| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หอบ | (v.) pant See also: gasp for breath |
| หอบ | (v.) carry in arms See also: hold in arms |
| หอบ | (n.) armful |
| หอบ | (v.) transfer wealth See also: move possessions |
| หอบหิ้ว | (v.) carry See also: pick up, hold in arms |
| หอบหิ้ว | (v.) live together Ops. ทอดทิ้ง |
| หอบหืด | (n.) laboured breathing in asthma Syn. อาการหอบหืด, โรคหอบหืด |
| หอบหืด | (n.) asthma Syn. โรคหอบหืด |
| หอบังคับการ | (n.) commanding room See also: control room Syn. ป้อมบังคับการ |
| หอบังคับการ | (n.) airdrome control tower |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allergy | (แอล' เลอจี) n. โรคภูมิแพ้ (เช่น ไข้ละ-อองฟาง, หอบ,หืด, ภาวะผิวหนังเป็นผื่น) , ความไม่พอใจ -allergic adj. (hypersensitivity) |
| apnea | (แอพเนีย', แอพ'เนีย) n. ภาวะหยุดหายใจชั่วคราว, ภาวะหอบ., Syn. apnoea. -apneal, apneic apnoeal, apnoeic adj. |
| blow | (โบล) {blew,blown,blowing,blows} vi. เป่าลม,ทำให้เกิดกระแสลม,ผิวปาก,พ่นลมหายใจ,พ่นน้ำ,คุยโต,ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป,วิ่งหน'vt. พัด,เป่าให้เคลื่อนไหว,เป่า (แก้ว) ,ทำให้โกรธ,ทำให้ระเบิด,ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ,ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ไปจาก -n. ลมแรง,พายุ,การเป่าลม,การต |
| blown | (โบลน) adj. โป่งออก,เหนื่อยอ่อน,หายใจหอบ, Syn. swollen |
| breathless | adj. ขาดลมหายใจ,ขาดใจตาย,หอบ,ไม่มีลม,ไม่เคลื่อนไหว,อยู่นิ่ง,ทำให้หายใจขัด, See also: breathlessness n. ดูbreathless |
| bridge | (บริดจฺ) n. สะพาน,สิ่งเชื่อมประสาน,ดั้ง,ดั้งจมูก,ดั้งแว่นตา,หอบังคับการเรือ,ไพ่บริดจ์. vt. ทอดสะพานข้าม,ข้าม,ทอดข้าม,ผ่านพ้น (อุปสรรค) ,เชื่อมต่อ,ข้ามให้พ้น, Syn. span |
| broken wind n. | โรคหอบหืดในม้า |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| choking | (โช'คิง) adj. ซึ่งทำให้อึดอัด,ซึ่งทำให้หอบ,ตื้นตัน. |
| conning tower | n. (คอน'นิง) n,หอบังคับการเรือใต้น้ำ, |
| control tower | n. หอบังคับการ |
| eosinophils | เป็นเม็ดเลือดขาวชนิดมีแกรนูลที่มีจำนวนน้อยเพียง 1-6 % มีหน้าที่ทำลายฮีสตามีน ทำให้เราสามารถทราบได้ว่าในขณะนั้นมีพยาธิ หรือ เป็นโรคหอบหืด โรคภูมิแพ้ ถ้าจำนวนเม็ดเลือดขาวชนิดนี้เพิ่มมากขึ้น |
| gasp | (กาสพฺ) n. การหอบ,การอ้าปากหายใจ,การหายใจไม่ค่อยออก,การอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ. vi. หายใจหอบ,หอบ,อ้าปากหายใจ,ปรารถนา,อยาก. vt. พูดหอบ., See also: gasply adj., Syn. gulp,pant,sigh |
| heave | (ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า |
| jerk | (เจิร์ด) {jerked,jerking,jerks} n. การกระตุก,การเกร็งกระตุก,การสะบัด,การกระซาก,การฉุด,การเหวี่ยง,การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและกระทันหัน,คนเซ่อ,คนโง่,การยกน้ำหนักจากไหล่ขึ้นตรงเหนือศีรษะ,การพูดอย่างกระหืดกระหอบ. v. กระตุก,เกร็งกระตุก,สะบัด,กระชาก,ฉุด,เหวี่ย |
