| How fucked are we now on Guadalcanal? | สะบักสะบอม มานาน.. ที่ กัวดาคานาล.. |
| Say, do you mind giving me a little scratch between the shoulder blades? | ช่วยขัดตรงกลางระหว่างสะบักหลังให้ด้วยนะ |
| They've already got several walking wounded out there. | ผู้เล่นหลายคน สะบักสะบอมไปตามๆกัน |
| Nothing says romance like the gift of a kidnapped, injured woman! | ไม่มีอะไรโรแมนติคเท่ากับ จับสาวสะบักสะบอมไปเป็นของขวัญหรอก |
| Well I know they're terrible! | Nแหม แต่ฉันว่ามันก็ดูสะบักสะบอมนะคะ! |
| A 60% subluxation between the scapula and the humerus indicates that his right shoulder was dislocated. | มีอัตราการเจริญเติบโต 60% ระหว่าง กระดูกสะบักและกระดูกต้นแขน ซึ่งชี้ว่าไหล่ขวาของเขาเคยได้รับบาดเจ็บ |
| They look like they been through the wringer. | ดูสะบักสะบอมกันสุดๆเลย.. |
| Posterior iliac spine, L-1 and T-10 vertebrae, and here on the inferior angle of the scapula. | ด้านหลังกระดูกสันหลัง L-1 และ T-10 และนี่อยู่ในมุมที่ต่ำลงมาของกระดูกสะบัก |
| Her scapula is also broken, which could have pierced the lung. | กระดูกสะบักของเธอ ก็ยังหักด้วยเช่นกัน ซึ่งคงทิ่มแทงไปที่ปอด |
| The back of the tenth rib on the left side, the left transverse process of the T6 and the right scapula. | ด้านหลังตรงกระดูกซี่โครง ชิ้นที่ 10 ทางด้านซ้าย แนวทแยงซ้ายของกระดูก ชิ้นที่ T6 และทางขวาของ กระดูกสะบัก |
| Trust me. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process. | ใช้มือขวาหาจุดที่กระดูกสะบัก |
| That's right, it does. I bet Paul didn't beat up that mugger. | ใช่เลย ผมพนันว่าไอหมอนั่นไม่ได้สะบักสะบอมเพราะพอล |
| If you could really get under his shoulder blades... that's where he carries all his stress. | ถ้าเธอนวดบริเวณกระดูกสะบักของเค้าได้ก็ดีนะ มันเป็นที่ที่เค้าสะสมความเครียดไว้น่ะ |
| The nick on the coracoid process. | รอยบากที่ยื่นออกมาจากกระดูกสะบัก |
| The coracoid process could only be exposed if the arm was raised. | รอยบากจากกระดูกสะบัก จะเปิดออกได้จากสาเหตุเดียว ถ้าแขนถูกยกขึ้น |
| The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery. | อาวุธของคนร้ายก็บากลง ตั้งแต่บริเวณกระดูกสะบัก ลงไปถึงบริเวณรักแร้ ตัดหลอดเลือดแดงรักแร้ |
| So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers of a dyed and coated linen. | การบากของกระดูกสะบัก เปิดเผยให้เห็นเส้นใยย้อมและเคลือบ ของผ้าลินิน |
| This is a likely match for the indentation on the posterior surface of Sutton's scapula. | มันตรงกับรอยเว้า บนพื้นผิวด้านหลัง กระดูกสะบักของซัตตันเลย |
| Now, three lines-- one at the right scapula continuing along T-5 and T-6, here, at the posterior extremity of rib number ten, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest. | มีอยู่3แนว \ หนึ่งที่กระดูกสะบักขวา ต่อเนื่องไปที่กระดูกสันหลังระดับอกอันที่5-6 นี่ที่กระดูกซี่โครงซี่ที่สิบด้านหลัง |
| There were some small lesions to the scapula. | มีบาดแผลเล็กๆที่กระดูกสะบัก |
| These lesions on the scapula are most likely the remnants of a case | บาดแผลพวกนี้บนกระดูกสะบัก เป็นส่วนที่หลงเหลือของ |
| Supraspinous fossa, right proximal humerus. | แอ่งเหนือแนวสันกระดูกสะบัก บริเวณกระดูกต้นแขนด้านขวา ไหล่ ศพถูกลาก |