| Wish fulfillment? -Three wishes to be exact. And ix-nay on the wishing for more wishes. | สมหวังในคำอธิษฐาน 3 ข้อที่ต้องการ และไม่มีมากกว่านี้ |
| That's why I came, to tell everybody I set the world up so it can work. | ผมถึงมาไงล่ะ เพื่อบอกทุกคนว่า ผมสร้างโลกไม่ให้สมหวัง |
| Fine, since you can count so well, I'll grant you your wish today. | ได้, เจ้าอยากนับ, ข้าจะให้เจ้าสมหวังล่ะวันนี้. |
| Look, Ross, you have what you want. You're back with Rachel. | ฟังนะรอส นายสมหวังแล้วไง นายคืนดีกับราเชลแล้ว |
| She's always been so perfect, always had everything... | แม่สมหวังทุกอย่าง มีทุกๆอย่าง |
| No, but you're never satisfied. You always get what you want. | แต่เธอไม่เคยพอใจอะไรเลย ก็เธอน่ะสมหวังตลอดเลยนี่ |
| As for Captain Rannulph Junuh and Adele Invergordon, they did have that dance. | ส่วนจูเนอกับ อเดล อินเวอร์กอร์ดอน... ...ก็ได้เต้นรำกันสมหวัง |
| Can't get the expedition bonded without one. | งานวิจัยครั้งนี้คงไม่ช่วยให้ สมหวังได้หรอก |
| I guess we can't have everything we wish for, can we? | ฉันคิดว่า เราไม่มีมีทางได้สมหวังไปเสียทุกอย่าง? |
| Well, look, if you'd like someone to show you around, I grew up in Belgravia. | ฉันคิดว่าน่าจะมีใครสักคน ทำให้คุณได้สมหวัง |
| Your grandpa hopes to fulfill his love in an afterlife. | ปู่เธอหวังว่าจะสมหวัง \ ในรักหลังความตาย |
| I want that for you too. | ฉันก็อยากให้คุณสมหวัง |
| You never spared words with me. | ขออภัยที่ไม่สมหวัง เป็นเพียงน้ำ |
| Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish. | ฮาคูนา มาทาทา สัญลักษณ์แอฟริกัน ทำให้ฉันสมหวังแล้ว |
| Maybe he'll tell her,and you two will get together and end up happy. | บางทีเค้าอาจจะบอกหล่อนก็ได้ และคุณสองคน จะได้อยู่ด้วยกัน จบแบบสมหวัง |
| Baba will definitely fulfill your desires. | ไส บา บา จะทำให้สมหวัง ในสิ่งที่ลูกปรารถนา |
| Oh, well, you know, whatever ellie wants. | ให้เอลลี่สมหวังในทุกเรื่อง... |
| Centralized management of each country's satellites... along with the proposed system of information sharing... could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace... in our postwar society. | การจัดการรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางของดาวเทียมแต่ละประเทศ... ...ตลอดด้วยการเสนอระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล... ...จะเป็นก้าวแรกไปสู่ความสมหวัง ที่ผู้รอคอยสันติสุขปรารถนา |
| And I hope you get what you deserve. | และได้สมหวังที่สิ่งที่ตั้งใจไว้ |
| A heathen god. | เทพที่มีความสุขกับการแกล้ง ให้มนุษย์สมหวังด้วยเรื่องบ้า ๆ |
| I am meant to be president. Yeah? Well, you got what it takes. | ได้สมหวังแล้วไง ได้ยืนต่อหน้าฝูงชนแล้วนี่ |
| Don't be. It never is. | ไม่ครับ ผมไม่เคยสมหวัง |
| Because I'm comfortable with him being right where he is, which is unattainable. | ก็รักนะ แต่ไม่แสดงออก หนูเลยไม่สมหวัง |
| What if that doesn't hook up? The others want a taste? | ถ้าไม่สมหวังอยู่ด้วยกันล่ะ ต้องการลิ้มรสคนอื่นๆไหม |
| Why can't you just let me do the concert that I've so wanted to do my entire life! | ทำไมไม่ให้ฉันเล่นคอนเสิร์ต ฉันแค่อยากทำให้ชีวิตฉันสมหวัง |
| That is the Buddhist Goddess of Mercy who absolves the suffering of all creatures and leads us to happiness. | นั่นคือพระเทพแห่งความเมตตา สำหรับคนที่ สิ้นหวัง และนำพาเราไปพบความสุบสมหวัง |
| Don't worry about my health, and follow my wish. | อย่าห่วงข้าเลย ช่วยทำให้ข้าได้สมหวังเถิด |
| We'll satisfy all your wishes? | 'เราจะทำให้คุณสมหวังได้ทุกอย่าง' |
| It's so disappointing when they don't grow up the way you want. | ดูพวกเจ้าซิ คงไม่มีทางสมหวัง ในสิ่งที่เจ้าต้องการหรอก |
| "And the old creator finally got his wish disappearing into the world he had only dreamed about. | "และเฒ่าผู้สร้างก็สมหวังในที่สุด... ...เมื่อเขาหายไปยังโลกที่ตน ฝันถึงมาตลอด |
| Well, tell her I'll switch passports with her. It'll make us both happy. | บอกเธอให้แลกสัญชาติกับผมสิ จะได้สมหวังทั้งคู่ |
| The world's your oyster. | คุณสามารถสมหวังในสิ่งที่ต้องการ |
| So few ever get to realize that. | น้อยคนนัก ที่จะสมหวัง |
| Geyer deserves his punishment, and his victims deserve him getting that punishment, and you can't take that, away from them on a hope. | เกเยอร์สมควรได้รับ การถูกลงโทษแล้ว และเหยื่อของเขา ก็มุ่งปรารถนาให้เขา ต้องรับโทษตลอดกาล และคุณไม่สามารถแย่งชิง ความสมหวังของพวกเขา ไปได้หรอก |
| You would have fulfilled your purpose. | ถ้ามาเร็วกว่านี้ครึ่ง ชั่วโมง คงจะทำให้เธอสมหวัง |
| You won't be able to have a happy ending with Gil Ra Im anyway. | คุณไม่มีทางจะสมหวังกับกิลราอิมหรอก |
| So I have to give you, ah benefit package | ข้อก็ขอให้เจ้ามีความสุข สมหวัง |
| Because you crave that which is meaningless. | เพราะความอยาก ที่มันไม่สมหวัง |
| Katie, I'm sorry to say but Bev's gonna need some help keeping your man. | เคที่ ขอโทษทีต้องบอกว่า... ...ชเบฟต้องการคนช่วย ให้สมหวังกับเธอ |
| I wouldn't give House the satisfaction. | ฉันไม่ยอมให้เฮาส์สมหวังหรอก |