| puff | (พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก,ไอ) ,การพ่น,เสียงพ่น,สิ่งที่พ่นออก, ปุย,ปอย,ก้อนนูน,แป้งหรือปุยผัดหน้า,ผ้าห่ม,บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน,พัดเป็นพัก ๆ ,หอบ,ฮือ,พองตัว,โป่งออก vt. เป่า,พัด,ผาย,สูบ,สูด,อวดดี,ยกย่อง,ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly |
| smother | (สมัธ'เธอะ) vi. ทำให้หายใจยาก,ทำให้หายใจหอบ,ดับ,ทำให้ตาย,ขจัด,ทำลายล้าง,ข่มอารมณ์,ข่มใจ,อดกลั้น,กลบ,กลั้น,ปิดมิดชิด,ปกปิด,ปกคลุม. vi.หายใจออก,หายใจหอบ,ถูกข่ม,ถูกปิดบัง. n.. ควันหนาจนหายใจลำบาก,สภาพที่หายใจลำบาก,สภาพที่ถูกข่มเอาไว้,หมอกหนาจัด,ความยุ่งเหยิง |
| stiffling | (สไท'ฟลิง) adj. หายใจหอบ,หายใจไม่ออก,กลัดกลุ้ม,อึดอัด., See also: stifflingly adv. |
| stifle | (สไท'เฟิล) vt. ทำให้หายใจไม่ออก,อุดปาก,บีบคอ,ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ปราบปราม,ขยี้,กำจัด,อด,กลั้น. vi. กลายเป็นหายใจไม่ออก,หอบ., See also: stifler n., Syn. suffocate |
| suffocate | (ซัฟ'ฟะเคท) vt. ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ทำให้หายใจไม่ออก,ขัดขวางการหายใจ,รัดคอ,อุดปาก,ทำให้สำลัก,ทำให้หอบ,ดับ,ขัดขวาง,ขยี้,เอาชนะ. vi. หายใจไม่ออก,สำลัก,หอบ,รู้สึกอึดอัดเพราะไม่มีอากาศพอเพียง., See also: suffocatingly adv. suffocation n. |
| turret | (เทอ'ริท) n. หอบนป้อม,ป้อมปืน,ปราการ,แท่นหมุนหกมุม |
| wheeze | (วีซ) vi.,n. (การ) หายใจด้วยความลำบาก,หายใจหอบ,หายใจเสียงดังฮืด ๆ ,เสียงดังกล่าว,คำตลกเก่า ๆ ,คติพจน์เก่า ๆ, See also: wheezer n. wheezingly adv., Syn. pant,gasp,puff |
| winded | (วิน'ดิด) adj. มีลมชนิดใดชนิดหนึ่ง,หอบ,หายใจหอบ |
| windless | (วินดฺ'ลิส) adj. ปราศจากลม,เรียบ,สงบ,หอบ, See also: windlessly adv. windlessness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| armful | (adj) เต็มแขน,เต็มหอบ,เต็มมือ |
| asthma | (n) โรคหืด,โรคหอบ |
| breathless | (adj) หอบ,ไม่หายใจ |
| bridge | (n) สะพาน,สะพานเรือ,หอบังคับการเรือ,ดั้งจมูก,การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง |
| elope | (vi) หนีตาม,หอบผ้าหอบผ่อนหนี |
| gasp | (n) การหอบ,การอ้าปากค้าง,การหายใจไม่ออก |
| pant | (n) อาการหอบ |
| stifle | (vi) หายใจไม่ออก,สำลัก,หอบ |
| suffocate | (vi) รัดคอ,สำลัก,อุดปาก,หอบ |
| suffocation | (n) การสำลัก,การหายใจไม่ออก,การหอบ |
| throb | (vi) เต้นตุบๆ,สั่น,กระเพื่อม,ไหว,หอบ |
| tower | (n) หอคอย,หอบังคับการบิน |
| wheeze | (n) การหายใจลำบาก,การหายใจหอบ |
| WHOOPING whooping cough | (n) ไอหอบ,ไอกรน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| panting | อาการหายใจหอบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Dune ; Sand Dune | เนินทราย ; สันทราย เนินที่เกิดขึ้นในบริเวณทะเลทราย หรือบริเวณใกล้ฝั่งทะเล เนื่องจากลมได้พัดพาเอาทรายละเอียดมากองทับถมกันไว้ และเพิ่มพูนมากขึ้นเรื่อย ๆ จนมีขนาดโตเป็นเนินทรายหรือ สันทรายเตี้ยๆ และมักเกิดขึ้นในบริเวณที่มีสิ่งกีดขวางทิศทางลม จึงกั้นทรายที่ถูกลมพัดหอบมาเอาไว้ และตกลงมาทับถมกันเป็นกองโตปกคลุมสิ่งกีดขวางนั้นจนมิด ด้านของเนินที่อยู่ทางต้นลมจะมีลักษณะลาด ส่วนด้านที่อยู่ทางปลายลมจะชัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Bronchitis, Wheezing | การหอบเกิดขึ้นหลังจากเป็นหวัด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| huff | (vt.) หอบ |
