| I will fight courageously until the end, in the spirit of Yamato. | ข้าจะรบอย่างกล้าหาญจนสิ้นลมปราณ พลีชีพ และจิตวิญญาณแห่ง ยามาโมโต |
| Ito... fight for your fallen brethren... until the end. | อีโตะ... สู้ให้ถึงที่สุด จนสิ้นลมปราณ... จนวาระสุดท้าย |
| You know what oscar wilde's last words were? | เธอรู้ไหมคำพูดก่อนสิ้นลมของ ออสก้า ไวด์(นักเขียน)ว่าอย่างไร? |
| Uther won. But in his dying breath, | อูเธอร์เป็นฝ่ายชนะ แต่ก่อนสิ้นลม |
| I'll fight you to my last breath. | ฉันจะสุ้กับนาย จนสิ้นลมหายใจ |
| ...because she's dead. | เพราะเธอสิ้นลมแล้วน่ะสิ |
| And he watched his father die from the cancer he caught in the steelworks. | ส่วนเขานั่งเฝ้าดูพ่อสิ้นลม\ ด้วยโรคมะ็เร็งจากงานหล่อเหล็ก |
| "Almighty God, who by the death of..." | "... ทวยเทพทั้งหลาย.. ได้โปรดอวยพรแด่ผู้สิ้นลม... |
| Never let one impulsive decision haunt you until the day you die! | อย่าปล่อยให้การตัดสินใจชั่ววูบหลอกหลอนเธอ ไปจนถึงวันที่สิ้นลม |
| I will still love that kid till I die. | ฉันก็จะยังคงรักเด็กนั่นตราบจนสิ้นลมหายใจ. |
| The first Silk Spectre is a bloated, aging whore dying in a California rest resort. | ซิลค์ สเปคเตอร์ รุ่นหนึ่ง กลายเป็นนางโลมหญิงอ้วนชรา... ...รอวันสิ้นลมในรีสอร์ทพักใจวัยทอง |
| Screamed at me, and then he died. | ตะโกนเรียกฉันก่อนสิ้นลมหายใจ |
| When I arrived there, she was already dying. | ตอนฉันไปถึง เธอเกือบสิ้นลมแล้ว |
| Repairmen would duel each other inside, losers succumbing to heat exhaustion, or worse. | ช่างซ่อมจะเข้าไปดวลกันข้างใน ผู้แพ้จะสิ้นลมจากความร้อน ที่ทำให้อ่อนเพลียหรือแย่กว่านั้น |
| You know I'm not going to stop until you've taken your last miserable breath. | เธอรู้มั้ยฉันจะไม่มีวันหยุด จนกว่าเธอจะทุกข์ทนจนสิ้นลมหายใจสุดท้าย |
| I'll sing to you for the rest of your life.. | จะร้องบรรเลงแด่เธอไปตราบเธอสิ้นลม.. |
| And I know it will go on inspiring us every day for as long as you may live. | และจะบันดาลใจเราต่อไป ในทุกวัน ตราบพวกคุณสิ้นลม |
| That pool's a very slippery surface and that elderly woman with the shower cap, she looks like she's going to croak right there in the pool, sir. | ขอบสระนั่นลื่นมากครับ และกลุ่มผู้หญิงอายุมาก ที่ใส่หมวกว่ายน้ำ ดูเหมือนพวกเธอจะสิ้นลมในสระนั่นอยู่แล้วครับ |
| It was said than when Santa Theresa de Avila died, the smell of roses lingered in the convent for days. | ว่ากันว่า ตอนที่นักบุญเทเรซาแห่งอาวีลาสิ้นลม กลิ่นดอกกุลาบยังอบอวล |
| ♪ The days into years roll by it It's well that I live until I die | วันปีผ่านไป ทุกอย่างดูดี จนกระทั่งฉันสิ้นลมหายใจ |