| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สีเทา | (adj.) dark gray Syn. เทา |
| สีเทาอมฟ้า | (adj.) steel blue See also: light blue Syn. สีนกพิราบ, สีน้ำเงินอ่อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gray scale | สีเทาหมายถึง ความเข้ม/จางของสีเทาที่มีพิสัย (range) จากเข้มสุดไปสู่อ่อนสุด มักใช้ เมื่อไม่สามารถแสดงความแตกต่างของสีได้ |
| arbor vitae | (อาร์'บอร์'ไว'ที) n. ส่วนของสมองน้อย (cerebellum) ที่คล้ายต้นไม้ ซึ่งเป็นลักษณะรูปแบบ ของเนื้อเยื่อสีเทา และขาวของประสาท (treelike appearance) |
| artic fox | หมาขั้วโลกเหนือจำพวก Alopex lagopus คล้ายหมาจิ้งจอก มีสีเทาน้ำตาบในฤดูร้อนและสีขาวในฤดูหนาว., Syn. white fox |
| ashen 1 | (แอช'เชน) adj. สีเทา,สีเถ้าถ่าน,ประ-กอบด้วยเถ้า,ซีดมาก,ไร้สี (gray, ashy,pale) |
| bay | (เบ) {bayed,baying,bays} n. อ่าวเล็ก,ที่เว้าของเทือกเขา,มุข,ชื่อเสียง (bays) ,สีน้ำตาลปนแดง,ม้าหรือสัตว์ที่มีสีน้ำตาลปนแดง,เสียงเห่า,ภาวะหมดหนทาง,ความอับจน,การหอน vi. เห่า,หอน vt. เห่าใส่ adj. สีเทาปนแดง |
| beige | (เบจ) n. สีเทาอ่อน,การดำรงอยู่,ชีวิต |
| buckskin | n. หนังกวาง adj. สีเหลืองหรือสีเทาสีหนังสัตว์,ทำด้วยหนังสัตว์ |
| cinereous | (ซิเนอ'เรียส) adj. เป็นเถ้าถ่าน,สีเทา |
| cortex | (คอร์'เทคซฺ) n. เปลือกนอก,เปลือกสมองซึ่งเป็นวัตถุสีเทา, Syn. bark |
| cortical | (คอร์'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับเปลือกนอก,เกี่ยวกับเปลือกสมองชั้นวัตถุสีเทา |
| dithering | การรวมจุดสีหมายถึง การใช้จุดสีอื่นแทนสีบางสีที่จอภาพไม่สามารถแสดงได้ เช่น ใช้จุดสีขาวและดำผสมกันแทนสีเทาอ่อน/แก่ หรือใช้จุดสีขาวและแดงแทนสีชมพู และอาจจะใช้ประโยชน์ในการทำเส้นโค้งให้ดูเรียบขึ้น (มีส่วนที่เห็นเป็นรอยหยัก ๆ ลดลงได้) |
| dotard | (โด'ทิจ) n. ความชรา,ภาวะสติปัญญาอ่อนในวัยชรา,ภาวะสติเลอะเลือน,ความหลงรักอย่างโง่ ๆ ,การโอ๋จนเกินไปจุดเล็ก ๆ บนจอภาพจุดเล็กที่สุดที่สามารถแสดงบนจอภาพได้ วัดขนาดกันเป็นมิลลิเมตร โดยปกติ จะมีขนาด .41 มม. .31 ม.ม. และ .28 ม.ม. ยิ่งจุดเล็กมากเท่าใด ภาพที่ปรากฏบนจอภาพก็จะยิ่งคมชัดและละเอียดขึ้นเท่านั้น นอกจากนั้น ยังใช้วัดระยะห่างระหว่างจุดสองจุดที่เป็นคนละสีในสีเดียวกันด้วย (สีบางสีที่เห็นบนจอภาพเกิดจากการผสมกันระหว่างจุดที่มีสีต่างกัน เช่น สีเทา เกิดจากการผสมกันของสีดำ และขาว) |
| tagged image file format | รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุเป็นวิธีการเก็บภาพแบบหนึ่งของคอมพิวเตอร์ เน้นเรื่องระดับสีของสีเทา ภาพเหล่านี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .tiff ใช้เนื้อที่มากกว่าการเก็บภาพประเภทอื่น (การเก็บภาพประเภทอื่นนั้น นอกจากที่ใช้นามสกุลนี้ ก็มี .bmp , .jpg เป็นต้น) |
| gray | (เกร) adj. สีเทา,มืด,สลัว,ผมหงอก,แก่,ชรา. n. สีเทา,สภาพที่ไม่ได้ย้อมสี v. ทำให้ (กลาย) เป็นสีเทา, See also: grayly adv. grayness n., Syn. grey |
