| Yo, right hand to the man, dog. Back yard. Go check it out. | ด้านขวามือ บ้านสุนัข หลังบ้าน ไปดูได้เลย |
| No, not in the back. I told you, it's out of bounds. | หลังบ้านไม่ได้ แม่บอกแล้วไง ว่าอย่าออกมาที่นี่ |
| Well, I have. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard. | ดีฉันมี คุณรู้ว่าเมื่อก้มหลังของฉันมากฝั่งตรงข้ามถนนที่สนามหลังบ้าน |
| They must be in the back yard. | - สงสัยอยู่ในสนามหลังบ้าน |
| We gotta get out with nobody seeing us. You know a back door out? | พวกเราจะต้องหนีรอดโดยไม่มีใครเห็น คุณรู้ทางไปประตูหลังบ้านใช่ไหม |
| Hey, how do you know a Frenchman's been in your backyard? | เฮ้ นายจะรู้ได้ไง ถ้ามีคนฝรั่งเศส อยู่หลังบ้านนาย |
| I mean, if you tell your folks we're gonna tent out in my back field? | ฉันหมายถึง พวกนายขอ พ่อ แม่ ออกมากางเต๊นท์ที่หลังบ้านฉันน่ะ |
| We'll all tell our folks we're tenting out in your back field. | เราทั้งหมด จะบอกญาติๆ เราว่า เราจะมากางเต๊นท์หลังบ้านนาย |
| Take the earth from our own gardens. | ต้องเอาดินจากสวนหลังบ้านเรา |
| Found him in a dumpster behind the House of Pies. | เราไปเจอเค้าอยู่ในกองขยะ / ข้างหลังบ้านแห่งพาย |
| I'll just, uh, be out back, nude, getting hand jobs from the woman you love." | ไปหลังบ้าน เปลือยกาย เล้าโลมผู้หญิงที่นายรัก |
| You know, you could have some fun backyard get-togethers out here. | คุณจะสนุกกับการออกมานั่งเล่นที่หลังบ้านนี่ |
| Sneak in the back door, we'll do something, have fun or something. | ปีนมาหลังบ้าน ทำไรหนุกๆกัน แม่ชั้นหลับอยู่ พ่อชั้นก็เมาที่ไหนอยู่ก็ไม่รู้เหมือนเดิม |
| It's not near the back? | บอกซิว่ามันไม่ใกล้กับแถวหลังบ้านเราใช่ใหม |
| I mean keep in mind there are things going on right in our backyards for god sake. | ใครจะมานั่งคิดว่า เรื่องพวกนี้ เกิดขึ้นหลังบ้านเรา |
| Go long, go on. Right in the back yard. | โชคดีนะ ไปเถอะ ไปสวนหลังบ้านกัน |
| I thought maybe you might want to show him the trampoline out back. | อาว่าหลานคงอยากอวดแทรมโบลีนหลังบ้านให้เขาดู |
| I apologize, Mr. Bradford. We broke your back window. | ผมขอโทษ คุณแบรดฟอร์ด เราทำหน้าต่างหลังบ้านคุณแตก |
| 20 bucks a night, hammock on the back deck. | คิดคืนละ20เหรียญ มีเปลญวณหลังบ้าน |
| In a plot behind my old place over on Breckenridge. | ในหลังบ้านเก่าของฉันที่ Breckenridge |
| She's buried behind her old house. | เธอถูกฝังไว้ที่หลังบ้านเก่าๆของเธอ |
| Whatever you want out back. | แกจะทำอะไรก็ได้ข้างหลังบ้าน |
| And, obviously, it will be chained up in the backyard when it's not doing chores. | และแน่นอน มันต้องถูกล่ามโซ่ไว้ ในสวนหลังบ้าน เมื่อมันเสร็จงานบ้านแล้ว |
| I have a cow in the back yard. | ผมมีวัวอยู่หลังบ้านด้วย |
| But if you circle the world you land back over in your back yard like your mission plan says you're a man-made American hero. | แต่ถ้าคุณโคจรไปรอบโลก... ...คุณกลับลงมาที่สนามหลังบ้าน ตามแผนการที่พูดไว้... ...คุณก็เป็นเหมือนอเมริกันฮีโร่ |
| I think I'm gonna miss the back yard. | พ่อคิดถึงสนามหลังบ้านแล้ว |
| Take the dog in the back. | เอาไปจัดการที่หลังบ้านซะ.. |
| Is that okay if we use your backyard? | เธอจะว่าอะไรมั๊ย ถ้าเรา ใช้สวนหลังบ้านของเธอ |
| And that pine tree in the backyard. | แล้วก็ต้นสนหลังบ้านคุณนั่น |
| Well, I'm sorry about your vegetables, but that pine shields my view of the purcells' backyard, and if you had ever seen mr. | เสียใจด้วยนะคะเรื่องผักของคุณ แต่ต้นสนนั่นช่วยบังวิวบ้านฉัน ไม่ให้เห็นหลังบ้านคุณเพอร์เซล |
| Turned out to be an old friend of Susan's... and that pine tree in the back yard... | กลับกลายเป็น เพื่อนเก่าของซูซาน ต้นสนที่สนามหลังบ้านนั่น เป็นความภูมิใจของฉันเลยล่ะ |
| Do you think you could move it to your backyard? | คุณคิดว่าไงถ้าจะย้ายมันไปไว้สวนหลังบ้าน |
| He smacked me over the head, dragged me out of the house probably through the backyard. | เขาตีฉันที่หัว ลากฉันออกมานอกบ้าน อาจจะทางหลังบ้าน |
| This lock looks too high tech for a backyard shed. | กุญแจดูไฮเท็คเกินไปสำหรับ โรงเก็บของหลังบ้าน |
| Which means you're going to be doing your spy work in our own back yard-Great. | ซึ่งหมายถึง นายจะทำงานสายลับ ในหลังบ้านตัวเอง--เยี่ยม |
| We were pretty good in the backyard, weren't we? | เราเคยเล่นได้ดีนะ ที่ลานหลังบ้านน่ะ? จริงไม๊? |
| This isn't hiding. This isn't hiding. This is my backyard, not a truck stop. | นี่นายแอบเหรอ \ นี่มันสวนหลังบ้านนะ ไม่ใช่ลานจอด 10 ล้อ |
| You want to come see your new back yard? | อยากไปดูสนามหลังบ้านใหม่กันมั๊ย |
| Diggin graves in the back yard didn't bring any. | แบบขุดหลุมฝังศพในสวนหลังบ้านนี่ เห็นแล้วเฉยๆ |
| As you can imagine, we all have pretty big backyards. | ลองจินตนาการถึง สนามหลังบ้านที่ใหญ่มหึมาดูนะ |