| [Dormitory 2 wins! ] [Dorm 1(0): Dorm 2(1): | ไปเลย ลี ซุนยัง ! หอพัก 2 ได้รับชัยชนะมี 1 คะแนน นำหอพัก 1 และ 3 เด็กคนนี้นี่จริง ๆ เลย นายมาเป็นแบบนี้ในเวลาสำคัญอย่างงี้ได้ยังไงกัน? |
| Our dorm is going to win again no matter what. | หอพัก 2 ของเราก็ต้องชนะไม่ว่ายังไงก็ตาม |
| Your dorm? Yeah, um, my room's just down the hall. | หอพัก ใช่ห้องแนอยู่ข้างล่างนี่เอง |
| Senior dorm rooms are upstairs. | หอพักของปีสี่อยู่ชั้นบน |
| Campus dormitories? | หอพักของมหาวิทยาลัยหรอ |
| My team is going to take the win this year. | หอพักของเราจะต้องชนะการแข่งขันนี้แน่นอน |
| Boys' dormitory is upstairs to the left. Girls, the same on your right. | หอพักนักเรียนชาย ขึ้นไปแล้วลงไป ทางซ้ายหญิง เช่นเดียวกันทางขวา |
| The dorm is on the way to the radio. | หอพักนี้เป็นทางไปที่วิทยุสื่อสาร |
| It's a beautiful campus. | หอพักมหาลัยสวยดีนะลูก |
| I can't. The dorm mother throws a fit if you go out before 10. | ไม่ ฉันไม่ได้, หอพักหลักจะอยู่พอดี ถ้าเธอออกไปก่อน 10 โมง |
| He thinks it's the number of the school dormitory, so everyone shut up. | พ่อนึกว่าที่นี่เป็นหอพัก ดังนั้นช่วยหุบปากหน่อย |
| Just wait till I'm living in a building named after me. | แล้วพ่อยังจะให้ผมไปอยู่หอพัก ที่มีชื่อตามผมอีกต่างหาก |
| But at 20, if you throw yourself away on some dormitory slut... you'll be sorry the rest of your life. | แต่ที่ 20 ถ้าคุณโยนตัวเองออกไปในบางส่วนดอกทองหอพัก ... คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิตของคุณ มี! |
| Now prefects will lead their house back to the dormitories. | เอาล่ะ พรีเฟ็ค นำนักเรียนในบ้านเธอกลับไปที่หอพัก |
| Now would you go back to your dormitories? Quietly. | กลับไปพักผ่อนที่หอพักเงียบๆ นะ ไปได้ |
| Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere. | คอมพิวเตอร์ในสำนักงาน ในหอพัก และทุกๆแห่ง |
| This way we get to know you. You don't have to stay in a hotel, do you? | ก็มาอยู่ด้วยกัน จะทำให้รู้จักกันมากขึ้น ตูดนายติดกับหอพักป่าวล่ะ |
| "But I've just moved out of my hotel and into an apartment... | "แต่ผมได้ย้ายออกจากหอพักเน่าๆ มาอยู่ในอพาร์ทเมนต์... |
| He was watching a fire in the building across from their dorm. | เขาดูเพลิงไหม้/Nจากตึกตรงข้ามหอพักของเขา |
| I want to set a dormitory fire. | ฉันอยากวางเพลิงหอพัก |
| Wouldn't it be better to stay at the prep school dorms? | มันคงไม่ได้แน่ถ้าจะไปอยู่หอพักโรงเรียนเตรียมฯ |
| She lives in your dorm. | หล่อนอยู่หอพักของเธอ |
| I live in student accommodation not far from the college. | ผมอยู่ในหอพักนักศึกษา ไม่ไกลจากมหาลัยนัก |
| But you can't raise this child in a miami dorm room. | แต่ลูกไม่สามารถเอาเด็กไปเลี้ยงในหอพักในไมอามี่ได้นะ |
| In fact, i already gave the landlord a check. | แล้วก็อีกเรื่อง ผมเพิ่งจ่ายเช็คให้เจ้าของหอพักไป |
| Now, there's the dorm room that I rember. | ผมจำได้ว่าที่นี่น่ะเป็นหอพักนะ |
| Or some... somebody in her dorm died? | บางคนในหอพักของเธอตายเลยเหรอ |
| College dorms and stuff. | ก็พวกในหอพักอะไรแบบนี้ |
| You might want to follow up on that. | ผ่านไปที่หอพัก รถเธอก็ไม่อยู่ |
| We had a special dorm for the soldiers, but it only sleeps 14. | เรามีหอพักพิเศษ สำหรับเหล่าทหรา แต่มันมีที่พอแค่ 14 คน |
| I have to object to you living in the dorms. | ฉันขอค้านเรื่องที่เธอจะไปอยู่หอพัก |
| I need to spend time in the dorm to establish myself as queen. | ฉันต้องใช้เวลาที่หอพัก เพื่อแสดงให้เห็นว่าฉันคือควีน |
| Yes, we may all be freshmen and new to N.Y.U.and the dorms, but that doesn't mean We have to embarrass ourselves. | ใช่แล้ว เราทั้งหมดเป็นเด็กใหม่ แล้วก็ใหม่กับ NYU แล้วก็ที่หอพักนี่ แต่มันไม่ได้หมายความว่ามันจะทำให้เราลำบากใจ |
| Vanessa, you're in our dorm, too? | - วาเนสซ่า เธอก็อยู่หอพักด้วยเหรอ ? เย้ ! |
| You were right about the dorms. | คุณพูดถูกเกี่ยวกับหอพัก |
| Well, it certainly is a step up from the columbia dorms. | อืม,แน่นอนที่ว่าที่นี่เป็นสถานที่ ที่ดีกว่าหอพักโคลัมเบีย |
| Yeah, go ahead. I keep leaving mine in the dorm. | ได้ เอาเลย ฉันลืมของฉันไว้ที่หอพัก |
| Go on back to the dorm, back to your friend? | ไม่ไปที่หอพัก ไปหาเพื่อน |
| You could stay with me in the dorms. | มาอยู่กับผมที่หอพักสิ |
| And i didn't sign the form to stay in the dorm over break. | แล้วฉันก็ไม่ได้เซ็นฟอร์ม เพื่อนที่จะอยู่หอพักช่วงปิดเทอมด้วย |