| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สถานพักฟื้น | (n.) sanitarium See also: sanatorium, convalescent hospital Syn. ที่พักฟื้น |
| สถานพักฟื้นคนชรา | (n.) old folks´ home See also: care center for the elderly, elders´ residence, geriatric hospital |
| สถานพักฟื้นคนชรา | (n.) old folks´ home See also: care center for the elderly, elders´ residence, geriatric hospital |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| charter house | n. สถานพักฟื้นคนสูงอายุ |
| sanatorium | (แซนนะทอ'เรียม) n. โรงพยาบาลสำหรับผู้เป็นโรคเรื้อรัง (เช่นวัณโรคหรือโรคจิต) ,สถานพักฟื้นของผู้ป่วย pl. sanatoriums,sanatoria |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sanatorium | (n) สถานพักฟื้นผู้ป่วย |
| sanitarium | (n) สถานีอนามัย,สถานพักฟื้นผู้ป่วย,สุขศาลา,โรงพยาบาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sanatorium; sanitarium | สถานอนามัย, สถานรักษาโรค, สถานพักฟื้น, สถานบำรุงสุขภาพ, สถานส่งเสริมสุขภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sanitarium; sanatorium | สถานอนามัย, สถานรักษาโรค, สถานพักฟื้น, สถานบำรุงสุขภาพ, สถานส่งเสริมสุขภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, most of the performers went from honest work to rotting in hospitals and asylums. | เพราะงั้นพวกนักแสดงก็ต้องตกงาน แล้วย้ายไปเฉาตายอยู่ตาม โรงพยาบาล และสถานพักฟื้น |
| I'm standing outside Smith's Grove Sanitarium where late last night, | ผมกำลังยืนอยู่ข้างนอกสถานพักฟื้นสมิทสโกรฟ ที่ที่ซึ่งกลางดึกเมื่อคืน |
| I know I told you not to look into why my wife was in that sanatorium, | ฉันรู้ฉันบอกคุณแล้ว ว่าไม่ให้ไปสืบเรื่องภรรยาฉัน ตอนอยู่ในสถานพักฟื้น |
| On the halfway house list, all I got was a Ben Bradstone. | ตามรายชื่อสถานพักฟื้นทางจิต ผมมีแต่ชื่อ เบ็น แบรดสโตน |
| Hospitals, nursing homes, emergency services all running off of emergency power. | โรงพยาบาลเอย สถานพักฟื้นเอย บริการฉุกเฉินเอย ทุกแห่งใช้ไฟสำรองจนหมดเกลี้ยง |