| My license? Kiss it good-bye. | ใบประกอบโรคศิลป์ฉันคงโบกมือลา |
| Rose and I differ somewhat in our definition of fine art. | โรสกับผม เห็นแตกต่างกันในเรื่องงานศิลป์ |
| These are original works of art. | มันเป็นงานระดับศาสตร์แห่งศิลป์เลย |
| State-of-the-art artificial intelligence. | สุดยอดแห่งงานศิลป์ ปัญญาประดิษฐ์นะ |
| So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired. | เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุ |
| Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation. | ด้วยเหตุนี้สาวศิลป์รักอิสระจากแคลิฟอร์เนีย จึงไปวิทยาลัย ที่อนุรักษ์นิยมที่สุดในประเทศ |
| Oh, Katherine Watson. New teacher. Art History. | แคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์ใหม่ สอนประวัติศาสตร์ศิลป์ ฉันอยากเจอเธอ |
| This is History of Art 100. | นี่คือวิชาประวัติศาสตร์ศิลป์ 100 |
| In fact, I wouldn't even call it art. It's grotesque. | ไม่น่าจะเรียกว่างานศิลป์ด้วยซ้ำ มันวิตถาร |
| The newest form of mass-distributed art: | รูปแบบใหม่ของการกระจายงานศิลป์ |
| One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage. | เราต้องหยุดเพื่อพิจารณา ว่าทำไมแคทเธอรีน วัตสัน... อาจารย์ในคณะประวัติศาสตร์ศิลป์... ถึงได้ประกาศสงครามกับชีวิตแต่งงาน |
| Actually, they're not funny. They're art. (Laughing) | นี่ไม่ใช่ของตลกนะ นี่รูปศิลป์ต่างหาก โอเค งั้นเอาเป็นวันพฤหัสแล้วกัน ที่บ้านฉันนะ |
| Those are the gallery bandits. | พวกโจรที่งานแสดงภาพศิลป์ |
| You're so eloquent today, Your Majesty. | วันนี้ฝ่าบาททรงมีวาทศิลป์ยิ่งนัก |
| This has high artistic value. | นี่เป็นงานศิลป์ที่มีค่าอย่างมาก |
| Meier designed a series of louvered skylights to capture that light and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly. | มิแอร์ออกแบบช่องแสงบนหลังคา เพื่อจับแสง.. ...ให้สว่าง เห็นศิลป์ภายใน แต่ไม่ส่องโดยตรง |
| I'm going to the Art Department to give them the Book. | ฉันจะไปที่ฝ่ายศิลป์ เพื่อเอาหนังสือไปให้เขา |
| And what they did, what they created, was greater than art. | และสิ่งที่พวกเขาทำ ที่พวกเขาสร้างสรรค์ยิ่งใหญ่กว่างานศิลป์ |
| That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep. | จอห์น โฟลเจอร์ ผู้กำกับศิลป์คนใหม่ของคณะละครเชลซี |
| Art and sex. Lead the way. | งานศิลป์กับเซ็กส์ นำทางไป |
| It was my final year at art college. | เป็นปีสุดท้ายวิทยาลัยศิลป์ |
| My first year at art college was boring to say the least. | ปีแรกของวิทยาลัยศิลป์ น่าเบื่อน่ะยังน้อยไป |
| Like any art, it's personal to the individual. | เช่นศิลป์ใดๆ มันเป็นเรื่องแต่ละคน |
| So what is the art in making my shift go so fast? | แล้วอะไรคือศิลป์ ที่ทำให้เวลาเดินเร็ว |
| This trio by Shostakovich isn't their usual repertoire. | เล่นเพลงโชสตาโควิชด้วยเครื่องดนตรี 3 ชิ้น ยังไม่ใช่งานศิลป์ที่ครบสมบูรณ์นะคะ |
| No, I wanted to hitchhike across Europe, study art, fall in love with some... poetry quoting french man. | อยากเรียนศิลป์ ได้พบรักกับกวีชาวฝรั่งเศส |
| And before you know it... fine art. | ลองทำแบบนี้สิ วิจิตรศิลป์ชัดๆ |
| I want us to make art. | ฉันแค่สร้างสรรค์งานศิลป์ |
| WASHED-UP BAND, CRAPPY SO-CALLED ART GALLERY. | ล้างเครื่องของวงตัวเองใหม่ งานศิลป์ต๊อกต๋อย ที่เรียกว่าแกลลอรี่นั่น |
| Your flesh has melded with the matrix of the Hecatonchire system so perfectly... you're practically a work of art. | เลือดเนื้อของคุณถูกหลอมด้วยแหล่งกำเนิด ระบบ Hecatonchire อย่างสมบูรณ์แบบ... ...คุณเกือบจะเป็นงานศิลป์แล้ว |
| What should I do ? I don't understand this kind of things... | ทำไงดีล่ะ ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจงานศิลป์แบบนี้ด้วย |
| Hey, listen. For tonight, if you meet me at Nicole's art thing you don't have to talk to anyone but me. | นี่ ฟังนะ คืนนี้ถ้าคุณไปเจอ ฉันที่งานศิลป์ของนิโคล... |
| About the fact that we're gonna have to leave early to finish this song which has become important to us in both an artistic and spiritual sense. | เกี่ยวกับความจริงที่ว่า เราจะกลับเร็วหน่อยน่ะ เพื่อที่ทำเพลงนี้ให้เสร็จ ซึ่งสำคัญกับพวกเรามาก ทั้งในแง่ของศิลป์และอารมณ์ความรู้สึก |
| Oh hey, I saw some of your tags today. They're sweet. | โอ้ เฮ้ ฉันเจองานศิลป์นายเข้าล่ะ ดูดีทีเดียว |
| Glad to see someone's doing their artwork. | ดีใจที่ได้เห็นคนสร้างงานศิลป์แจ่มๆ |
| If kids can't express themselves in an art class, where else would they? | ถ้าในชั้นเรียนศิลป์เด็กไม่สามารถถ่ายทอดตัวเอง แล้วจะให้ชั้นเรียนไหนช่วยอีก |
| So to these famous misfits we dedicate today's art class. | แด่ผู้น่ายกย่องเหล่านี้ เราขออุทิศคาบเรียนศิลป์นี้ให้ |
| Please direct your attention to the slideshow... currently employed with a visual-arts production company. | และตอนนี้ เชิญชมการฉายสไลด์ได้แล้วครับทุกท่าน สไลด์ดังกล่าวสร้างขึ้นมาจากใจเพื่อนรักของเจ้าสาว คุณโอกุ เอริ และเพื่อนของเจ้าสาวอีกท่าน คุณเอโนคิโด้ มิกิโอะ ซึ่งขณะนี้ทำงานในบริษัทผลิตศิลปะด้านวิทัศน์ศิลป์ |
| Please direct your attention to the slideshow. currently employed with a visual-arts production comp-- | เชิญชมการฉายสไลด์ได้แล้วครับทุกท่าน เพื่อนรักของเจ้าสาว คุณโอกุ เอริ และเพื่อนของเจ้าสาวอีกท่าน ซึ่งขณะนี้ทำงานในบริษัทผลิตศิลปะด้านวิทัศน์ศิลป์ |
| Maybe even try out for Oberlin and Berklee. | เคยเล่นให้กับวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ |