| That little pup, he's gonna end up in a dog pound, mark my words. | เจ้าหมาน้อยตัวนั้นต้องไปจบที่ สถานกักกัน จำคำของฉันไว้ |
| This is a biohazard quarantine area. | นี่คือสถานกักกันเชื้อทางชีวะ |
| The-the quarantine doctors would have told me. | หมอ หมอที่สถานกักกัน คงบอกฉันแล้ว |
| All it says is that there was a detention facility at Larkhill approximately 10 miles north of Salisbury. | มีบันทึกไว้แค่ว่าที่นั่น เป็นสถานกักกัน ที่ลาร์คฮิล... ...ประมาณ 10 ไมล์ ไปทางเหนือของ ซเลสเบอรี่. |
| Why does a detention facility need so many doctors? | ทำไม สถานกักกันถึงต้องการหมอมากขนาดนี้? |
| Well, it's not a jail. It's a juvenile detention center. | มันไม่ใช่คุก เป็นแค่สถานกักกันเยาวชน |
| I mean, it was either this or juvi hall, I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble. | ฉันหมายความว่า ถ้าไม่อย่างนี้ ก็ต้องเป็นสถานกักกันเยาวชน หมายความว่า จะย้าย ทุกๆเวลา ลูกสร้างความหนักใจ |
| Thanks to him, the Class of '83 Student Lounge is now The Charlie Bartlett Detention Center. | ขอบคุณเขาที่ทำให้ห้องพักนักเรียนปี 83 กลายเป็นสถานกักกันเยาวชนชาร์ลี บาร์ทเล็ต |
| Somebody didn't do their due diligence on this guy, and we need him moved to a facility that's a little more. | ใครก็ได้ที่สามารถ ที่จะย้ายเค้าไปสถานกักกันที่อื่น |
| I arranged for a transfer for your brother to another facility, effective tomorrow. | ผมได้จัดเตรียมให้เขาได้ย้ายไปสถานกักกันอื่น มีผลพรุ่งนี้ |
| Listen, the consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial. | ฟังนะ กงสุลจะช่วยย้ายนายไปสถานกักกัน ที่ปลอดภัยกว่านี้ จนกว่าจะมีการพิจารณาคดี |
| I can have you in schaum correctional facility in 48 hours. | ฉันย้ายคุณไปสถานกักกันที่ชูอาม ภายใน 48 ชั่วโมงได้ |
| The other guy becomes an institutionalized psychopath. oh! | แต่อีกคนกลายเป็น พวกโรคจิตในสถานกักกัน อะไร? |
| Big Oppa, were you released by the Youth Detention Center? | พี่ใหญ่, พี่ได้รับการปล่อยตัว จาก สถานกักกันเยาวชน แล้วหรือ? |
| I am already a veteran in this business, while Dong Chul is just a newbie released from the Youth Detention Center. | ผมเป็นทหารที่ผ่านศึก ในธุรกิจนี้มาแล้ว, ขณะที่ดงชอล ยังเป็นเด็กใหม่ ที่พึ่งออกจากสถานกักกันเยาวชน |
| He escaped from the Youth Detention Center with those ruffians from Incheon Harbor. | มันหนีออกมาจากสถานกักกันเยาวชน กับพวกนักเลงจากท่าเรือที่อินชอน |
| Shin Tae Hwan hired people to murder me in the Youth Detention Center. | ชินแทฮวานจ้างคนให้มาฆ่าฉัน ในสถานกักกันเยาวชน |
| Jail breaking from the Youth Detention Center. | แหกออกจากสถานกักกันเยาวชน. |
| Uh, Hazelton, this is Custody Bus 2 from Grafton Penitentiary. | เอ่อ ฮาเซลทันนี่รถคุ้มกันนักโทษหมายเลข2 จากสถานกักกันแกรฟทัน |
| The custody bus from Grafton Penitentiary has crashed... off the old mill road near mile marker 37. | รถคุมขังจากสถานกักกันแกฟทันถูกชน ตกจากถนนแถวโรงงานเก่าใกล้ๆกับหลักไมล์ที่ 37 |
