | การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น |
| "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง |
| Now, make sure he gets home safe, okay? | ตอนนี้ ให้แน่ใจ เขากลับบ้านอย่างปลอดภัย ตกลงไหม ? |
| Bill, it's your job to make sure those people get out of there alive. | บิล หน้าที่ของคุณคือทำให้คนพวกนั้นออกมาอย่างปลอดภัย ท่านปธน. |
| But you and I are no strangers to betrayal, are we? | อะไรไม่อยู่? หัวใจของเดวี่ โจนส์ ถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัย บนฟลายอิ้ง ดัทช์แมน |
| Getting the customer to their destination alive usually makes for a better tip. | ส่งผู้โดยสารถึงจุดหมายปลายทาง อย่างปลอดภัย จะได้ทิปเยอะขึ้นนะ |
| Soon as it blows away, we can walk out of here safe and free, but we have to be smart about it. | ระเบิดน่าจะอยู่ห่างออกไป, เราสามารถเดินออกไปอย่างปลอดภัยและเป็นอิสระได้ แต่เราต้องคิดกันให้ดีๆ ก่อนนะ |
| I think we'd like to believe that we could save those kids, but look what he does to the mothers. | เราต้องเชื่อว่า เราจะสามารถช่วยเด็กพวกนั้น ได้อย่างปลอดภัย แต่มองดูสิ่งที่เขาทำกับแม่ |
| I am praying for Rachel's safe return. We all are. - Thanks, John. | แต่ผมก็ได้สวดมนต์ให้เรเชล คืนกลับมาอย่างปลอดภัย พวกเราทั้งหมดก็เช่นกัน |
| #It's safe to dance # | # เต้นอย่างปลอดภัย! # |
| #Well, it's safe to dance # | # เต้นอย่างปลอดภัย! # |
| #Well, it's safe to dance # # Oh, yes, it's safe to dance # | # ด้วยเต้นอย่างปลอดภัย ด้วยเต้นอย่างปลอดภัย # |
| #Well, it's safe to dance # | # ด้วยเต้นอย่างปลอดภัย # |
| # Oh, it's safe to dance # | # เต้นอย่างปลอดภัย # |
| # It's safe to dance # | # เต้นอย่างปลอดภัย เต้นอย่างปลอดภัย # |
| # It's safe to dance # | # เต้นอย่างปลอดภัย # |
| We'll allow Jimmy a safe passage out of Ireland to secure the safety of your son. | เรายอมให้จิมมี่ เดินทางออกจากไอร์แลนด์อย่างปลอดภัย เพื่อนเป็นหลักประกันความปลอดภัยของลูกชายนาย |
| Hey, look, I need you back in one piece, okay, Jax? | เฮ้ ฟังนะ ฉันขอให้นายกลับมาอย่างปลอดภัยนะ โอเคนะ เเจ็ค |
| Either he opens the door to find his wife and baby spread all over the carpet... or he comes home to find the baby safely asleep in its cot but his wife gone. | มิเช่นนั้นแล้วพอเขาเปิดประตูเข้ามา จะพบกับภรรยาและลูกของเขาเลือดสาดไปทั่วเต็มพรม... หรือว่าเขาจะกลับมาถึงบ้านพบลูกนอนหลับ อยู่ในเปลอย่างปลอดภัย แต่ภรรยาของเขาหายตัวไป |
| ♪ Weakness ♪ ♪ Lying safe within your arms ♪ | # นอนอย่างปลอดภัยในอ้อมกอดของเธอ # |
| ♪ Lying safe with you ♪ | # ได้นอนอย่างปลอดภัยกับเธอ # |
| But it seems their Olivia can travel between worlds safely, which is the real reason you're here today. | แต่ดูเหมือนว่าโอลิเวียของพวกเขา สามารถข้ามไปมาได้อย่างปลอดภัย ซึ่งนั่นก็คือเหตุผลที่แท้จริง ที่วันนี้คุณอยู่ที่นี้แล้ว |
| All I know is you're back home safe with your friends. | ทั้งหมดที่ข้ารู้ เจ้ากลับมาอย่างปลอดภัย กับเพื่อนของเจ้า |
| The secret Guardian Temple outside Alamut is a sanctuary, the one place the dagger can be hidden safely, the only way to stop this Armageddon. | วิหารลับของผู้พิทักษ์ อยู่ด้านนอกอโลเมท มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่แห่งเดียว ที่สามารถซ่อนกริชได้อย่างปลอดภัย และเป็นหนทางเดียวที่จะหยุด หายนะของโลกนี้ได้ |