| gray matter | เนื้อเยื่อประสาทและสมองส่วนที่มีสีเทา |
| grayish | (เกร'อิช) adj. สีเท่า,สีเทาอ่อน ๆ |
| grisaille | (กรีไซ ') n. การทาหรือวาดด้วยสีเทาสีเดียว |
| griseous | (กริส'เซียส) adj. สีเทา,สีเทาอ่อน |
| grizzle | (กริซ'เซิล) vt.,vi. ทำให้เป็นสีเทา,ทำให้บางส่วนเป็นสีเทา. n. ผมหงอก,ผมหงอกบางส่วน,ผมวิกสีขาว, See also: grizzled adj. |
| grizzly | (กริซ'ลี) adj. สีเทา,สีเทาบางส่วน,ผมหงอก. n. หมีขนาดใหญ่จำพวกหนึ่ง, Syn. greyish,grizzled |
| grizzly bear | หมีขนาดใหญ่จำพวกหนึ่ง มีสีเทาหรือสีน้ำตาล |
| halftone | ครึ่งสีหมายถึง สำเนาของภาพถ่ายที่ใช้จุดหนาใหญ่ แทนส่วนที่เป็นสีดำและใช้จุดเล็ก ๆ แทนส่วนที่เป็นสีจางจนเป็นสีเทาอ่อน ๆ |
| koala | (โคนอา'ละ) n. สัตว์มีถุงหน้าท้อง คล้ายหมีไม่มีหาง ขนสีเทา เดินอุ้ยอ้าย., Syn. coala,koala bear |
| leaden | (เลด'เดิน) adj. หนัก,หนักอึ้ง,ไม่มีรสชาติ,ดื้อ,ไม่มีชีวิตชีวา,สีเทา,เฉื่อยชา,เชื่องช้า,งุ่มง่าม,ประกอบด้วยตะกั่ว vt. ทำให้หนัก,ทำให้เชื่องช้า., Syn. precede |
| neutral | (นิว'เทริล) adj. เป็นกลาง,ไม่มีลักษณะเฉพาะ,ไร้สี,สีเทา,เข้าได้กับทุกสีหรือหลายสี,ไร้อวัยวะเพศ n. บุคคลหรือรัฐที่วางตัวเป็นกลาง,เกียร์ว่าง., Syn. indifferent |
| paper-white b/w vga monit | จอวีจีเอขาวดำหมายถึง จอภาพวีจีเอ (VGA) ชนิดขาวดำ จอภาพชนิดนี้สามารถจะแสดงความแก่/อ่อนของสีเทาได้อีก 4, 6, 8 หรือบางทีถึง 32 สีด้วยกัน จอนี้ แม้จะแสดงได้เพียงขาว เทา ดำ แต่ก็ยังดีกับสายตามากกว่าจอสีชนิดเลว ๆ |
| pear | (แพร์) n. ผลแพร์ สีเทาอมน้ำเงินอ่อน |
| pearl gray | n. สีเทาอมน้ำเงิน |
| roan | (โรน) adj. สีสวาด,สีน้ำตาลผสมสีขาว,สีเทาผสมสีอื่น,เกี่ยวกับหนังที่มีสีดังกล่าว n. ม้าที่มีสีดังกล่าว,หนังแกะนิ่มที่ใช้ทำปกหนังสือ |
| slate | (สเลท) n. กระดานชนวน,หินชนวน,สีหินชนวน,สีเทาอมน้ำเงินเข้ม,รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง,รายชื่อผู้ที่จะได้รับการพิจารณาคัดเลือก, -Phr. (clean slate ประวัติความประพฤติที่ขาวสะอาด) vt. ปูด้วยหินชนวน,ปูด้วยแผ่นหิน,เสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง,กำหนดรายชื่อผู้ที่อยู่ในข่ายที่จะได้รับพิจารณาได้รับเลือก |
| tantalum | (แทน'ทะลัม) n. ธาตุโลหะสีเทาแข็ง |
| tiff | (ทิฟ) n. การทะเลาะกันเล็กน้อย,การมีปากเสียงกันเล็กน้อย,อารมณ์เล็กน้อย,การจิบเครื่องดื่ม. vi. ทะเลาะกันเล็กน้อย,จิบเครื่องดื่ม ทิฟย่อมาจาก tagged image file (แปลว่า รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุ) เป็นรูปแบบของการเก็บภาพแบบหนึ่งของคอมพิวเตอร์ เน้นในเรื่องระดับสีของสีเทา ภาพเหล่านี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .tiff ใช้เนื้อที่มากกว่าการเก็บภาพประเภทอื่น (การเก็บภาพประเภทอื่นนั้น นอกจากที่ใช้นามสกุลนี้ ก็มี .bmp , .jpg เป็นต้น) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bay | (adj) สีน้ำตาลปนแดง,สีเทาปนแดง |
