| Take...take you out? What does that mean? | สละ สละสิทธิ์ นายพูดอะไรกันเนี่ย? |
| See if we can put your band on contract waivers for tonight. | ดูนะ ถ้าพวกเราสามารถให้วงของคุณสละสิทธิ์สัญญาสำหรับคืนนี้ |
| Anybody who does not get on that staircase now is disqualified. | ...ตอนที่ผมประกาศคนชนะ ใครไม่ขึ้น... ...ถือว่าสละสิทธิ์ ผมพูดจริงๆ นะ |
| Daedong has forfeited their match so Manseh goes to the semifinals. | แททงสละสิทธิ์การแข่งขัน ดังนั้น มันเซได้เข้าสู่รอบ 4 ทีมสุดท้าย |
| That's it, we'll forfeit the match. | พอเถอะ พวกเราไปสละสิทธิ์กัน |
| I gave you two harvests to pay and you didn't pay for it, so you forfeited the land. | ฉันให้คุณเก็บเกี่ยวสองครั้งแล้วเอามาจ่าย แต่คุณไม่จ่าย ดังนั้นคุณสละสิทธิ์ในที่ดินผืนนั้น |
| How much do I get if I give up my inheritance? | ฉันจะได้เท่าไร ถ้าฉันจะขอสละสิทธิ์จากมรดก? |
| I'll give it up. | แล้วฉันจะสละสิทธิ์มรดก |
| I need to be sure you understand what emancipation means. I do. | ฉันแค่อยากจะเน่ใจว่าเธอเข้าใจว่าการสละสิทธิ์เป็นบุตรหมายถึงอะไร |
| Because they're not in my bag, | เธอเห็นเอกสารการสละสิทธิ์เป็นบุตรของฉันไหม เพราะว่ามันไม่อยู่ในกระเป๋าของฉันแล้ว |
| Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four. | ก็ได้ ถ้านายไม่อยากสานต่อ งั้นถือว่านายสละสิทธิ์ และฉันจะยึด สี่พลังคนกายสิทธิ์ ของนาย |
| What happens if I choose not to give a speech? Uh-huh. And if I don't want to forfeit the award? | จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าผมเลือกไม่กล่าวสุนทรพจน์ ถ้าผมไม่อยากสละสิทธิ์รางวัลนี้ล่ะ |
| My client does not waive reading of the charges. | ลูกความฉันไม่ขอสละสิทธิ์ในการฟังข้อกล่าวหา โอ้ |
| So I've drafted a waiver for you to sign in the event of a catastrophe. | ฉะนั้นฉันก็เลยร่างเอกสารสละสิทธิ์ให้พวกเธอเซ็นต์ ในกรณีที่เกิดหายนะขึ้นมาน่ะ |
| Charles Kenton waived all of his rights to custody right after the boy was born. | ชาร์ล เคนตั้นได้สละสิทธิ์นั้น ตั้งแต่เด็กคนนั้นเกิด |
| I'm here to sign some paper that releases my rights to the custody of my son. | ผมมาที่นี่เพื่อเซ็นเอกสาร ที่จะสละสิทธิ์ การเลี้ยงดูลูกชายของผม |
| I think you waived that right when you shot Armstrong. | ชั้นว่าแกสละสิทธิ์ไปแล้วล่ะ ตอนที่ยิงอาร์มตรอง |
| My client is willing to give up her rights to every piece of property except Grayson manor. | ลูกความผมมีความตั้งใจ จะสละสิทธิ์ ในทรัพย์สินทุกชิ้น ยกเว้นคฤหาสและที่ดินของเกรย์สัน |
| She's putting Emma up for adoption and she needs me to relinquish my rights. | เธอเขียนเอมม่า ในเอกสาร และเธอต้องการฉัน ให้สละสิทธิ์ ของฉัน |
| You made me give up my child. | คุณทำให้ฉันต้องสละสิทธิ์ในตัวลูก |
| The next time Detective Gunther walks in that door, you're going to waive your right to an attorney. | คราวหน้านักสืบกันเธอร์ จะเดินเข้ามาทางประตูนั้น คุณจะสละสิทธิ์ของตัวคุณเองกับทนาย |
| Before we start, I'll need you to fill out a small waiver. | ก่อนเราจะเริ่ม ผมต้องให้พวกคุณเซ็นเอกสารสละสิทธิ์อะไรหน่อย |