| Bridget's sponsor. | สปอนเซอร์ ของบริดเจ็ท |
| Captioning sponsored by VIACOM PRODUCTIONS | สปอนเซอร์ โดย วีอาคอม โปรดั๊กชั่น |
| And there are a lot of sponsors in the audience, so of course, just be your usual self. | สปอนเซอร์ก็มาดูกันเพียบ เพราะงั้น เป็นตัวของตัวเองนะ |
| The sponsor is treating us after the shoot today. | สปอนเซอร์จะเลี้ยงพวกเราหลังเสร็จการถ่ายภาพวันนี้ล่ะ |
| Sponsor stated they have no idea where he is. | สปอนเซอร์ที่ระบุว่าพวกเขามี ความคิดที่เขาเป็น |
| Lots of sponsors. They will be lethal. | สปอนเซอร์เพียบ พวกเขาอันตรายมาก |
| We're lookin' for a sponsor for the first Jamaican bobsled team. | เรากำลังหาสปอนเซอร์ สำหรับทีมบ๊อบสเลดจาไมก้าทีมแรก |
| If we don't have someone from Savannah, I will not support this match. | ถ้าไม่มีลูกซาวันน่าห์ ผมก็ไม่ให้สปอนเซอร์ |
| We saw Tiger Woods on TV with a hat with a Nike logo on it and we figured you know he probably gets like millions of dollars just to wear the hat on a press conference. | เราเห็นไทเกอร์ วูดส์ในทีวี (คริส บาร์เรตต์ และ ลุค แมคคาบี นักศึกษามหาวิทยาลัยที่มีบรรษัทเป็นสปอนเซอร์) ใส่หมวกที่มีตราไนกี้ แล้วเราก็คิดว่า |
| And that show we came up with being corporately sponsored. | นั่นคือจุดเริ่มต้นที่เราคิดหาสปอนเซอร์จากบรรษัท |
| We made our sponsor announcement on the Today Show on June 18 ...were thrilled to be sponsored by First U.S.A... | เราประกาศหาสปอนเซอร์ ในรายการทูเดย์โชว์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน .... |
| We have our corporate sponsor story. | ส่วนเรามีเรื่องสปอนเซอร์ของบรรษัทไว้เล่าต่อ |
| My dad sponsored comic book conventions when I was a kid. | ตอนฉันเด็กๆ พ่อฉันเป็นสปอนเซอร์ งานนิทรรศการหนังสือการ์ตูน |
| And when I do, we're talkin' big new sponsor, with private helicopters. | และเมื่อผมทำเรากำลังพูด ' สปอนเซอร์ใหม่ขนาดใหญ่ ที่มีเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัว |
| All that time as my sponsor. | ตลอดเวลาที่เป็นสปอนเซอร์ให้ผม |
| What happened to Xerox? | เป็นสปอนเซอร์พวกเราตัวหนึ่ง |
| The Korean Corporation, Shinhwa Group has been selected, to be the largest corporate sponsor in the 2011 London Olympics. | ชินฮวา กรุ๊ป บริษัทเกาหลีที่ถูกคัดเลือก ให้เป็นสปอนเซอร์รายใหญ่ที่สุดใน การแข่งขันโอลิมปิคที่จะจัดขึ้นที่กรุงลอนดอนในปี คศ. 2011 |
| In 1980, the county museum had a state-of-the-art space mission simulator sponsored by Kentucky fried chicken called the Kentucky fried chicken eleven herbs space experience. | ในปี 1980 พิพิธภัณฑ์เคาน์ตี้ เป็นเจ้าของ Simulator ล้ำสมัยที่จำลองการทำภารกิจในอวกาศ โดยมี Kentucky Fried Chicken เป็นสปอนเซอร์ |
| What about the sponsorship? No sponsorship? | แล้วสปอนเซอร์ล่ะ ไปไหนหมด |
| What kind of company will sponsor you now? | บริษัทอะไรละ จะมาเป็นสปอนเซอร์ให้นายตอนนี้ |
| Thank you for sponsoring us! | ขอบคุณที่เป็นสปอนเซอร์ให้พวกเรานะ |
