| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิถีทาง | (n.) way See also: means, method, process, mode Syn. แนวทาง, วิธี, วิธีการ, ทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| approach | (อะโพรช') vt.,vi. เข้าใกล้, ประชิด, ใกล้เข้ามาทุกที,จวน,มีความสามารถเกือบเท่ากับ,เริ่ม. -n. การเข้าใกล้, ความใกล้,วิธีการเข้าไป (เช่น ถนน) , วิธีการ,วิถีทาง (come near,near) |
| ascent | (อะเซนทฺ') n. การขึ้น,การขึ้นสู่ที่สูงกว่า (ตำแหน่ง ,ฐานะ, ปริญญา,ฯลฯ) วิถีทางที่ขึ้น |
| avenue | (แอฟ'วะนิว) n. ถนนกว้างใหญ่,ถนนเอก,วิถีทาง,เส้นทาง,ลู่ทาง, Syn. thoroughfare, lane,approach,walk) |
| backdoor | (-ดอร์) adj. ด้วยวิถีทางที่ผิดกฎหมาย หรือลึกลับ, Syn. illicit,secret |
| channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
| copy protection | การป้องกันการคัดลอกหมายถึง วิธีการป้องกันไม่ให้ผู้ใดสามารถคัดลอกได้ ผู้เขียนโปรแกรมมักพยายามทำทุกวิถีทางที่จะกันไม่ให้ผู้หนึ่งผู้ใด มาคัดลอกโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่เขาสร้างขึ้นไว้ เช่นใช้อุปกรณ์ปิดกั้น หรือซ่อนแฟ้มข้อมูลบางแฟ้มไม่ให้มองเห็น อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ออกมาแล้ว ผู้ที่จะคัดลอกก็จะต้องระมัดระวังในเรื่องการคัดลอกนี้มากขึ้น |
| cost | (คอสทฺ) {cost,cost,costing,costs} n. ทุน,ต้นทุน,ทุนที่ซื้อมา,ค่าโสหุ้ย,ค่าใช้จ่าย,ค่าตอบแทน,ค่าเสียหาย,ค่าฤชาธรรมเนียม,ค่าธรรมเนียมฟ้องร้อง. -at all costs โดยทุกวิถีทาง vt. เป็นมูลค่า,เป็นราคา,ต้องใช้,ต้องเสีย vi. หมดเปลือง,สิ้นเปลือง,หาค่าประเมิน -Conf. |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| everyway | adv. ทุกวิถีทาง |
| life style | n. วิถีทางการดำเนินชีวิต,ลีลาชีวิต |
| lifeline | n. สายดึงนักประดาน้ำขึ้นลง,สายชูชีพ,เส้นชีวิต,วิถีทางจรรโลงชีวิต |
| lifestyle | n. วิถีทางการดำเนินชีวิต,ลีลาชีวิต |
| orbit | (ออร์'บิท) n. วงโคจร,วิถีโคจร,วิถีทาง,เขตอิทธิพล,เบ้าตา,ขอบตา,ตา. vt.,vi. โคจร, See also: orbital adj. orbiter n., Syn. path,circuit |
| pilgrimage | (พิล'กระมิจฺ) n. การเดินทางแสวงบุญ,การจาริกแสวงบุญ,การเดินทางไกล,วิถีทางชีวิต |
| policy | (พอล'ลิซี) n. นโยบาย,วิถีทาง,ยุทธวิธี,หลักการ,ความฉลาด,ความสุขุม,กรมธรรม์ประกันภัย,ลอตเตอรี, Syn. strategy |
| road | (โรด) n. ถนน,ทาง,เส้นทาง,วิถี,วิถีทาง,ทางรถไฟ,ที่ทอดสมอ,อุโมงค์เหมือง, Syn. street,highway |
| rote | (โรท) n. วิถีทาง,ทางเดิน,วิธีการตามปกติ, -Phr. (by rote จากความทรงจำ), Syn. repetition |
| shape | (เชพ) n. สัณฐาน,รูป,รูปแบบ,รูปโฉม,ร่าง,รูปร่าง,โฉม,ทรวดทรง,การกำหนดสัณฐาน (รูป,รูปแบบ,รูปโฉม..) การจัดอย่างมีระเบียบ,การซ่อมแซม,วิถีทางชีวิต,สภาพการณ์,เครื่องอาภรณ์แสดงละคร, -Phr. (take shape ก่อร่าง,เป็นรูปเป็นร่างขึ้น) vt.,vi. ก่อร่าง,แสดงออกเป็นถ้อยคำ |
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| tenor | (เทน'เนอะ) n. แนวโน้ม,วิถีทางชีวิต,เสียงร้องระดับสูงสุดของผู้ชาย ที่เป็นผู้ใหญ่,ฉบับคัดลอกที่ถูกต้อง. adj. เกี่ยวกับเสียงร้องดังกล่าว |
| track | (แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน,ทางเดินเท้า,รางรถ,รอยทางรถ,ทางเกวียน,ทางในป่า,รอยเท้า,ลู่วิ่ง,ทางรถไฟ,ช่วงล้อรถ,ร่องรอย,หลักฐาน,วิถีทาง,เส้นทาง,แนวทาง vt.,vi. ตามรอย,ตามทาง,คอยตาม,ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า |
