| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave. | ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ Lucian |
| Nah, as long as it's not your grave, karma's just fine. | เอาน่า ตราบใดที่ยังไม่ใช่หลุมฝังศพของนาย บาปมันยังไม่เล่นงานนาย |
| However, if you choose not to you will never be heard from again. | ถ้าคุณไม่เชื่อ ที่นี่จะเป็นหลุมฝังศพคุณ คุณก็จะไม่รู้อะไรเลย |
| If this mummy wasn't stolen from a known collection, it means it might be the product of an illegal tomb raid. | ถ้ามัมมี่ไม่ได้ถูกขโมยมาจาก แหล่งสะสมที่เป็นที่รู้จัก ก็หมายความว่าเป็นผลงาน การลักลอบขุดหลุมฝังศพ อย่างผิดกฎหมาย |
| No. Making arrangements for Half-Sack's hole, and I'm tired of this run, so... | ไม่ มาเตรียมหลุมฝังศพให้ไข่ใบเดียว ฉันเหนื่อยกับงานนี้มาก... |
| Plenty of room with the Gilbert family plot, and I compelled two of the grave diggers to do the dirty work. | มีห้องมากพอ กับเรื่องราวของตระกูลกิลเบิร์ต และฉันสะกดจิตคนขุดหลุมฝังศพสองคน ไปทำงานที่สกปรกๆแล้ว |
| And your father had a thing for blood feuds, and he ended up six feet under because of it. | และพ่อของนายก็ชอบการนองเลือด และเขาก็จบลงภายใต้หลุมฝังศพยาว 6 ฟุต |
| And Ben showed Bree the site where construction was about to begin. | เบ็น ได้ให้บรีเห็นหลุมฝังศพ คือ สถานที่ก่อสร้าง มันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น |
| I'm just not entirely sure I'm in the mood for the "Mayflower" mausoleum in mother's honor that obviously awaits us upstairs. | แม่รู้ แต่แค่ไม่แน่ใจว่าแม่มีอารมณ์ สำหรับหลุมฝังศพดอกเมย์ฟลาวเว่อร์ในการเคารพศพแม่ ซึ่งรอเราอยู่ข้างบนห้อง |
| Respectfully, Martha, your son doesn't have a grave 'cause y'all ate him. | ด้วยความเคารพนะครับ มาร์ธาร์ แต่ลูกชายคุณไม่มีหลุมฝังศพ เพราะว่าพวกคุณกินเขาไปหมดแล้ว |
| Rodor has taken refuge here, at the ancient tomb of King Lothar, three leagues from our border. | โรดอร์ซ่อนอยู่ตรงนี้ แถวหลุมฝังศพกษัตริย์โลธาร์ ห่างจากชายแดนเรา 3 ชั่วโมง |
| Eagle is 30 seconds from the vault. We are coming in hot. | Eagle คือ 30 วินาทีจากหลุมฝังศพ เราจะมาอยู่ในที่ร้อน |
| There are at least eight other bodies that are recent grave robbings from all across West Virginia. | มีอย่างน้อยมีอีกแปดศพ เมื่อไม่นานมานี้มีหลุมฝังศพถูกโจรกรรม จากทั่วทั้งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย |
| The... the elm next to Williams's grave. | เอล์ม? เอล์ม ถัดไปไปที่หลุมฝังศพ ของวิลเลียมส์ |
| She deserves a nice headstone, your mother. | แม่เธอควรจะได้รับแผ่นหิน จารึกหน้าหลุมฝังศพสวย ๆ |
| I can't even afford a decent headstone. | ผมไม่มีปัญญาซื้อแผ่นหินจารึก หน้าหลุมฝังศพดีๆ ให้แม่ |
| A young man with an empty soul, muddied by drink, and as dark as the graves of those who crossed his path. | ชายหนุ่มที่มีที่ว่างเปล่า วิญญาณ muddied โดยเครื่องดื่ม และความมืดที่สุดเท่าที่เป็นหลุมฝังศพ ของผู้ที่ข้ามเส้นทางของเขา |