| puff | (vi.) หอบ See also: หายในเร็วๆ |
| chart room | (n.) หอบังคับการ |
| bridge | (n.) หอบังคับการเรือ See also: สะพานเรือ |
| all in one breath | (idm.) (พูด) กระหืดกระหอบ |
| gasp | (vt.) พูดกระหืดกระหอบ See also: อ้าปากหายใจหอบ Syn. heave, snort |
| gasp out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ See also: บอกอย่างหายใจเหนื่อยหอบ Syn. pant out |
| gaspingly | (adv.) อย่างอ้าปากหายใจหอบ See also: อย่างกระหืดกระหอบ |
| pant | (vi.) หายใจหอบ See also: หายใจแรง, หายใจเหนื่อย Syn. gasp, heave |
| pant for | (phrv.) หายใจเร็วแรงเพื่อสูดอากาศหรือดื่มน้ำอย่างกระหืดกระหอบ Syn. gasp for |
| pant out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ |
| puff away | (phrv.) หายใจหอบ |
| puffed | (adj.) ที่หายใจหอบ |
| ragweed | (n.) หญ้าตระกูล Ambrosia มีละอองเกสรทำให้เป็นหืดหอบได้ |
| smother | (vi.) หายใจเหนื่อยหอบ |
| smother | (vt.) ทำให้หอบ See also: ทำให้หายใจเหนื่อย |
| stifling | (adj.) หายใจหอบ |
| winded | (adj.) ซึ่งหายใจหอบ See also: ซึ่งหอบหายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (GASPING) Shit, I couldn't breathe. | หอบ) Shit ฉันไม่สามารถหายใจ. |
| (PANTING) Oh, my God, rehearsal. | หอบ) โอ้พระเจ้าของฉัน การฝึกซ้อม. |
| Tower, this is operations. | หอบังคับการ นี่โอเปอร์เรเตอร์นะ |
| They thought it might have been electrical interference. | หอบังคับการคิดว่าถูกไฟฟ้ารบกวน |
| The bridge is just up ahead. | หอบังคับการอยู่ข้างหน้า |
| Tower, you have lost enough assets for today. | หอบังคับคุณไม่เข้าใจ, หยุดปฎิบัติการในวันนี้สะ |
| Bringing cheese and wine like we're old friends going for a picnic. | หอบเหล้ายาปลาปิ้งมา ยังกะปิกนิกกับเพื่อน |
| Oh, deary, dear. Look what the cat dragged in. | แม่เจ้าโว้ย ลมหอบใครมาเนี่ย |
| So then Denherder and Charlie sat there trying to catch their breath and figure out how to tell Charlie's wife what happened to her freezer full of meat. | เเล้วเดนเฮอร์เดอร์ กับชาร์ลี ก็นั่งหอบกันอยู่ตรงนั้น... พยายามคิดกันว่า จะบอกเมียชาร์ลีเรื่องเนี้อว่ายังไง |
| This is very bad for my asthma. | นี้จะไม่ดีมากสำหรับโรคหอบ หืดของฉัน |
| Alik Zapadny of VAAP, the all-suffocating Soviet Copyright Agency. | Alik ตะวันตกของ VAAP, ทุกหอบโซเวียตลิขสิทธิ์สำนักงาน |
| It was by Godard. À bout de souffle. Breathless. | มันเป็นโดยโกดาร์ด การแข่งขันเดอซูเฟล่ หอบ |
| They even got the doggone Creole. | จนเรียกกันว่า หอบแบบ นิว ออร์ลีนส์. |
| "'but it comes from afar and carries with it all my good intentions." | "แต่มันมาจากแดนไกล "และหอบเอาความปรารถณาดีของแม่มาด้วย" |