| ways and means | n. วิธีการ,วิถีทาง,หนทาง |
| wherewithal | (แวร์วิธ'เธิล) n. วิถีทาง,หนทาง,ขุมทรัพย์,วิธีการ,เงินทอง,adv. โดย,ซึ่ง,ที่ซึ่ง |
| wise | (ไวซ) adj. ฉลาด,เฉลียวฉลาด,มีสติปัญญา,รอบรู้,รู้,รู้แจ้ง vi.,vt. ตระหนักเข้าใจ n. วิถีทาง,ท่าทาง,รูปแบบ,วิธีการ get wise ให้รู้แจ้ง,ทะลึ่ง,ทะนง, See also: wisely adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| orbit | (n) จักรราศี,วงโคจร,วิถีทาง,เบ้าตา,ขอบตา |
| path | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| pathway | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| road | (n) ทาง,ถนน,เส้นทาง,วิถีทาง |
| rote | (n) ทางเดิน,วิถีทาง,การท่องจำ |
| shape | (n) สัณฐาน,รูปร่าง,ทรวดทรง,แบบ,สถานการณ์,วิถีทาง |
| tenor | (n) วิถีทาง,เสียงแหลม,แนวโน้ม,ความหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| catabolic pathway | วิถีทางการสลาย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| means | วิธีการ, วิถีทาง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agent | (n.) วิถีทาง See also: พาหะ |
| lifestyle | (n.) วิถีทางการดำเนินชีวิต See also: ลีลาชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต |
| chemistry | (n.) วิถีทางที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล Syn. alchemy, interpersonal chemistry |
| interpersonal chemistry | (n.) วิถีทางที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล Syn. alchemy |
| pipeline | (n.) วิถีทางส่งสินค้า |
| by hook or by crook | (idm.) ทุกวิถีทาง See also: ทุกหนทาง |
| declare against | (phrv.) ประกาศทำลาย (ด้วยทุกวิถีทาง) Syn. make on |
| declare on | (phrv.) ประกาศทำลาย (ด้วยทุกวิถีทาง) Syn. declare against, make on |
| go broke | (phrv.) พยายามทุกวิถีทาง (เพื่อเอาชนะ) Syn. go for |
| go for | (phrv.) พยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะ Syn. go broke |
| pull out all the stops | (sl.) ใช้ทุกวิถีทาง See also: ทำทุกอย่างที่ทำได้ |
| stop at nothing | (idm.) ทำทุกวิถีทางเพื่อได้มาซึ่ง Syn. stick at |
| The way it plays | (sl.) เป็นวิถีทางที่เป็นอยู่ |
| use every trick in the book | (idm.) ใช้ทุกวิถีทาง (คำไม่เป็นทางการ) See also: เอาทุกทาง, ทำทุกอย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I try to behave the way he would like me to | ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ |
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| I need to do things my way | ฉันต้องการทำสิ่งต่างๆ ตามวิถีทางของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The path of least resistance is sometimes the wisest. | วิถีทางที่ต่อต้านมันน้อยที่สุด ในบางครั้ง ก็เป็นทางเลือก ที่ฉลาดที่สุด |
| I guess in a weird way I was sort of drawn to it, the blood work. | วิถีทางที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ มันแปลกประหลาด ต้องมาทำงานกับเลือด |
| High and annoying road and tell you something. | วิถีทางที่แสนจะยากและน่ารำคาญนี้มาได้ และผมจะบอกคุณบางอย่าง |
| The path of righteousn... | วิถีทางแห่งความชอบธรรม... |