| If you were gonna send a message from beyond the grave, don't you think priority number one would be the killer's name and not a riddle? | ถ้าคุณจะส่งข้อความ จากหลุมฝังศพ คุณไม่คิดว่า ความสำคัญลำดับ 1 |
| Celestine swore on her mother's grave that Caleb had forced himself on her. | เคเลไทน์ สาบานต่อหน้าหลุมฝังศพแม่ นั่นทำให้เคเลปใส่ร้ายเธอ |
| You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen. | คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ |
| Father McKenzie, wiping the dirt from his hands as he walks from the grave | พ่อ แมคเคนซี่ เช็ดสิ่งสกปรก จากมือของเขาในขณะที่เขาเดินจาก หลุมฝังศพ |
| That's gonna look real good on his gravestone in Arlington: | ที่จะดูดีจริงบนหลุมฝังศพของเขาใน อาร์ลิงตัน |
| We found the entrance to the catacombs. | เราพบทางเข้าของหลุมฝังศพใต้ดิน |
| And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse. | แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก |
| All right. I'll do nothing to annoy you in your grave. | ขวาทั้งหมด ฉันจะไม่ทำอะไรเลย รบกวนคุณในหลุมฝังศพของ |
| The sergeant verified death but Jones the J.P. would have to consecrate the ground before the Reverend Jones could have his dyin' wish. | จ่าโธมัสมาตรวจศพเอง แต่โจนส์ สัปเหร่อ จะต้องขุดหลุมฝังศพ |
| This is no mine. It's a tomb. | ที่นี่ไม่ใช่เหมือง แต่มันคือหลุมฝังศพ |
| This place is so depressing. It looks like a tomb. | สถานที่แห่งนี้เป็นตกต่ำมาก ดูเหมือนว่าหลุมฝังศพ |
| At 3:00 that door will lock... and then this room becomes your tomb. | แล้วจากนั้น ห้องนี้จะกลายเป็นหลุมฝังศพของคุณเอง |
| She might've gone to her grave. | เธออาจไปที่หลุมฝังศพก็ได้ |
| Get over here! Double time! | ฉันคิดว่าเขาขุดหลุมฝังศพ แต่ไม่ได้ใช้มัน |
| I swear on my mamma's grave, R.L., I ain't touched that girl. | ฉันสาบานบนหลุมฝังศพของเต้านมของฉัน, R.L.,\ฉันไม่ถูกสัมผัสเด็กหญิงคนนั้น. |
| On your tombstone it shall read: | บนป้ายหลุมฝังศพของแกควรจะเขียนว่า |
| Save a lot of graves, do a lot of relatives favors... | ประหยัดหลุมฝังศพไปเยอะ แถมลดภาระให้ญาติๆ... |
| Out of all men that beg for a chance to drill your lots maybe one in twenty will be oil men the rest will be speculators that's men trying to get between you and the oil men to get some of the money that ought by rights come to you. | ออกจากพวกขอทานพวกนั้นซะ แล้วใช้โอกาสนั้นเจาะลงผืนดิน... ...บางครั้ง ในยี่สิบคนอาจเจอเจ้าของบ่อน้ำมันสักคน... ...เป็นหลุมฝังศพของเหล่านักเสี่ยงโชค |
| Diggin graves in the back yard didn't bring any. | แบบขุดหลุมฝังศพในสวนหลังบ้านนี่ เห็นแล้วเฉยๆ |
| If you're gonna end up in a grave, | ถ้าคุณจะจบลงในหลุมฝังศพ |
| It matches the bullet you used to shot A.J. Watkins. | คุณบอกผมว่าคุณไปที่หลุมฝังศพเอ็มม่าทุกวัน มันจบแล้ว |
| I praise God for choosing me to give them a decent burial. | ผมสรรเสริญพระเจ้าที่เลือกผม เป็นคนให้หลุมฝังศพที่เหมาะสมแก่พวกเขา |
*หลุมฝังศพ* ในภาษาอังกฤษ
*หลุมฝังศพ* ในภาษาญี่ปุ่น