| And I'll scare you right out of your pants | และฉันจะทำให้เธอกลัวจนหายใจหอบ |
| Angela, enough with the huffing'. We're all alone. | แองเจล่าหยุดหอบได้แล้ว เหลือแค่พวกเราแล้ว |
| I feel the fast air sweeping around you... carrying you, furious wind... and then stopping. | ถึงกระแสลมที่รวดเร็วล้อมรอบตัวคุณ สายลมที่เกรี้ยวกราด หอบตัวคุณไป แล้วก็หยุดนิ่ง |
| Look, stupid fuck! - l want everybody out of here right now. | (ไทเลอร์หอบไป หัวเราะไป) |
| Have you ever had any heart or asthma problems in the past? | คุณเคยเป็นโรคหัวใจหรือหอบหืดมั้ย |
| It was asthma medicine, right, Father? | ยาพ่นหอบหืดใช่มั้ยคะคุณพ่อ |
| That's why he had asthma. It can't be luck. | เหวี่ยงสุดชีวิต นี่แหละ ทำไมเขาถึงเป็นหอบหืด ไม่ใช่โชคแน่ |
| This is not big brother that far? | ไม่เห็นต้องหอบเอามาให้ตั้งไกลเลย |
| Good news for all you hay fever and asthma sufferers. | เป็นข่าวดีสำหรับผู้ที่แพ้เรณูดอกไม้ และผู้ที่เป็นโรคหืดหอบ |
| Had I known, I would have left you behind in the mainland | นี่ถ้ารู้แต่แรก ฉันไม่หอบแกมาจากแผ่นดินใหญ่หรอก |
| Second of all, we just flew 3,000 miles to talk to this guy. | ข้อสองข้อสุดท้าย พวกเราเพิ่งหอบสัขารเดินทางมา 3,000 ไมล์เพื่อคุยกับหมอนี่ |
| What happened last night was he lost his inhaler. He's got asthma. For God's sake. | ที่เมื่อคืนเป็นยังงั้นเพราะที่พ่นยาเขาแตก เขาเป็นหอบหืดน่ะ |
| Lying is a problem. Asthma is not. | โกหกนั่นละเป็นปัญหา ไม่ใช่เรื่องหอบ |
| It required courage to leave Tokyo, but my in-law's house had been destroyed and running away from bombings was difficult with Teizo's asthma | ต้องใช้ความกล้าอย่างมาในการจากโตเกียว แต่บ้านถูกทำลาย และการหลบหนีระเบิด ก็ลำบากมาก เพราะโรคหอบของ เทโซ |
| I swear to God, man, I'm hyperventilating. | สาบานได้เลย ฉันกำลังหอบ |
| You were born with asthma ...and you're weak so you cant tolerate the training | เจ้าน่ะเป็นโรคหอบมาตั้งแต่เกิดแล้ว ด้วยโรคนี้แหละมันทำให้เจ้าอ่อนแอและไม่สามารถที่จะทนการฝึกซ้อมได้ |
| My asthma hasn't relapsed | โรคหอบของข้ามันก็หายไปเลย |
| Let the Germans take them home. | ให้พวกเยอรมันหอบกลับบ้าน |
| Because he doesn't speak? | ผมจำเป็นต้องหอบหิ้วท่านมาด้วย |
| Died of acute asthmatic asphyxiation on April 21. | ตายด้วยโรคหอบหืดขั้นรุนแรง เมื่อ 21 เมษายน |
| Tristan took your bags up. | ทริสตองหอบกระเป๋าขึ้นไปให้แล้ว |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| Why are you out of breath this time? | ทำไมเจ้าถึงเหนื่อยหอบมาแบบนี้ |
| We got a 150-pound female with... lacerations on the chest and haunches,short,fast breaths. | เรามีกวางเพศเมียน้ำหนัก 150 ปอนด บาดแผลที่หน้าอก หายใจหอบลึกและเร็ว |
| Hey, baby, what brings you back? | - ว่าไง ที่รัก ลมอะไรหอบมา |
| So, what brings you out here on a Saturday morning? | งั้นลมอะไรหอบมาแต่เช้าวันเสาร์อย่างนี้ |