| I ask you to receive this child, Sandra, into your loving arms that she might pass in safety from this crisis as you have taught us with infinite passion. | ขอพระองค์รับเด็กคนนี้\ แซนดร้า สู่อ้อมแขนของพระองค์ ให้เธอข้ามผ่านวิกฤตินี้ไปอย่างปลอดภัย เช่นที่พระองค์สอนเราด้วยพระเมตตา |
| Teen gay you may now proceed to the next checkpoint without fear of violence. | เหล่าเกย์วัยรุ่นพวกเธอทุกคนอยู่ร่วมกันได้ อย่างปลอดภัยเต็มตัว โดยไม่กลัวความรุนแรง |
| I will set you up with a class at my gun range, they'll teach you about gun safety, you will get a permit, and then we'll see about getting you a gun. | ชั้นจะจัดให้เธอเข้าไปเรียนในชั้นเรียนยิงปืนที่ชั้นเป็นสมาชิก เค้าจะสอนเธอเกี่ยวกับการใช้ปืนอย่างปลอดภัย เธอจะได้รับใบอนุญาติ |
| You-you promised you were going to bring Curtis in safe, prove him innocent. | คุณ--คุณสัญญาว่าจะพาเคอร์ติส กลับมาอย่างปลอดภัย พิสูจน์ว่าเขาบริสุทธิ์ |
| Here we are, a log cabin I rented so we could be intimate in safety, because it's not the 50s, so we don't have to park a car and neck at inspiration point. | นี่ไงล่ะ กระท่อมไม้ที่ผมเช่าไว้ให้เรา มาจู๋จี๋กันอย่างปลอดภัย เพราะมันไม่ใช่ยุค 50 เราเลยไม่จำเป็นต้องไปจอดรถในพื้นที่กว้างแต่อันตราย |
| Thanks for getting us to planet Greendalia safely, horsebot 3000. | ขอบคุณที่ช่วยพาเรามายังดาวกรีนเดเลีย อย่างปลอดภัย Horsebot 3000 |
| I have lived in this house under the same roof with Andrew | ในบ้านนี้ ใต้ชายคาเดียวกับเขา อย่างปลอดภัย เป็นเดือนแล้ว |
| Taking with her half his personal guard to see her safely from the city. | เอากับครึ่งหนึ่งของเธอ ยามส่วนตัวของเขา ที่จะเห็นเธอได้อย่างปลอดภัย จากเมือง |
| But we can't refuse the Queen when she's granted us safe passage, can we? | แต่เราปฏิเสธราชิไม่ได้ในเมื่อนาง ให้เราเดินทางผ่านอย่างปลอดภัย, ใช่ไหมล่ะ? |
| No, I may spend a half a shilling on a copy of Household Words just to be sure the two apprentices returned safely from their lazy tour. | ไม่ฉันอาจจะใช้จ่ายครึ่งหนึ่งชิลลิง บนสำเนาของคำที่ใช้ในครัวเรือน เพียงเพื่อให้แน่ใจ สองฝึกหัด กลับมาอย่างปลอดภัย จากทัวร์ของพวกเขาขี้เกียจ |
| And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same? | และถ้าเด็กผู้หญิงจากเขต 12 คนหนึ่งสามารถ ต่อต้านแคปิตอลและเดินจากไปอย่างปลอดภัย มันก็พิสูจน์ว่า พวกเขาก็ทำได้เหมือนกัน |
| Now, we'd all like to believe we're safe here in Old Cutler Cove Estates. | ตอนนี้ เราต่างก็คิดว่า เราอยู่อย่างปลอดภัย ที่โอลด์ คัทเลอร์ โคฟ |
| Bob Dylan made a baby in this place, and I could only hope my sister had made it here safely. | Bob Dylan ได้ลูกที่นี่ และฉันหวังว่าน้องสาวของฉัน จะมาที่นี่ได้อย่างปลอดภัย #เสียงหัวใจ, เสียงหัวใจ# |
| Today we are talking about knives-- how to use them, how to be safe with them, and how they could save your life. | วันนี้... เราจะมาเรียนรู้เรื่องมีดกัน เราจะใช้มันยังไง จะใช้มันอย่างปลอดภัยยังไง และมันจะช่วยชีวิตหนูได้ยังไง |
| We release a statement saying the compound was attacked, but Truman escaped unharmed and is continuing to govern from an undisclosed location. | เราจะปล่อยข่าวว่าเราโดนโจมตี แต่ทรูแมนหนีรอดไปได้อย่างปลอดภัย และยังบริหารงานอยู่ จากที่อยู่ที่ไม่เปิดเผย |
*อย่างปลอดภัย* ในภาษาอังกฤษ