| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวั่นไหว | (v.) be shaken See also: be anxious Syn. โอนเอน, ครั่นคร้าม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bell | (เบล) {belled,belling,bells} n. ระฆัง,กระดิ่ง,เสียงระฆัง vt. ทำให้บวมคล้ายระฆัง,ติดระฆัง vi. มีรูปร่างคล้ายระฆัง,ดังสนั่นหวั่นไหว,ร้องตะโกน -Conf. belle |
| bellow | (เบล'โล) {bellowed,bellowing,bellows} vi. คำราม,ตะโกน,แผดเสียงร้อง,ดังสนั่นหวั่นไหว, See also: bellower n. |
| boom | (บูม) {boomed,booming,booms} n. เสียงดังสนั่นหวั่นไหว,การขึ้นสูงอย่างรวดเร็วของราคาหรือการขาย,ระยะการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว vi.,vt. (ทำให้) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว,มีเสียงดังสนั่น, (เจริญรุ่งเรืองพัฒนา) มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว,ยกยอ,สนับสนุน |
| crump | (ครัมพฺ) {crumped,crumping,crumps} vt. เคี้ยว,ขบด้วยฟัน vi. (ลูกปืนใหญ่) ตกลงและระเบิดด้วยเสียงสนั่นหวั่นไหว,ทำเสียงกระทืบ,ระเบิดขนาดใหญ่ adj. เปราะ,แตกง่าย |
| detonate | (เดท'ทะเนท) vi. ระเบิดอย่างรุนแรงด้วยเสียงสนั่นหวั่นไหว. vt. ทำให้เกิดการระเบิด, Syn. explode |
| flurry | (เฟลอ'รี) n. หิมะที่ตกปรอย ๆ ,ฝนตกลงมาอย่างประปราย,ความตื่นเต้นหรืองงงวยที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน,ความเกรียวกราว,ความหวั่นไหวของตลาดหุ้น,ลมที่พัดมาอย่างกะทันหัน. vt. ทำให้ยุ่งใจ,ทำให้ตื่นเต้น, Syn. fluster |
| flux | (ฟลัคซฺ) n. ท้องร่วง,โรคบิด,การไหล,การเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อย,การขาดความมั่นใจ,ความหวั่นไหว vt. ทำให้ละลาย,ทำให้เป็นของเหลว,ถ่าย,ระบาย vi. ละลายไหล, Syn. change |
| proof | (พรูฟ) n. หลักฐาน,พยาน,การพิสูจน์,การทดสอบ,กำลัง,ความเข้มข้นของแอลกอฮอล,การตรวจทาน,การตรวจปรู๊ฟ,การทดลองพิมพ์. adj. เข้าไม่ได้,ต้านทาน,กันทะลุ,กันน้ำ,ไม่ซึม,ไม่หวั่นไหว,ป้องกันไฟได้,ซึ่งพิสูจน์แล้ว. vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,ต้านทาน |
| repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก |
| reposeful | (รีโพซ'ฟูล) adj. สงบเงียบ,สำรวมใจ,ไม่หวั่นไหวเงียบ, See also: reposefully adv. reposefulness n., Syn. calm,quiet |
| self-possessed | (เซลฟฺ'พะเซสทฺ) adj. ควบคุมตัวเอง,มีสติ,สามารถข่มใจตัว เองได้,สามารถข่มอารมณ์ตัวเองได้,สุขุม,ไม่หวั่นไหว,เยือกเย็น., See also: self-possessedly adv., Syn. composed,poised |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| stolid | (สทอล'ลิด) adj. ไม่หวั่นไหวง่าย,ไม่ตื่นเต้นง่าย,เยือกเย็น,เฉื่อยชา., See also: stolidity,stolidness n. stolidly adv. |
| susceptible | (ซะเซพ'ทะเบิล) adj. รู้สึกไว,มีจิตใจอ่อนแอ,สะเทือนใจง่าย,หวั่นไหวง่าย,ประทับใจได้ง่าย., See also: susceptibleness n. susceptibly adv., Syn. sensitive,vulnerable ###A. resistant |
| unshaken | (อันเ?ค'เคิน) adj. ไม่สั่น,ไม่หวั่นไหว,มั่นคง,เด็ดเดี่ยว., See also: unshakenly adv. unshakenness n. -s .calm |
| vacillate | (แวส'ซะเลท) vi. เปลี่ยนแปลง,หวั่นไหว,รวนเร,แกว่งไปมา., See also: vacillator n., Syn. wobble,waver,totter |
