| Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for | สุภาพบุรัษ สุภาพสตรี ชาวอะกราบาห์ทุกท่าน |
| Wave goodbye to the nice ladies and gentlemen! | โบกมือลา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษผู้ใจดี! |
| That's a beautiful thing, ladies and gentlemen. | สวยงามจริงๆ สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ |
| Good evening, ladies and gentlemen, kids. | สวัสดี สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และเด็กๆ |
| Congratulations, ladies. Make me proud. | ขอแสดงความยินดี สุภาพสตรี ทำให้ฉันภูมิใจ |
| The now living legend, ladies and... | ตำนาน ที่ยังมีชีวิต สุภาพสตรี และ... |
| Hello ladies. You look lovely today. | ฮัลโหล สุภาพสตรี วันนี้คุณดูน่านัก |
| Ladies, ladies. Look... | สุภาพสตรี สุภาพสตรี ดูสิ |
| Could you please tell the ladies and gentlemen of the jury¡ª | คุณสามารถบอกคณะลูกขุน สุภาพสตรี และสุภาพบุรษหน่อยว่า |
| My lords, ladies, and gentleman of Camelot we are gathered here today to celebrate, by the ancient rite of handfasting, the union of Uther Pendragon and Lady Catrina of Tregor. | ฝ่าบาท สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษแห่งคาเมลอท เนื่องจากวันนี้มีงานฉลอง เราจึงได้มาชุมนุมกับที่นี่ จากประเพณีโบราณที่มีสืบต่อกันมาด้วยการจับมือ |
| Okay, ladies and gentlemen, it's the 18th hole, and young Brian Green steps up to the tee. | เอาละ, ท่านสุภาพบุรุษ และ สุภาพสตรี นี่เป็นหลุมที่ 18 และ ไบรอัน กรีน กำลังโชว์วงสวิง |
| Ladies and gentlemen, do you want a show? | สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี ,ต้องการโชวใช่ไหม? |
| Ladies and gentlemen, the song stylings of the next global phenom, Kayla Graham. | สุภาพบุรุษ และ สุภาพสตรี สไตล์เพลง ของยุคต่อไป Kayla Graham |
| Ladies, gentlemen, and...other, welcome to this once-in-a-lifetime event. | ท่านสุภาพบุรุษ สุภาพสตรี และ... อื่น ๆ ยินดีต้อนรับสู่ งานที่จะจัดขึ้นครั้งเดียวในช่วงชีวิตนี้ |
| We've got $5 million, ladies and gentlemen. | เราได้ 5 ล้านดอลลาร์แล้วครับ สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ |
| $10 million, ladies and gentlemen! | 10 ล้านดอลลาร์ครับ สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ |
| Ladies and gentlemen, we're with the F.B.I. | สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี เรามาจากเอฟบีไอ |
| Ladies. Didn't wanna run off without saying hello | สุภาพสตรี didnอยากจะวิ่ง ออกไปโดยไม่บอกสวัสดี |
| Little lady, listen to me. Miss. | สุภาพสตรี ฟังฉัน น้องสาว |
| Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight? | สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ พวกคุณทุกคนเป็นไงบ้างคืนนี้ |
| Ladies and gentlemen, we are almost out! | สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ เราใกล้จะขายหมดแล้ว |
| Ladies and gentlemen, even better than this one! | สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว |
| Ladies,this is from the gentleman at the end of the bar. | สุภาพสตรี แก้วนี้ จากสุภาพบุรุษที่นั่งสุดบาร์นั้น |
| Ladies and gentlemen welcomes you aboard flight 905, bound for san nicasio. | สุภาพสตรี และ บุรุษ ยินดีต้อนรับสู่เที่ยวบิน 905 นำท่่านสู ซาน นิคาซิโอ |
| Ladies and gentlemen! Presenting Princess Fiona and her new husband, Prince Shrek! | สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ขอ แนะนำ องค์หญิง ฟิโอนา |
| Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! | สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ได้เวลาของ 5 ยกที่รอคอย สำหรับศึกชิงแชมป์ WRB |
| Ladies and gentlemen, | สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ |
| Ladies, gentlemen. | สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ |
| Ladies and gentlemen, we're going to take a short pause. | สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ ผมขอพักสักครู่ |
| Ladies and gentlemen, the result of today's Highland Games... rests upon the 'Cable Toss'. | สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ ผลการแข่งขัน ไฮแลนด์ เกม สุดท้ายขึ้นกับ การโยน |
| Ladies and gentlemen, friends, it is my very great pleasure to introduce to you at this time the lucky winner of this year's biggest lottery jackpot. | สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ เพื่อนๆทั้งหลาย ฉันรู้สึกปิติยินดีจะ นำเสนอต่อผู้มีเกียรติทุกท่านในเวลานี้ ผู้โชคดีในปีนี้ รางวัลล็อตเตอร์รี่ ที่ใหญ่ที่สุด |
| Weapons free. Shoot on sight. | สุภาพสตรี และเด็กผู้ซึ่งถูกพรากไปจากเรา |
| Ladies, take a seat. | สุภาพสตรี โปรดนั่งลงค่ะ |
| Ladies first. | สุภาพสตรีก่อนเลยครับ |
| Okay, now the next lady is not very funny but she does have chronic yeast infection. | สุภาพสตรีคนต่อไป... ...อาจไม่ตลกมาก แต่... ...เธอมีโรคเชื้อราเรื้อรัง... |
| That young lady is an fbi agent, walter. | สุภาพสตรีคนนั้นเป็น จนท.เอฟบีไอ วอลเตอร์ |
| Ladies, until we meet again. | สุภาพสตรีจนกว่าเราจะพบกันอีก |
| Uh, bar-keep, the lady will have Champagne? | สุภาพสตรีจะรับ... แชมเปญไหม |
| And the wardrobe lady came over. She gave me new pants. | สุภาพสตรีจากฝ่ายเสื้อผ้าก็เอากางเกงใหม่มาให้ผม |
| Woman in the back. Go ahead. Hi. | สุภาพสตรีด้านหลัง เชิญครับ |