| Oh, Lord Jesus, let me just get out of this alive. | โอ้พระเยซู \\ ขอให้ให้ผมรอดด้วยเถอะ สาธุ สาธุ.. |
| (REVEREND) Last month, at the Vanderloos Gallery... (SPEAKING DUTCH) | สาธุ: เมื่อเดือนที่แล้ว ที่ Vanderloos แกลลอรี่ ... (พูดดัตช์) |
| (REVEREND) We have an expert coming in on Saturday. | สาธุ: เรามีผู้เชี่ยวชาญ มาในวันเสาร์ที่ |
| Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen. | สาธุการต่อหัวรบ เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ เพี่อการเริ่มต้นใหม |
| Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | สาธุการในหมู่เจ้าหญิงและ ความสุขเป็นผลไม้ของมดลูกข? |
| "Lester Coggins... who laundered our proceeds, | สาธุคุณ คอกกิ้นส์ ผู้ฟอกเงินของเรา |
| Reverend, the police are here to talk to you. | สาธุคุณ ตำรวจมาที่นี่ต้องการพบคุณ |
| Reverend Newlin, you do know that we're on lockdown, don't you? | สาธุคุณ นิวลินคุณรู้ไหมว่า\ เรามีการตรวจตราอยู่? \\i0} |
| Reverend, this is really very generous, but I don't really get that many letters, you know, given my circumstances. | สาธุคุณ นี่เป็นน้ำใจอย่างมาก แต่ผมไม่ได้รับจดหมายเยอะเท่าไหร่ เมื่อดูตามสภาพของผม |
| Your Grace, this... ..king...must be stopped. | สาธุคุณ ราชาองค์นี้ต้องถูกกำจัด |
| Reverend, are you all right? | สาธุคุณ เป็นอะไรรึเปล่าคะ? |
| (REVEREND) The things in this man's collection, I mean, if it were public knowledge, it'd close the books on a hundred major art thefts. | สาธุคุณ: สิ่งที่อยู่ในนี้ คอลเลกชันของมนุษย์ผมหมายถึง ถ้ามันเป็นความรู้ประชาชนก็ต้องการปิด หนังสือที่เกี่ยวกับร้อยขโมยงานศิลปะที่สำคัญ |
| Reverend Driscoll's involved? | สาธุคุณดริสคอล เกี่ยวข้องด้วยเหรอ |
| Oh, Reverend TimTom, are you leaving? | สาธุคุณทิม ทอม จะกลับแล้วหรือคะ |
| Reverend TimTom isn't here for you, Sue. He's here for all of us. | สาธุคุณทิมทอมไม่ได้มาหาลูก เขามาหาเราทุกคน |
| Reverend Newlin himself? | สาธุคุณนิวลิน ตัวจริง? |
| Reverend Newlin, thanks for joining us. | สาธุคุณนิวแลน ขอบคุณที่มาร่วมกับพวกเรา |
| He was saying how it's a social minefield, like the lunchroom. | สาธุคุณบอกมันคือทุ่นระเบิดสังคม เหมือนโรงอาหาร |
| Reverend Father, these eight years of confinement have given me much time to reflect. | สาธุคุณพ่อเหล่านี้แปดปี ของการคุมขัง มีให้ฉันเวลามากที่จะ สะท้อนให้เห็นถึง ดังนั้น |
| Reverend Forbes, banana nut. | สาธุคุณฟอร์บส์ ถั่วกล้วย |
| Reverend Forbes, do not charge the battery, if you're not going to use the lights. | สาธุคุณฟอร์บส์ อย่าชาร์จแบตทิ้งไว้ถ้าจะไม่เปิดไฟนะ |
| Reverend Calvin, meet Detectives Burkhardt and Griffin. | สาธุคุณเคลวิน นี่นักสืบเบิร์กฮาร์ท และนักสืบกริฟฟิน |
| Reverend Calvin asked if anyone had secretarial experience. | สาธุคุณเคลวินถามว่าใคร ที่มีประสบการณ์งานเลขานุการ |
| Monsignor Cassidy will join us for dinner on Saturday. | สาธุคุณแคสซิดี้จะมาร่วมโต๊ะกับเราคืนวันเสาร์ |
| Reverend Lance Calvin was the minister of Grace Harvest church. | สาธุคุณแลนซ์ เคลวินเคยเป็นนักบวช อยู่ที่โบสถ์เกรซฮาร์เวสต์ |
| Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet... | สาธุคุณโจนาห์คิง เผยพระวจนะประกาศตัวเอง... |
| Dearly beloved, we be gathered here today... | สาธุชนทั้งหลาย ที่มาร่วมเป็นสักขีพยานในวันนี้ |
| Good people, supper is served. | สาธุชนทั้งหลาย อาหารเย็นพร้อมแล้ว |
| Amen, brother. Fucking dance party is canceled! | สาธุพี่น้อง แด๊นซ์ปาร์ตี้เลิกแล้ว |
| Bless me, father, for I have sinned. | สาธุหลวงพ่อ ผมได้ทำบาปมา |
| What will you do, Holiness? | จะทําไงดี ท่านสาธุคุณ |
| Now who can argue with that? | - ใครจะเถียงได้ - สาธุคุณ |
| First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. | ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. |
| The Dalai Lama and all the revered holders of the faith... will disappear and become nameless." | ทะไลลามะและสาธุชน... ...จะหายตัวไปและไม่มีใครกล่าวถึงอีก" |
| "Reverend Jeremiah Ketcham. " | "สาธุคุณ เจเรไมอา เคทเชม" |
| For Thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. Amen. | เพื่ออาณาจักรของท่าน เพื่อพลังและความเจริญรุ่งเรืองตราบชั่วกาลนาน สาธุ |
| Please say somewhere far away. | ขอให้อยู่ไกลๆ ทีเถอะ สาธุ |
| In your name we pray. Amen. | ชื่อของคุณฉันจะจดจำไว้แล้วกัน สาธุ. |
| The Reverend Buchan has mounted the pulpit and the sermon's just started. | มีหวังหรอก สาธุคุณบัคคานขึ้นธรรมาสน์ แล้วเริ่มสวด |
| There's a message for Reverend Austen. | มีจดหมายถึงสาธุคุณออสตินครับ |