| granite | (n) หินสีเทา,หินแกรนิต,หินอัคนี |
| gray | (adj) สีเทา,สีหมอก,มืด,สลัว,แก่,ชรา,หงอก |
| grey | (adj) สีเทา,สีหมอก,แก่,ชรา,หงอก |
| grizzled | (adj) สีเทา,(ผม)หงอก |
| grizzly | (adj) สีเทา,(ผม)หงอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cinereous | สีเทา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hoary; canescent | -ขนสั้นสีเทา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blond, Ash | สีเทาทอง [การแพทย์] |
| Grayish Tan | สีเทาปนน้ำตาล [การแพทย์] |
| Aquic | แอควิก สภาพความชื้นที่ดินอิ่มตัวด้วยน้ำเป็นระยะเวลา นาน ในรอบปี เกิดสภาพรีดักชันของสารประกอบเหล็กและแมงกานีส จนทำให้เกิดดินสีเทาหรือเทาอ่อนเป็นสีพื้น และมีจุดประสีต่าง ๆ เกิดขึ้นในชั้นดิน พบบริเวณที่ราบต่ำและมีระดับน้ำใต้ดินตื้นหรือยู่ที่ผิวดินเป็นส่วนใหญ่ใน รอบปี (ศัพท์ aquic มาจากคำละติน aqua = water) [สิ่งแวดล้อม] |
| Gray Matter | เนื้อสมองส่วนสีเทา, [การแพทย์] |
| Gray Scale | ระบบสีเทาต่างระดับความเข้ม [การแพทย์] |
| grey matter | เนื้อสีเทา, บริเวณสีเทาของสมองและไขสันหลังที่มีตัวเซลล์ประสาทอยู่เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mist | หมอกน้ำค้าง เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ซึ่งประกอบ ด้วยละอองเล็กมากจนไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือละอองน้ำ ดูดความชื้น (hydroscopic water droplets) ลอยอยู่ในอากาศ หมอกน้ำค้างมีลักษณะเช่นเดียวกับหมอกแต่บางกว่า เมื่อมีหมอกน้ำค้างเกิดขึ้นเหนือที่ใดมักจะแลดูคล้ายม่านบาง สีเทาคลุมอยู่เหนือภูมิประเทศแห่งนั้น ทำให้ทัศนวิสัยที่ผิวพื้นดินลดลงน้อยกว่าหมอก แต่ยังเห็นได้ใกล้เกินกว่า 1 กิโลเมตร ความชื้นสัมพันธ์ในหมอกน้ำค้างมักจะน้อยกว่า 95% หมอกน้ำค้างเป็นสภาพอากาศที่อยู่ระหว่างฟ้าหลัวชื้น (damp haze) กับหมอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gray | (n.) สีเทา |
| grey | (adj.) สีเทา See also: เทา Syn. gray |
| grey | (n.) สีเทา See also: ความเป็นสีเทา Syn. gray |
| ash | (adj.) สีเทาๆ See also: สีเถ้าถ่าน |
| grayish-blue | (adj.) สีเทาฟ้า Syn. lead-colored |
| lead-colored | (adj.) สีเทาฟ้า Syn. grayish-blue |
| livid | (adj.) สีเทาฟ้า Syn. grayish-blue, lead-colored |
| pearl gray | (n.) สีเทาอมฟ้า |
| light gray | (n.) สีเทาอ่อน Syn. beige |
| stone | (n.) สีเทาอ่อน Syn. beige, light gray |
| badger | (n.) สัตวสี่เท้ามีขนสีเทา และหัวมีลายเส้นสีขาวตัดกับขนสีเทา Syn. hedgehog |
| fieldfare | (n.) นกยุโรปจำพวก Turdus pilaris มีหัวสีเทาและปีกสีน้ำตาล |
| gray | (vi.) กลายเป็นสีเทา |
| grey | (vt.) ทำให้เป็นสีเทา |
