| I'm the Deputy Field Director, Madame Chairman. | ผมเป็นรักษาการผู้อำนวยการ สำนักงานสาขา ท่านประธานที่เคารพ |
| Your Salt Lake City Field Office practically sent an army. | สำนักงานสาขาซอลเลคซิตี้ของคุณ ปฏิบัติการส่งกองกำลัง |
| 375.6)}Company Housing Monthly Tea Party Osaka Nishi Branch Group The assignment of task is as follows. | สำนักงานสาขาดีเด่น สำนักงานสาขาโอซาก้านิชิ |
| 432)}Executive Director Owada Akira 439.2)}Director Kishikawa Shingo the road to the executive position is wide open for Manager Asano. right? | สำนักงานสาขาดีเด่นได้แก่ สำนักงานสาขาโอซาก้านิชิ ผู้จัดการสาขา อาซาโนะ ทาดาสุ ผู้ช่วยผู้จัดการสาขา เอจิมะ ฮิโรชิ เชิญมากลางเวทีครับ |
| IBM would of course say they had no control over its German subsidiaries. | ไอบีเอ็มโต้แย้งว่า บริษัทไม่มีอำนาจควบคุมสำนักงานสาขาในเยอรมนี |
| Which was instituted in 1942. | ซึ่งตกลงกันในปี 1942 สัญญานี้ไม่ได้ทำกับสำนักงานสาขาดัทช์ |
| It's not with the Dutch subsidiary it's not with the German subsidiary. | สัญญานี้ไม่ได้ทำกับสำนักงานสาขาเยอรมัน แต่ทำกับบรรษัทไอบีเอ็มในนิวยอร์ก |
| Contact the Bureau Field Office in Salt Lake City and get them running this down. | จงไปติดต่อสำนักงานสาขา ในเมืองซอลเลคซิตี้ และให้ทางโน้น ดำเนินการเรื่องนี้ต่อ |
| Excuse me. Hey, we checked with the field office near Pigeon. | ขอโทษนะครับ เราเช็คกับทาง สำนักงานสาขาใกล้ ๆ กับเมืองพีเจียนแล้ว |
| No, that's the regional offices of the securities and exchange commission. | เปล่า ที่นั่นเป็นสำนักงานสาขาภูมิภาค ของ กลต. |
| Osaka Nishi Branch Office Do you realize? | ปัจจุบัน ธนาคารโตเกียวโช สำนักงานสาขาโอซาก้านิชิ |
| The only criteria he was lacking to be a director was field experience. | ประธาน นาคาโนวาตาริ เคน ยินดีด้วยที่ได้รับการคัดเลือก ให้เป็นสำนักงานสาขาดีเด่น |
| Everyone's expectation of him resulted in the branch manager's ill feelings towards him instead. | คอนโดะเป็นคนแรกในกลุ่มเพื่อน ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าส่วน สำนักงานสาขาอาคิฮาบาระ ฮิกาชิกุจิ เขาได้รับมอบหมายให้หาลูกค้าใหม่ ที่สาขาใหม่อาคิฮาบาระ ฮิกาชิกุจิ |
| My top scientists in the Mirando branch offices will be on hand to offer whatever support is required. | นักวิทยาศาสตร์ชั้นยอดของฉัน ในสำนักงานสาขาของมิรานโด จะอยู่ที่นั่น เพื่อให้ความช่วยเหลือที่ต้องการ |