| It's a stare-down. | มัน จ้องคนอื่นจนหลบตา |
| Dan is more of a corner-of-the-party guy. | ไม่อ้ะ แดนเขาเป็นพวกเชอบหลบตามซอกมากกว่า |
| Do you think he stared down foyet? | คุณคิดว่าเขาจ้องจนโฟเยทหลบตามั๊ย? |
| No. Y-you been dodging' me all day. | ยังก่อน วันนี้คุณเอาแต่ หลบหน้าหลบตาผมตลอดทั้งวัน |
| Sweetie... you avoided making eye contact with us all day yesterday. | ที่รัก เมื่อวานเธอคอยหลบตา พวกเราตลอดเลยนะ |
| We decided to get off the highways, into the sticks, keep hauling ass. | พวกเราตัดสินใจอยู่ให้ห่างจากไฮยเวย์ หลบตามซอกป่า คอยระวังซึ่งกันและกันไม่ให้โดนกัด |
| We're hiding out from that crazy white guy. | ว่าเรากำลังหลบตาแก่ผิวขาวเสียสตินั่น |