| grizzle | (vi.) เป็นสีเทา |
| grizzle | (vt.) ทำให้เป็นสีเทา |
| jackdaw | (n.) นกตระกูลอีกา (มีสีดำหรือสีเทา) |
| javelina | (n.) สัตว์คล้ายหมูมีสีเทาและมีแถบคอสีขาวตระกูล Tayassuidae See also: หมูป่า |
| Old English sheepdog | (n.) สุนัขพันธุ์ใหญ่หางยาวสีเทาและลำตัวมีขนสีขาว |
| peccary | (n.) สัตว์คล้ายหมูมีสีเทาและมีแถบคอสีขาวตระกูล Tayassuidae See also: หมูป่า Syn. javelina |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A gray accord,probably with a busted rear window. | แอคคอร์ด สีเทา และรู้สึกว่ากระจกหลังจะแตก |
| Did you check the glove box? | คุณดูกล่องมันรึเปล่า สีเทา สี่เหลี่ยม |
| He's A Big,Gray Cat,So If You Could Just Keep An Eye Out? | มันตัวใหญ่ สีเทา คุณช่วยหามันให้หน่อย |
| Gray sedan, right? | รถซีดาน สีเทา ใช่ไหม? |
| Yeah, uh, witness said it was a gray, double-vented plaid, whatever the hell that is. | ใช่ พยานบอกว่ามันเป็น ผ้าตาสก๊อต ด้านหลังแยก 2 ชาย สีเทา อะไรก็ได้ที่เป็นแบบนั้นแหละ |
| It's when there's a coat of paint and then you put something like Euro Gray over it. | ก็เมื่อมีการเคลือบสี แล้วคุณใส่บางสิ่งบางอย่าง เช่น สีเทา ยูโร ลงไป |
| Grayuit, salt-and-pepper hair, 6 feet tall. | สูท สีเทา ผมสีดำแซมเทา สูง 6 ฟุต |
| The gray one's Shadow and the red one's his buddy, Buck. | สีเทานี่ ชาโดว เจ้าคู่หูสีแดงนี่ บั๊ค |
| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| You're so much like those beautiful grey birds, as I look at your good sweet faces, | คุณเป็นเหมือนนกสีเทาที่สวยงาม, ขณะที่ฉันมองไปที่ใ- บหน้าที่ดีของคุณหวาน, |
| Europa, for all its cold gray, is a Iot more comforting. | ยูโรปาสำหรับทุกสีเทาเย็น, เป็นจำนวนมากปลอบโยนมาก ขึ้น |
| Where is my beige iridescent lipstick? | ลิปสติกสีเทาอ่อนของหนูอยู่ไหนเนี่ย? |
| Third table, left. Gray hair. | โต๊ะสามทางซ้าย ผมสีเทา ให้ฮากลิ้งเลยนะ |
| You are wearing grey today, Barley. | คุณจะสวมใส่วันนี้สีเทาข้าวบาร์เลย์ |
| My father was sent to prison by grey men. | พ่อของฉันถูกส่งไปยังเรือนจำโดยคนสีเทา |
| He was murdered by men who wore grey uniforms. | เขาถูกฆ่าตายโดยคนที่สวมเครื่องแบบสีเทา |
| Grey men ruined my beautiful profession, and take care, or they will ruin you too. | ผู้ชายสีเทาทำลายอาชีพของฉันที่สวยงามและดูแลหรือพวกเขาจะทำลายคุณมากเกินไป |
| "The grey men are keeping alive the arms race, which nobody is supposed to want." | "ผู้ชายสีเทาจะทำให้ชีวิตการแข่งขันด้านอาวุธซึ่งไม่มีใครควรจะต้องการ". |
| But we still have these philosophical arguments about the gray areas. | แต่เราก็ยังคงมีเรื่องให้โต้เถียงกัน... ในบริเวณที่เป็นสีเทาของเรา |