| vacillating | (แวส'ซะเลทิง) adj. ไม่แน่นอน,เปลี่ยนแปลง, หวั่นไหว,รวนเร,แกว่งไปมา., See also: vacillator n. |
| wave | (เวฟว) n. คลื่น,ลอน,ความหวั่นไหว,การเคลื่อนตัวเป็นกลุ่ม,การแกว่ง,การโบกไปมา,การเป็นลอน,น่านน้ำ,ทะเล,การหลั่งไหล,การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน,ชั่วครั้งชั่วคราว,พักหนึ่ง vi. vi. โบกไปมา,โบกมือ,เคลื่อนตัวเป็นรูปคลื่น,โค้งสลับทิศทาง,ทำให้เปลี่ยนแปลง |
| waver | (เว'เวอะ) vi.,n. (การ) แกว่งไปมา,แกว่งไกว,โซเซ,โอนเอนไปมา,วอกแวก,ลังเล,หวั่นไหว,ไม่มั่นคง,สงสัย,ผันแปร,แปรปรวน,ผู้โบก,เครื่องดัดผม,ผู้ดัดผม, See also: waverer n. waveringly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flux | (n) การไหล,โรคบิด,โรคท้องร่วง,ความหวั่นไหว |
| stolid | (adj) ไม่หวั่นไหว,โง่,เยือกเย็น,เฉื่อยชา |
| susceptible | (adj) อ่อนแอ,หวั่นไหวง่าย,สะเทือนใจง่าย |
| vacillate | (vi) แกว่ง,โอนไปเอนมา,รวนเร,หวั่นไหว |
| vacillation | (n) การแกว่ง,ความรวนเร,ความหวั่นไหว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Instability | ไม่มั่นคง, อารมณ์หวั่นไหวเปลี่ยนแปลงง่ายแบบอารมณ์เด็ก ๆ, ความไม่คงตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plastic | (adj.) ซึ่งหวั่นไหวง่าย See also: ซึ่งโน้มน้าวง่าย, ซึ่งชักจูงได้ง่าย |
| unshackle | (vt.) ไม่หวั่นไหว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Vera, honestly, no, I'm totally unshakeable on this. | วีร่า จริงๆ นะ ไม่หรอก ผมไม่หวั่นไหวใดๆ ทั้งสิ้นกับสิ่งนี้ |
| What, for just some guy you can't have? | นายก็แค่หวั่นไหวไปกับสิ่งที่ไม่คุ้นเคย |
| I even bought flowers for you. Aren't you moved at all by my actions? | ผมซื้อดอกไม้มาให้คุณนะเนี่ย คุณไม่หวั่นไหวบ้างเลยรึไง ? |
| Arsenal's shell-shocked. The Bernabeu is rocking. | อาร์เซนอลพูดอะไรไม่ออกครับ แฟนบอลในเบอร์นาบิวโห่ร้องกันสนั่นหวั่นไหว |
| Lover, you gonna make me clutch my pearls. | ตายละ เห็นแล้วหวั่นไหวเลยนะเนี่ย |
| That is the tremor in his heart that let's him live as a black swindler. - You should lay low.... | มันคงทำให้เขาสับสนและหวั่นไหวที่จะต้องเป็นคุโรซากิต่อไป |
| Going back in there with names just might shake him up. | แล้วกลับเข้าไปพร้องรายชื่อของพวกเธอ ทำให้เขาหวั่นไหว |
| You're saying such nice things to me. | เจ้านี่ พูดอะไรให้ข้าหวั่นไหวอยู่เรื่อย |
| I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration, he couldn't even hear the sound of his own cojones as they hit the goddamn floor! | หรือจนถึงตอนที่มันได้รับการโห่ร้องสนั่นหวั่นไหว โดยคลื่นของฝูงชนที่ชื่นชมมัน ขนาดที่มันไม่ได้ยินแม้แต่เสียง ตอนที่ลูกกระแป๋ง ของตัวมันเองกระแทกพื้น |
| And i can't stand earthquakes. | และฉันไม่หวั่นไหวในจุดยืน |
| William Compton, you're still so sensitive. | วิลเลี่ยม คอมตั้น เธอมันช่างหวั่นไหว |
| We're all susceptible to it... the dread and anxiety of not knowing what's coming. | พวกเราทั้งหมด หวั่นไหวง่าย... ต่อความน่ากลัว และความกลุ้มใจ ของการ ไม่รู้ ว่าอะไรจะเกิดขึ้น |
