| Hi, gentlemen. Tonight we discuss Planck–Einstein. | สวัสดีสุภาพบุรุษ คืนนี้เราจะ หารือ พแลงคไอน์สไต |
| Talk amongst thyselves. | หารือร่วมกับพวกของเขา |
| We can, well, discuss it first, then vote on it. That's, of course... that's one way. | เราสามารถดีหารือเกี่ยวกับมันเป็นครั้งแรกแล้วลงคะแนนให้กับมัน ที่แน่นอน ... |
| I'd like to discuss the riot... | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการแข่งขัน ... |
| Never. Give him a living, but never discuss the family business with him. | ไม่เคย ให้เขามีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยหารือเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัวกับเขา |
| We don't discuss business at the table. | เราไม่ได้หารือเกี่ยวกับธุรกิจที่โต๊ะ |
| No, I didn't come here to discuss it, I came to say it. | ไม่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหารือ เกี่ยวกับมัน เรามาเพื่อจะบอกว่ามัน ฉันผ่าน |
| Merely, that you were all meeting to discuss our little financial arrangements. | คิดหรือว่าพวกคุณมาเจอกัน เพื่อจะหารือเกี่ยวกับเรื่องการจัดการเงิน |
| I've got 10,000 enormously serious things to discuss with a beautiful Russian woman. | ฉันมีสิ่งที่ร้ายแรง 10,000 มหาศาลเพื่อหารือเกี่ยวกับ กับผู้หญิงรัสเซียที่สวยงาม |
| Because it's safer to discuss one's dog, I would say, than one's friends. | เพราะมันเป็นที่ปลอดภัยเพื่อหารือเกี่ยวกับสุนัขหนึ่งของฉันจะบอกว่ากว่าเพื่อนคนหนึ่ง |
| Maybe one of these days we can discuss it. | บางทีซักวันนึง เราคงได้หารือกันเรื่องนี้ |
| The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
| A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail. | เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียด |
| There will be a meeting held... in the high school at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of Dante's Peak. | ในโรงเรียนมัธยมที่ 6: 00 พี ม. ไปยัง หารือเกี่ยวกับการอพยพของพีคของดันเต้ |
| Was there something you wished to discuss ? Because this might not be the right time to-- | ถ้ามีอะไรอยากหารือ นี่ไม่ใช่เวลา... |
| I'll call you later to discuss your new partner. | ฉันจะโทรหาคุณในภายหลังเพื่อหารือเกี่ยวกับพันธมิตรใหม่ของคุณ |
| Now go back and have your people come up with another concept, not a goddamn Viagra commercial. | ที่นี้ กลับไปปรึกษาหารือกับคนของคุณ ให้ลองหาความคิดใหม่ๆ มา ไม่ใช่เอาเรื่องค้าขายเกี่ยวกับไวอากร้านี่ |
| And tome it it spoke volumes as to how industry and government were consulting with each other and working with each other. | มันบอกอะไรมากมายว่า ธุรกิจและรัฐบาลปรึกษาหารือกัน และทำงานร่วมกันตลอดเวลา |
| Point of order, please. A point of order. | ฉันอยากหารือเรื่องประเด็นของกลอน |
| Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. | เราจำต้องหารือกับเทพีพยากรณ์ เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส |
| Your blasphemies have cost us quite enough already. | เราจะหารือกับเทพีพยากรณ์ |
| And after the prime ministers of China and India have a meeting... | หลังจากนายกฯจีนและอินเดียได้หารือกัน.. |
| I said this is really very, very hopeful. Defence Command in Colorado Springs issued an order... So can I call them and tell them you'll start next week? | ฉันพูดว่า นี่มีความหวังสูงมาก งั้นฉันโทรหาพวกเขา และบอกพวกเขาว่าเราจะเริ่มกันอาทิตย์หน้าได้ไหม ผมคิดว่าเรื่องนั้นเรา น่าจะปรึกษาหารือกันสักหน่อย แค่นั้น |
| What is there to discuss? | ปรึกษาหารืออะไรงั้นเหรอ |
| Nonsense. General, there are numerous details to be discussed. | เหลวไหลน่า ท่านนายพล มีรายละเอียดมากมายที่เราจะต้องหารือกัน |
| Before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation. | ก่อนที่เรื่องนี้จะก่อปัญหาให้เด็กคนอื่น เราควรมาหารือกันก่อน |
| I will happily see all of you at free period to discuss the show and to make a very special announcement. | ฉัันจะมีความสุขที่ได้พวกเธอทั้งหมด หารือกันเกี่ยวกับโชว์นี้ และทำมันออกมาให้พิเศษที่สุด |
| Well, again, these are matters of national security. | พวกท่านกำลังหารือเรื่องอะไรกัน? ขอพูดอีกครั้งนะ นี่เป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ |
| Yeah, we need to talk about your cabinet appointments and ministers. | ค่ะ เดี๋ยวเราต้องหารือเวลานัดหมาย.. เพื่อพบปะคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีด้วยนะคะ |
| And in Japan, President Mandela met with Japanese officials as he concluded a grueling trip to the Far East. | และในญี่ปุ่น.. ประธานาธิบดีแมนเดล่า.. ได้พบปะหารือกับทางการญี่ปุ่น-- |
| But I believe there's a lot more I can bring to the table. | แต่ฉันเชื่อว่า ยังมีอีกหลายเรื่องที่จะต้องมาหารือกัน |
| We have a great deal to discuss. | เรามีเรื่องจะหารือกันมากมาย. |
| Why don't we discuss it with special investigator | ทำไมเราไม่หารือกับนักสืบพิเศษ |
| And you folks are gonna want to take some time to discuss it. | และพวกคุณต้องการเวลา เพื่อปรึกษาหารือกัน |
| I'll do it. | ผมเราเอาไปหารือกันครับ |
| Now, that cough is the other thing we need to discuss. | ตอนนี้ อาการไอนั่นคือสิ่ง ที่เราจำเป็นต้องหารือกัน |
| We'll have more to discuss in the next few weeks. | เราจะจัดการหารือกันอีกครั้ง ในอีก 2-3 อาทิตย์ข้างหน้า |
| That gorrila! | ยังคงมีเรื่องเกี่ยวกับ โฮเซน เราต้องการเพื่อสนทนาหารือกับเขา! |
| Then the following week we will begin to discuss how to market it. | หลังจากสัปดาห์ต่อไปนี้เราจะเริ่ม\เพื่อหารือเกี่ยวกับการตลาด. |
| I wish General Skywalker had discussed this plan with us. | ข้าอยากให้นายพลสกายวอล์คเกอร์ มาปรึกษาหารือแผนนี่ด้วยกันจัง |