| Um, I'd like our department store to be used as a sponsored filming site for a movie or drama. | อืม,คือว่าผมต้องการให้ห้างของเราเป็นสปอนเซอร์หนังหรือละครซักเรื่องครับ |
| I was thinking about sponsoring something like that kind of action that requires a lot of stunts. | ผมอย่าให้เราเป็นสปอนเซอร์กับหนังแบบนั้นแบบที่ใช้สตันท์แมนเยอะๆอ่ะครับ |
| They said he was the sponsor for our anti-bully campaign. | เค้าเป็นสปอนเซอร์ของ การรณรงค์ต่อต้านความรุนแรงของเรา |
| If we look at it positively, doesn't that mean our performance has a sponsor? | ถ้าเรามองในแง่ดีแล้วล่ะก็ ไม่ได้หมายความว่าการแสดงของเราจะมีสปอนเซอร์เหรอคะ |
| Are there prospective sponsors, President? | หาสปอนเซอร์ได้แล้วเหรอครับท่าน |
| Choi Hye Joo herself said she's sponsored by the son of Chung Soo Group. | ดูเหมือน ซอยเฮจูจะเที่ยวไปพูดว่า กลุ่มบริษัท ชุงซูเป็นสปอนเซอร์ให้เธอ |
| The whole reason you have got this job, Annie, is because your mom is my sponsor in AA, and I'm doing her a favor. | ทั้งนี้ทั้งนั้น\ ที่เธอได้งานที่นี่ เพราะว่าแม่เธอเป็นสปอนเซอร์ให้ชั้น ชั้นตอบแทนบุญคุญแม่เธอ |
| Sure, they may be good this year, but enjoy it now because with five free agents on the roster you won't see them back at another Super Bowl for a long time. | แน่ล่ะ เป็นปีที่ดี แต่เพลินเข้าไว้ฮะ เพราะสปอนเซอร์ทั้งห้า.. ..คุณจะไม่เห็นเขา ไปอีกนานเลย |
| I want to thank Pistol Patty's Cowboy Creamery for sponsoring our end-of-the-year picnic. | ฉันอยากจะขอบคุณ Pistol Patty's Cowboy Creamery ที่เป็นสปอนเซอร์งานปิกนิกสิ้นปีของเรา |
| What you should do is have him sponsor you for the dance. | สิ่งที่คุณควรทำคือการมีเขาเป็นสปอนเซอร์คุณสำหรับการเต้นรำ |
| Well, you're sponsoring aria, right? | ดี คุณจะเป็นสปอนเซอร์ให้เอเรียใช่ไหม? |
| I posed as a fake ice cream company, sponsored your end-of-the-year picnic, and waved enough money under your students' noses to provoke them to destroy their own campus. | ผมแอบอ้างเป็นบริษัทไอศกรีม ที่เป็นสปอนเซอร์งานปิกนิกสิ้นปีของคุณ และเอาเงินมาล่อนักศึกษาของคุณ |
| The mask is from a benefit performance of "Sleep No More" I'm sponsoring tonight. | หน้ากากมาจากการแสดงการกุศล เรื่อง "Sleep No More" ที่ฉันเป็นสปอนเซอร์ |
| Sam, I was wondering if maybe you'd like to be my Valentine's Day sponsor as well. | แซม ฉันสงสัยว่าถ้าบางที นายอยากจะเป็นสปอนเซอร์ในวันวาเลนไทน์ |
| I mean, you did such a good job being a Christmas sponsor, | ฉันหมายถึง นายทำหน้าที่เป็นสปอนเซอร์วันคริสต์มาสที่ดี |
| I'll have Mr. Hayes tell you all about the exciting exhibits still available for sponsorship. | ฉันจะให้คุณเฮยส์มาอธิบายให้คุณฟัง ถึงงานโชว์ของเรา ที่ตอนนี้ยังไม่มีสปอนเซอร์นะคะ |
| Just... you've gone above and beyond the call of duty of a sponsor. | แค่.. คุณได้ทำ เกินกว่าหน้าที่สปอนเซอร์ |
| She's my AA sponsor. | เธอเป็นสปอนเซอร์ฉันตอนอดเหล้าน่ะ |
| Our mentor, you're supposed to tell us how to get sponsors and give us advice. | ครูฝึกควรจะแนะนำและบอกเราว่า จะหาสปอนเซอร์ได้จากไหน |