| Who's "erratic and unstable" now, Princess gringa? | ตอนนี้ใครกันล่ะที่หวั่นไหว ไม่อยู่กับร่องกับรอย? |
| Get out of the car. | และผมก็รู้ว่านั่นเป็นเงินจำนวนมหาศาล ที่สร้างความหวั่นไหวกับความเครียดบางอย่าง... |
| The spark in youreye sets my soul on fire | "แววตาของเธอทำใจฉันหวั่นไหว |
| I make you nervous. | ชั้นทำให้เธอหวั่นไหว |
| Whose integrity and moral courage have been unshakable during the long course of these negotiations. | ผู้ที่มีความซื่อสัตย์เเละกล้าหาญ ไม่หวั่นไหว ในระหว่างการดำเนินการเจรจาในครั้งนี้ |
| But you are losing your target. You're emotional. | แต่คุณกำลังพลาดเป้าหมาย คุณกำหลังหวั่นไหว |
| ♪ The boy is mine without a doubt ♪ | # ผู้ชายของฉัน ไม่หวั่นไหว # |
| It was just, um... bump-bump-bump all over the neighborhood. | มัน เอ่อ... กระแทกอย่างแรง สนั่นหวั่นไหวในบริเวณพื้นที่ใกล้เคียง |
| I just keep hearing that- that sound. | ในหูของหนูได้ยิน แต่เสียงดังสนันหวั่นไหวนั่นตลอด |
| Throbbing music. | เสียงดนตรีสนั่นหวั่นไหว |
| Even his true believers' faith will be shaken. | แม้แต่คนที่ศรัทธาเขา ก็ต้องหวั่นไหว |
| So you're a cop with intimacy issues. | ฉันหวั่นไหว ทุกครั้งเลย |
| Be still, my beating heart. | เย็นไว้ก่อน หัวใจที่หวั่นไหวของฉัน |
| I'm operating on two hours of sleep. I'm vulnerable. | แม่ได้นอนวันนึงแค่สองสามชม.เองนะ ตอนนี้แม่หวั่นไหวง่ายมาก |
| If this caused you to waver, how long can you last? | ถ้านี่ทำให้แกหวั่นไหว แล้วแกจะอยู่ได้นานอีกเท่าไหร่กันเชียว |
| You're not shaken up by any of this, | คุณไม่รู้สึกหวั่นไหวกับเรื่องพวกนี้เลยหรือ |
| How could you talk to your mother that way? She already hates me for making you waver. | ทำไมถึงพูดกับคุณแม่แบบนั้นล่ะ ท่านเกลียดฉันอยู่แล้วที่ทำให้คุณหวั่นไหว |
| I cannot forgive myself... for being shaken, even for a second, because of you. | ชั้นไม่อาจอภัยให้ตัวเองได้... ... ที่หวั่นไหวไปกับคุณแค่เพียงวินาทีเดียว |
| Being shaken by me. That is how you truly feel. | ที่คุณหวั่นไหวกับผมนั่นล่ะคือความรู้สึกจริงๆของคุณ |
| I don't know why, love scares me. | ฉันไม่รู้ว่าทำไมความรักจึงทำให้ฉันหวั่นไหว |
| And shake up Kang Woo's heart toward you. | และพยายามทำให้เขาหวั่นไหวกับเธอ |
| Honestly, you being shaken because of a girl like her, it wasn't like you. | ขอพูดตรงๆเลยนะ เธอรู้สึกหวั่นไหว เพราะเด็กสาวอย่างหล่อน นี่ไม่ใช่ตัวเธอเลยนะ |
| Who are you saying was shaken up? | เธอบอกว่าใครกันที่หวั่นไหว |
| The one that you, uh, you were reading the other night, you got all shook up about... | จดหมายที่ คุณอ่านในคืนก่อนไง คุณหวั่นไหวเกี่ยวกับ... |
| Her eyes were shaking. | สายตาของเธอหวั่นไหวนะ |
| "I was so sure I wouldn't because she's practically nothing." | เพราะเธอไม่มีความสำคัญ ผมมั่นใจว่าจะไม่หวั่นไหว |
| Who`s here to prove that we can? | ใครจะประจันไม่หวั่นไหว |
| I'm actually a pretty sensitive guy. | ผมค่อนข้างเป็นผู้ชายขี้หวั่นไหวนะ |