| They most likely come from troubled backgrounds, broken homes, youth detention centers. | พวกเขาอาจมาจากคนที่มีปัญหา พื้นฐานทางครอบครัว บ้านแตกหรือ สถานกักกันเยาวชน |
| He spent two years in secret detention. | เขาอยู่ในสถานกักกัน อยู่สองปี |
| No, it's... it's just a holding facility. | เปล่า มันแค่เพียง... สถานกักกันตัว |
| The 183 passengers were then moved to a stateside quarantine facility for examination. | ผู้โดยสารทั้ง 183 รายถูกเคลื่อนย้าย ไปยังสถานกักกันโรคในสหรัฐ เพื่อตรวจสอบ |
| Michael Buchanan, the pilot who navigated the plane to safety, died in quarantine from injuries he suffered in the crash. | ไมเคิล บูแคแนน นักบินผู้นำเครื่องบินไปยังที่ปลอดภัย เสียชีวิตในสถานกักกันโรค |
| Spent six months in juvie and never saw Kelly again. | ฉันอยู่ในสถานกักกันเยาวชนถึงหกเดือน ไม่เคยได้เจอเคลลี่อีกเลย |
| And check juvenile detention centers and psychiatric programs for boys who've been recently released or escaped. | และเช็คดูสถานกักกันเยาวชนกับศูนย์บำบัดทางจิต ว่ามีเด็กผู้ชายเพิ่มถูกปล่อยตัวออก หรือหลบหนีออกไปไหม |
| He had a history of truancy, petty theft, domestic disturbances, all of which landed him in the juvenile hall for some stints during high school, as you can imagine. | เขามีประวัติของการละทิ้งหน้าที่ ขโมย การรบกวนภายในประเทศ ทั้งหมดที่ว่ามา ทำให้เขาเข้าสถานกักกันเยาวชน ระหว่างที่อยู่ม.ปลาย คุณคงพอนึกภาพออก |
| But look, that's not a detention facility. | แต่ฟังนะ มันไม่ใช่สถานกักกัน |
| Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. | บางทีคุณคงคิดถึงตอนที่ คุณเคยอยู่ในสถานกักกันเยาวชน สินทรัพย์ทั้งหมดจะจบลง ตอนที่แดนเนียลมีคดีในศาล |
| Yeah, outside the gates of your lovely one-bedroom at Allenwood Detention, where I gave you half my company. | ใช่ ข้างนอกประตูของ หนึ่งห้องนอนที่น่ารัก ที่สถานกักกันเอลเลนวู้ด ที่ผมให้บริษัทของผมครึ่งหนึ่งกับคุณ |
| You got a brother in juvie back in Texas. | นายมีน้องชายในสถานกักกัน ที่เท็กซัส |
| Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago. | ไม่มีอะไรยกเว้น สำหรับสถานกักกันเด็กและเยาวชน ที่ถูกทอดทิ้งประมาณสามปีที่ผ่านมา |
| Going over the detention center's incoming calls. | กำลังไล่ดูสายโทรเข้าที่สถานกักกัน |
| When you and Amanda were in juvie, what was the opinion she had of her father? | ตอนที่คุณกับอแมนด้าอยู่ในสถานกักกัน เธอมีทัศนคติต่อพ่อเธอยังไง? |
| She's looking at least three years in juvie. | เธอต้องได้เข้าสถานกักกันอย่างน้อยก็ 3 ปี |
| Tell everyone how you set the fire at my house and let Amanda Clarke take the blame, for which she did five years in juvenile detention. | บอกทุกคนว่าเธอจุดไฟเผาบ้านฉัน และให้อแมนด้า คลาร์กเป็นแพะรับบาป ตั้ง 5 ปี ในสถานกักกันเยาวชน |
| All right. Now you tell him that he's gonna be sent off to detention and the Iraqi courts can decide what to do with him. | ก็ดี ตอนนี้คุณบอกเขา ว่าเขาจะถูกส่งออกไปยังสถานกักกัน |