| I'm not going to be around forever,...and I... | พ่อคงไม่ได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป และพ่อก็... |
| And there always will be. | และที่นี้ยังคงอยู่ตลอดไป |
| I have a lot of faith in the corporate world because it's always going to be there so you may as well have faith in it because if you don't then it's just not good. | ผมมีศรัทธาอย่างมากในโลกบรรษัท เพราะมันจะคงอยู่ตลอดไป คุณก็น่าจะมีศรัทธาเหมือนกัน |
| But in you is the presence that will be when all the stars are dead." | แต่ในตัวเธอนั้น ก็จะคงอยู่ตลอดไป แม้ดวงดาวจะหมดแสงไปแล้วก็ตาม |
| "After Huo Yuan Jia dead, his heart still cement" | "ถึงฮั้วหยวนเจี่ยตายแล้ว แต่จิตใจของเขายังคงอยู่ตลอดไป |
| Your spirit shall forever remain among the humans. | จิตวิญญาณของคุณในความเป็นมนุษย์ จะคงอยู่ตลอดไป |
| I've been alone, always, and will be too. | ชั้นอยู่คนเดียวเสมอแหละ และจะอยู่ตลอดไปด้วย |
| Feast your eyes upon this, mateys. | ตกลง ดูที่แผนที่เลยเพื่อน เขา/หล่อนมีหลายทางที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป |
| Make it last forever | # ทำให้มันคงอยู่ตลอดไป |
| It's making every single day Last and last and last | # มันจะทำให้ทุกๆวันของเรา คงอยู่ตลอดไปๆๆ |
| Let's make the party last | # ทำให้ปาร์ตี้คงอยู่ตลอดไป |
| I wanna live in a place... where people still have some sense of moral value, and where friendships are good and strong and last forever. | ฉันอยากอยู่ที่ ที่ ผู้คนยังมีจิตสำนึกกันอยู่ ที่ ที่ความเป็นเพื่อนนั้นวิเศษ และจะคงอยู่ตลอดไป |
| Will I live forever? | ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปรึเปล่า |
| Harry said that what was inside me would be there forever. | แฮรี่บอกว่าสิ่งที่อยู่ในตัวผมจะคงอยู่ตลอดไป |
| NOW THIS THING'S GOT PEOPLE THINKING HE'S COME BACK. THEY DON'T REALLY THINK THAT, DO THEY? | ผมว่าพอคุณกลัวอะไรบางอย่าง แบบกลัวมากๆ ความรู้สึกนั้นจะคงอยู่ตลอดไป |
| The one thing that will always be there to pull you through the ugly shit. | สิ่งหนึ่งที่จะคงอยู่ตลอดไป คือฉุดเธอขึ้นจากเรื่องแย่ๆนี่ |
| Can this relationship last forever? Who is it? | ความสัมพันธ์ของเราจะคงอยู่ตลอดไปมั้ย? นั่นใครน่ะ? |
| And that you fly around a great deal. | แล้วคุณบินอยู่ตลอดไปทำธุรกิจใหญ่ๆ |
| But to go on and carry on denying it all... | แต่การจะปฏิเสธเรื่องนี้อยู่ตลอดไปเรื่อย... |
| # It's gonna be the night To last forever | มันจะเป็นค่ำคืนที่จะคงอยู่ตลอดไป |
| # To last forever The rest of our lives | ที่จะคงอยู่ตลอดไป ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| # High school wasn't meant to last forever | ไฮสคูลไม่คงอยู่ตลอดไป |
| # Memories that last forever | ความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป |
| And who else has to die so that we can live forever? | แล้วใครอีกล่ะที่ต้องตาย เพื่อให้พวกเราได้อยู่ตลอดไป |
| Sir, the thing is, he's gotta be using straight cash, 'cause there's no paper trail on him for the last 4 years. | รู้มั้ย เงินครึ่งล้านไม่ใช่จะอยู่ตลอดไป แล้วก็วิธีที่คนร้ายใช้ชีวิตเนี่ย |
| Those women will live on forever! | ผู้หญิงพวกนั้น จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป |
| I need my best people on the spot. It won't be forever, | ผมต้องการคนที่ดีที่สุดไปอยู่ คงไม่อยู่ตลอดไปหรอก |
| You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever. | เธอกำลังจะยี่สิบนะ อลิซ ความงามจะไม่คงอยู่ตลอดไป |
| My face won't last, and I don't want to end up like... | ความสวยของฉันจะไม่อยู่ตลอดไป แล้วฉันก็ไม่อยากลงเอยเหมือน... |
| And after? After that, tomorrow, the next day ... | ผมอยู่ตลอดไปไม่ได้คลาร่า |
| That the temple doesn't last forever. | ว่าวิหารมันไม่คงอยู่ตลอดไปหรอก |
| But you can't force me to stay. | แต่ลูกบังคับแม่ให้อยู่ตลอดไปไม่ได้ |
| When something goes out on the Internet, it's out there forever. | เมื่อไหร่ที่บางอย่างถูกปล่อยมาในอินเตอร์เน็ต มันจะคงอยู่ตลอดไป |
| This phone battery won't last for ever. | หาเฮลิคอปเตอร์ แบตโทรศัพท์นี่... ไม่อยู่ตลอดไปหรอกนะ |
| You just don't expect it to last. | คุณไม่คาดหวังว่ามันจะอยู่ตลอดไป |
| 'Cause it doesn't. | เพราะมันไม่อยู่ตลอดไปน่ะสิ |
| Because human beings can't exist forever, we live with the dilemma we dream of eternity. | เพราะมนุษย์ไม่สามารถอยู่ตลอดไป เราอยู่กับการที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกกับฝันนิรันดร์ |
| But only I can live forever. | แต่ฉันเท่านั้นที่จะอยู่ตลอดไป |
| We're gonna kill your friend and the baby. And We're gonna live forever. | เราเป็นใครฆ่าเพื่อนและลูกน้อยของคุณ และเรามีความรักอยู่ตลอดไป |
| If you let me go, God will give you life everlasting, and whatever you want. | ถ้าปล่อยฉัน พระเจ้าจะให้แกมีชีวิตอยู่ตลอดไป และอะไรก็ตามที่นายต้องการ |