| # And now I greet round their green beds in the yerd | หลุมฝังศพของพวกเขาในสวน |
| His grave was robbed five days ago. | หลุมฝังศพของเขาถูกโจรกรรมไปห้าวันที่แล้ว |
| Negel's cemetery plot-- | หลุมฝังศพของเนเกิ้ล-- |
| And a full grave it will be. | หลุมฝังศพที่ยิ่งใหญ่ คงจะเป็นอย่างนั้น |
| These graves weren't desecrated, Jack; | หลุมฝังศพเหล่านี้ไม่ได้ถูกทำลายเลย แจ็ค |
| Garbage can between the two big grill pits. | หลุมฝังศพใหญ่พอที่จะฝังศพ 2 คนได้ |
| You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen. | คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ |
| Father McKenzie, wiping the dirt from his hands as he walks from the grave | พ่อ แมคเคนซี่ เช็ดสิ่งสกปรก จากมือของเขาในขณะที่เขาเดินจาก หลุมฝังศพ |
| That's gonna look real good on his gravestone in Arlington: | ที่จะดูดีจริงบนหลุมฝังศพของเขาใน อาร์ลิงตัน |
| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| We found the entrance to the catacombs. | เราพบทางเข้าของหลุมฝังศพใต้ดิน |
| And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse. | แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก |
| All right. I'll do nothing to annoy you in your grave. | ขวาทั้งหมด ฉันจะไม่ทำอะไรเลย รบกวนคุณในหลุมฝังศพของ |
| The sergeant verified death but Jones the J.P. would have to consecrate the ground before the Reverend Jones could have his dyin' wish. | จ่าโธมัสมาตรวจศพเอง แต่โจนส์ สัปเหร่อ จะต้องขุดหลุมฝังศพ |
| This is no mine. It's a tomb. | ที่นี่ไม่ใช่เหมือง แต่มันคือหลุมฝังศพ |
| This place is so depressing. It looks like a tomb. | สถานที่แห่งนี้เป็นตกต่ำมาก ดูเหมือนว่าหลุมฝังศพ |
| Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave. | ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ Lucian |
| At 3:00 that door will lock... and then this room becomes your tomb. | แล้วจากนั้น ห้องนี้จะกลายเป็นหลุมฝังศพของคุณเอง |
| She might've gone to her grave. | เธออาจไปที่หลุมฝังศพก็ได้ |
| Get over here! Double time! | ฉันคิดว่าเขาขุดหลุมฝังศพ แต่ไม่ได้ใช้มัน |
| I swear on my mamma's grave, R.L., I ain't touched that girl. | ฉันสาบานบนหลุมฝังศพของเต้านมของฉัน, R.L.,\ฉันไม่ถูกสัมผัสเด็กหญิงคนนั้น. |
| On your tombstone it shall read: | บนป้ายหลุมฝังศพของแกควรจะเขียนว่า |
| Save a lot of graves, do a lot of relatives favors... | ประหยัดหลุมฝังศพไปเยอะ แถมลดภาระให้ญาติๆ... |
| Out of all men that beg for a chance to drill your lots maybe one in twenty will be oil men the rest will be speculators that's men trying to get between you and the oil men to get some of the money that ought by rights come to you. | ออกจากพวกขอทานพวกนั้นซะ แล้วใช้โอกาสนั้นเจาะลงผืนดิน... ...บางครั้ง ในยี่สิบคนอาจเจอเจ้าของบ่อน้ำมันสักคน... ...เป็นหลุมฝังศพของเหล่านักเสี่ยงโชค |
| Diggin graves in the back yard didn't bring any. | แบบขุดหลุมฝังศพในสวนหลังบ้านนี่ เห็นแล้วเฉยๆ |
| If you're gonna end up in a grave, | ถ้าคุณจะจบลงในหลุมฝังศพ |
| It matches the bullet you used to shot A.J. Watkins. | คุณบอกผมว่าคุณไปที่หลุมฝังศพเอ็มม่าทุกวัน มันจบแล้ว |
| I praise God for choosing me to give them a decent burial. | ผมสรรเสริญพระเจ้าที่เลือกผม เป็นคนให้หลุมฝังศพที่เหมาะสมแก่พวกเขา |
| It's really bad karma,{\ you know,} digging up a grave, man. | มันเป็นบาปอย่างหนัก นายรู้นะ ขุดหลุมฝังศพ |
| Nah, as long as it's not your grave, karma's just fine. | เอาน่า ตราบใดที่ยังไม่ใช่หลุมฝังศพของนาย บาปมันยังไม่เล่นงานนาย |
| So, why the same grave? | งั้น ทำไมถึงอยู่หลุมฝังศพเดียวกัน |
| The spirit of a dead man conjured from the grave. | วิญญาณของคนที่ตายไปแล้ว ถูกปลุกจากหลุมฝังศพ |
| For all you know, those that are involved are digging their own graves. | ที่เธอต้องรู้, ก็แค่ว่า พวกที่มีส่วนพัวพันทั้งหมด กำลังขุดหลุมฝังศพตัวเอง |
| Or it's gonna be your funeral. | ไม่งั้นมันจะเป็นหลุมฝังศพของนาย |
| I pray you, on my mother's grave ... | ยายขอสวดอ้อนวอน บนหลุมฝังศพแม่ของยายก็ได้ |
| We will take possession of her body, to celebrate the brave. | เราจะเฉลิมฉลองกัน ในขณะที่หล่อนเน่าเฟะอยู่ในหลุมฝังศพ |
| I became your grave while trying to be your soil. | ผมกลับกลายเป็นหลุมฝังศพให้เธอ.. เมื่อพยายามปกป้องผืนแผ่นดิน.. |
| Your funeral, jack. | ไปจองหลุมฝังศพได้เลยว่ะ พวก |
| However, if you choose not to you will never be heard from again. | ถ้าคุณไม่เชื่อ ที่นี่จะเป็นหลุมฝังศพคุณ คุณก็จะไม่รู้อะไรเลย |
| Goddamn grave. | จากหลุมฝังศพเหี้ยนั่น |