| Are you sure it'll be okay if you don't try him out first? | แน่ใจเหรอว่ามันจะโอเค .. หากว่า คุณไม่พยายามเอาเค้าออกไปก่อน ? |
| But... would it be so bad if we both got to have a life? | แต่มันจะแย่ไหม หากว่า เราทั้งคู่จะมีชีวิตชีวาบ้าง? |
| And they would have killed me, too, if that same agent hadn't saved my life. | และพวกมันก็คงฆ่าผมด้วย หากว่า จนท. คนเดียวกันนี้ไม่มาช่วยชีวิตผมไว้ |
| As the Avatar, you are not meant to hurt others. | หากว่า Avatar เจ้าไม่สามารถ ทำร้ายผู้อืนได้ |
| As the Avatar, you are not meant to hurt others. | หากว่า Avatar เจ้าไม่สามารถ ทำร้ายผู้อืนได้. |
| What if the king massacres the innocent? | หากว่ากษัตริย์เข่นฆ่า คนบริสุทธิ์ล่ะ |
| If, however, your feelings have changed I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love... | หากว่าความรู้สึกของคุณ เปลี่ยนจาก... ...ผมต้องบอกคุณว่า คุณทำให้ผมหลงไหล ทั้งตัวและวิญญาณ ผมรัก... |
| If you are related, it would mean katherine had a child | หากว่าคุณกับเธอมีสายเลือดเกี่ยวข้องกัน นั่นอาจเป็นได้ว่าแคทเธอรีนมีลูก |
| If you wanna head back to New York, I wouldn't blame you. | หากว่าคุณจะกลับไปนิวยอร์ก |
| If you're trying to test my patience, Mr. stilinski, I guarantee it'll be a failing grade. | หากว่าคุณพยายามจะทดสอบความอดทน ของผมอยู่ล่ะก็ คุณสติลินสกี้... ผมการันตีได้เลยว่าเกรดคุณตกแน่ |
| But if you're alive, they will find you. | หากว่าคุณมีชีวิต มันจะตามล่าคุณ |
| It is as if you are living in a fantasy world of a fable. | หากว่าคุณมีชีวิตอยู่ในโลกนิทามแฟนตาซี |
| And if you have something to say | หากว่าคุณมีบางอย่าง อยากพูดคุย |
| So if you have something to say | หากว่าคุณมีบางอย่าง อยากพูดคุย |
| So, if you ever want to talk about it, I'm here. | หากว่าคุณอยากระบาย คุยกับฉันได้นะคะ |
| Because I would think you'd want to find a way to save Will most. | หากว่าคุณอยากหาทาง ช่วยพ่อ วิลล์ จริง ๆ ละก็... |
| Supposing you were the one who was on trial? | หากว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในการพิจารณาคดีหรือไม่ |
| If you don't remove her from your life, | หากว่าคุณไม่กำจัดเธอ ออกไปจากชีวิต |
| Even if you can't imagine the explanation, Sister, remember there are things beyond your knowledge. | หากว่าคุณไม่สามารถคาดเดาขยายต่อได้,ซิสเตอร์ จำไว้ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง อยู่ไกลเกินกว่าที่คุณจะหยั่งรู้ได้ |
| Can you not find it in your benevolent heart to accept these gifts? | หากว่าคุณไม่สามารถหาคันที่เหมือนของคุณได้ กรุณารับของขวัญชิ้นนี้ได้ใหมครับ.. ? |
| If I'm gonna stay here for good, might as well make sure it's a nice kingdom and not, you know... burned to the ground. | หากว่าจะเป็นการดีที่ข้าอยู่ที่นี่ เพื่อให้แน่ใจว่า นี่เป็นอาณาจักรที่ดีรึเปล่า เจ้ารู้... |
| But I brought you to my hotel for a reason. | หากว่าฉันขอนำคุณ ไปยังโรงแรมของฉันเพื่อ เหตุผลว่า. |
| If I was ever so lucky to find the perfect woman, | หากว่าฉันโชคดีพอที่จะได้พบผู้หญิงแบบเธอ |
| When I don't get what i want. When do you want to do this? God, it's like 1864 all over again. | หากว่าฉันไม่ได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ คุณอยากทำเรื่องนี้เมื่อไร? พระเจ้าอย่างกับกลับไป ปี 1864 อีกครั้งแน่ะ |
| If he studies hard, he could grow up to be a doctor or lawyer. | หากว่าตั้งใจเรียนหนังสืออีกหน่อย ไม่เป็นหมอ ก้อต้องเป็นทนายความ |
| If this is another trick, you will not like the consequences. | หากว่าตุกติกอะไรอีกละก็ คุณต้องไม่ชอบเหตุการณ์ครั้งนี้แน่ |
| Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident. | หากว่าถ้าเรารู้ว่าไลลาอยู่ที่ไหนในรัสเซีย ผู้บังคับบัญชาของฉันเชื่อว่าการส่งทีมในการสกัด อาจก่อให้เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศ |
| If technically you're supposed to be-- | หากว่าทางเทคนิคแล้ว เธอน่าจะ เอ่อ... |
| If he was trying to reach out, maybe he was doing it in code. | หากว่าท่านจะขอความช่วยเหลือ ท่านอาจจะทำให้เป็นรหัส |
| If you wish to save all you hold dear. | หากว่าท่านต้องการรักษาสิ่งที่ท่านรักไว้ |
| If you wish to save your kingdom. | หากว่าท่านต้องการรักษาอาณาจักร |
| If that's what it's gonna take to get you back. | หากว่านั่นจะทำ ให้พ่อได้ลูกคืนมา |
| You speak to me like that again, I'll cut your fucking tongue out. | หากว่านายพูดกับชั้นแบบนี้อีก ชั้นจะตัดลิ้นของนายซ่ะ |
| If you know how she closed the tomb | หากว่านายรู้วิธีการผนึกสุสานนั่น |
| If you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, | หากว่านายให้ความร่วมมือกับฉัน เล่าเรื่องทุกอย่างเกี่ยวกับนายและเขา และเรื่องธุรกิจยาเสพติดเล็กๆน้อยๆของพวกนาย |
| If this is the only way, | หากว่านี่เป็นวิธีเดียว |
| You roll up that tent very morning in case the Forest Service snoops around. | หากว่าป่าไม้ฯ เข้าไปตรวจ ก็ให้เก็บเต้นท์ทุกๆ เช้า |
| If I'm gonna be your wingman this summer... | หากว่าผมจะเป็นผู้ช่วยคุณ ช่วงหน้าร้อนนี้ละ |
| In case your father asks any questions. | หากว่าพระบิดาของฝ่าบาทถามถึง |
| If you still have any affection in your heart for me, please do me this kindness, Your Grace. | หากว่าพระองค์ยังมีความรักในใจเหลือให้ข้า ได้โปรดเมตตาข้าด้วย ฝ่าบาท |