| It's important to raise a laugh on the battlefield. | เพื่อยกระดับการหัวเราะใน สนามรบ และมีอารมณ์ขันมากบาง หัวเราะสามารถ |
| He's a veteran of 100 battles and has been a defender of the Watch and the Wall almost all of his life. | เขาผ่านสงครามมากว่า 100 สนามรบ เป็นผู้ปกป้องของหน่วยและกำแพงมาเกือบทั้งชีวิต |
| Where's the modern battlefield, soldier? | สนามรบยุคใหม่อยู่ที่ไหน พลทหาร |
| He sign-a the treaty or we have a war! | มันจะลงนาม หรือมันจะลงสนามรบ |
| You know, kind of like old squares in a battle like you see on a calendar like the Battle of Waterloo. | รู้นะ เหมือนพวกทหารในสนามรบ ที่เคยเห็นในปฏิทิน... อยางสงครามวอเตอร์ลู จุดมุ่งหมายคือ... |
| He is buried in... - Enough. | ตกอยู่ในสนามรบ เขาถูกฝังอยู่ใน... |
| To die in battle is glorious. to die in a tent is disgrace. | ตายในสนามรบ คือความกล้าหาญ แต่ถ้าตายในเต็นท์ เป็นความอับอาย |
| What happens in the field stays in the field, man. | อะไรที่เกิดในสนามรบ ต้องอยู่แค่สนามรบ |
| You can't expect anything else in the combat zone. | อย่าคิดอะไรมากกับเรื่องในสนามรบ |
| But I just think soldiers like Tony Meserve and me belong out in combat not here. | ผมเพียงแต่คิดว่าทหารอย่างจ่ากับผม ควรอยู่ในสนามรบ ไม่ใช่ที่นี่ |
| Besides, Evans City is a war zone. I've been there. | อีกอย่าง อีแวนส์ซิตี้เป็นสนามรบไปแล้ว ผมไปมาแล้ว |
| There isn't any transitional battleground left for us anymore. | รู้ไหม ไม่มีสนามรบ เหลือสำหรับเราอีกแล้ว |
| Wouldn't that be nice if all the wicked men were on the battlefields of France? | คงจะดีไม่น้อย ถ้าคนร้าย ๆ ทั้งหมดจะอยู่ ในสนามรบที่ฝรั่งเศส |
| Major Koslova ... ends the debate about women in combat, as far as I'm concerned. | พันตรีโคสโลว่าทำให้การถกเถียง เรื่องส่งผู้หญิงไปสนามรบสิ้นสุดลง |
| It's a battlefield. We're on a battlefield tonight. | แต่มันคือสนามรบ / คืนนี้เราอยู่บนสนามรบ |
| His Majesty regrets to inform you that Raoul, son of Athos... has been killed in action. | ฝ่าบาทให้แจ้งข่าว ว่าราอูลบุตรอาโธส ได้สิ้นชีพในสนามรบ |
| Her husband was killed in action. | และสามีเธอก็เสียที่สนามรบ |
| For Round Up Aspartame Nutra Sweet and other products. | นูทราสวีทและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ดังนั้น เราจึงต้องออกสู่สนามรบ |
| We take the same approach in triage on the battlefield. | มันเหมือนการตัดสินใจในสนามรบ |
| It was time to turn our attention to the army of skanks. | ได้เวลาที่เราต้องง เข้าสู่สนามรบอีกครั้ |
| Ain't going to be no battles, Carrie. | มันไม่เกิดในสนามรบน่า |
| General. Prepare your troops for battle. | ท่านนายพล, คุณไปเตรียมทหารไว้ เพื่อมุ่งไปสนามรบ |
| You ain't from battle field, are you? Tell me. | เจ้าไม่ได้มาจากสนามรบใช่ไหม |
| I wouldn't even get close to it. | ข้าคงไม่เข้าไปใกล้สนามรบหรอก |
| For the fifteen years old prince who was brave and fought in the battle field, every soldiers called you by that name. | แม่ทัพ กวนหวี สำหรับองค์ชายที่อายุเพียง 15 ผู้ซึ่งกล้าหาญรวมต่อสู้ในสนามรบ ทหารทุกคนเรียกท่านโดยชื่อนั้น |
| You were surely stand out in the battle field. How well do you know about me? | ท่านต้องโดดเด่นมากในสนามรบ |
| There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done. | เจ้ารู้จักข้าดีแค่ไหน มีองค์ชายหลายต่อหลายคน ต่อสู้ในสนามรบ แต่ไม่มีองค์ใดเทียบเท่า ในสิ่งที่ท่านทำ |
| I have seen you a couple of times in the battle field, | ข้่าเคยเห็นท่านสองครั้ง ในสนามรบ |
| His son was also a naval officer and on the coast of Malaysia, he was killed in action | ลูกชายเขาก็เป็นทหารเรือเหมือนกัน และที่ชายหาดแถบมาเลเซีย เขาเสียชีวิตในสนามรบ |
| I have seen many battles and have been injured many times | ข้าผ่านสนามรบมามากมาย บาดเจ็บมาก็หลายครั้ง |
| I heard from my mother that my father died on the battlefield while fighting the Han Army. | ข้าได้ยินแม่ข้าเล่าว่าพ่อข้าตายในสนามรบตอนที่ต่อสู้กับกองทัพฮั่น |
| Never before has the battlefield been so vast and never before has the fighting been so gruesome. | ไม่เคยมาก่อนที่สนามรบจะกว้างใหญ่ และไม่เคยมาก่อน ที่การรบจะดุเดือดโหดร้าย |
| Tall grass will cover the battlefield. | หญ้าขึ้นสูงคลุมสนามรบ |
| The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death. | ทหารในกองพันของเขาบอกว่า ท่าผู้พัน ไวดอลตายในสนามรบ เขาทำลายนาฬิกาของเขาบนหิน เพื่อให้ลูกชายของเขารู้ เวลาตายของเขาอย่างแน่นอน |
| When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions. | เมื่อครั้งพวกเรา ใช้ม้าเข้าประจัญบาน ในสนามรบกัน... เป็นวันเก่า ๆ ที่ตื่นเต้น น่าจดจำ... ไม่เหมือนการใช้ยุทโธปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องยนต์ .. |
| Lifting their kilts and shouting obscenities in battle. | เปิดประโปรงและ ตะโกนคำหยาบในสนามรบ |
| You got to man up, get tough. Love's a battlefield. | นายต้องยืดอก เข้มไว้ รักคือสนามรบ |
| This is a retail store. Not Tora Bora. | นี่ร้านขายของ ไม่ใช่สนามรบ |
| Some in combat, some were shipped east. | บางคนก็ในสนามรบ บางคนก็เรือผู้อพยพจม |
| I'm in the middle of a war! | ผมโทรจากสนามรบน่ะ โธ่! |