| I tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream. | ผมบอกคุณเสียงเหล่านั้นเพิ่มสูงขึ้น ... ที่สูงขึ้นและไกลออกไปกว่าใครในที่สีเทากล้าที่จะฝัน |
| Trees are not violet, grass is not charcoal, and a man cannot... fly. | ต้นไม้ไม่ใช่สีม่วง หญ้าไม่ใช่สีเทา และคนไม่... บิน? |
| And I'm, what, 60-odd years old and I'm wearing a gray suit. | ผมอายุ 60 กว่าๆ สวมสูทสีเทา แล้วก็อื่นๆ |
| I have a beautiful grey. | ผมมีม้าสีเทาสวยตัวหนึ่ง |
| This... is a gray bantam-wing mosquito, which are most common where? | ยุงนี่... เป็นยุงก้นป่องสีเทา ซึ่งถูกพบมากที่สุดอยู่ที่ไหน |
| Hell, they been trying to move my tired, gray behind for ten years. | นรกพวกเขาได้พยายามที่จะย้ายเบื่อของฉันสีเทาหลังสำหรับสิบปี. |
| Most people spend their lives in shades of gray. | คนส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอยู่ ในเขตสีเทา |
| I don't know,man,maybe it was gray. | ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นสีเทา |
| HE IS DESIGNING YOU A CHARCOAL GRAY, | เขากำลังออกแบบ ชุดทักซิโด้สีเทาให้กับคุณอยู่ |
| Well, their hormones are raging but they get gray hairs. | .. อืม,ฮอร์โมนของพวกเค้าเริ่มเปลี่ยนแปลง พวกเค้าจะมีผมสีเทา |
| Last week took me to the gray depths of the East River where Dimitri Panchenko swims his morning laps like he has every morning since the 1960s. | อาทิตย์ก่อนฉันไปดูท้องน้ำสีเทา ของอีสต์ริเวอร์... ...ที่ดิมิทรี แพนเชนโก้ว่ายน้ำยามเช้า... ...อย่างที่เคยทำทุกเช้ามาตั้งแต่ช่วง 1960 |
| Goodbye, clouds of Grey Hello, skies of blue | # ลาก่อนเมฆสีเทา สวัสดีท้องฟ้าสดใส |
| The clouds turned Grey And the big sky cried | # เมฆเป็นสีเทา ท้องฟ้ากลับร้องไห้ |
| Another colour turns to Grey | # อีกสีหนึ่งเปลี่ยนเป็นสีเทาแล้ว |
| AII around them, the world is changing, and they simply don't want to deal with it. | และพวกเขาไม่ต้องการรู้ว่า เราทำให้พวกเขาปลอดภัยได้อย่างไร ตอนนี้ คุณจะขอให้ทำในสิ่งที่ อยู่ในขอบเขตสีเทาของศีลธรรม |
| Now, you'II be asked to do things that fall in the morally gray territory. | ผมพอใจกับศีลธรรมสีเทา |
| First, my colleague Paul will be modeling the gray wolf. | อันดับแรก พอลเพื่อนฉันมาในชุดขนสัตว์สีเทา |
| You know, I hid a pair for you last week, grey ones. | คุณก็รู้ ฉันแอบเก็บคู้นั้นไว้ให้คุณอาทิตยที่แล้ว คู่สีเทา |
| I've got a gray sedan parked outside unit 17 at 8:05 a.m. | ฉันพบรถเก๋งสีเทา จอดอยู่แถวยูนิต 17 ตอน 8.05 น. |
| This glass has charcoal-gray paint transfer on it. | กระจกพวกนี้มีสีเทาติดอยู่ |
| Yeah, but it was dull, or foggy, or gray. | ใช่แต่มันไม่แจ่มใสหรือพร่ามัวหรือเป็นสีเทา |