| The cavalier way that you exploit my personal pain is appalling. | วิถีทางโหดร้ายของคุณ ที่ใช้ประโยชน์จากความเจ็บปวดในอดีตของฉัน |
| I've tried every way. | ฉันได้พยายามทุกวิถีทาง |
| You're an artiste, and that's the way you work. | ตัวเองเป็นยอดศิลปิน, และนั่นก็เป็นวิถีทางของตัว |
| Please arrest him. | ...ผมได้ทำทุกวิถีทางเพื่อ หยุดยั้งสงครามนี้ |
| You'll learn you can't change the rules of the Way, even if you are white, and that's that. | หลานจะเรียนรู้ว่า หลานไม่สามารถ เปลี่ยนกฎของวิถีทางนี้ได้ แม้ว่าเจ้าจะเป็นคนขาว กฎก็คือกฎ |
| "Wait for me. I'm still learning the Way. | "รอผมนะครับ ผมยังเรียนรู้วิถีทางอยู่ |
| But now you know there was a man named Jack Dawson... and that he saved me... in every way that a person can be saved. | แต่ตอนนี้คุณรู้ว่ามีชายชื่อ แจ็ค ดอว์สัน ผู้ช่วยฉันไว้ ในทุกวิถีทางที่คนคนนึงพึงจะได้รับ |
| Blocked at every turn. Beautifully synchronized, don't you think? | ถูกขัดขวางทุกวิถีทาง ประสานงานได้เยี่ยมมากนะ |
| Her parents tried everything. | พ่อแม่พยายามทุกวิถีทาง |
| And I've given you every reason to. | จะให้ผมปิดมั้ย และฉันได้ให้เหตุผลทุกวิถีทางแล้ว |
| You have our leave to prepare our defense by any and all means necessary. | คุณต้องไปเพื่อเตรียมระบบการป้องกันของพวกเรา\ โดยทุกวิถีทางที่จำเป็น |
| We'll do everything in our power to apprehend claw. | เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อจับกุม คลอว์มาให้ได้ |
| The point is, Mr Ware, you're our guest here, and part of our job is to do everything in our power to ensure our guests enjoy themselves. | เรื่องของเรื่องก็คือ คุณแวร์คะ คุณมาเป็นแขกที่นี่ และมันเป็นหน้าที่ของเราที่จะทำทุกวิถีทาง เพื่อให้แน่ใจว่าแขกของเราจะมีความสุข |
| I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour... | ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ |
| Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! | ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด |
| As you know, the doctors did everything they could to save your husband's life, but he has shown no brain activity. | อย่างที่คุณทราบ... คณะแพทย์ พยายามทุกวิถีทาง ที่จะช่วยชีวิตสามีคุณ แต่ว่าเขามีอาการสมองตาย |
| One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself | วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น |
| We'll try everything, Moohyuk-ah, please? | เรามาพยายามกันทุกวิถีทางเถอะนะ, มูยัก, ได้โปรดเถอะนะ? |
| But, in the spirit of business, here is the guarantee. | แต่ ในวิถีทางของธุรกิจ, นี่คือการรับประกิน... |
| In 927, Autumn | พยายามทุกวิถีทาง เพื่อกู้ชาติ |
| I watched women | กันซีน ทุกวิถีทาง *กันซีน = กันท่า* |
| I will think of any way and do everything to ensure you return as quickly as possible. | ข้าจะหาทางและทำทุกวิถีทาง เพื่อให้เจ้าแน่ใจว่าเจ้าจะกลับมาโดยเร็วที่สุด |
| We must do everything we can to change Dae-So's mind. | เราต้องทำทุกวิถีทางที่สามารถทำได้ เพื่อเปลี่ยนใจแดโซ |
| He is tired by now of all the things he had to go through. | ตอนนี้เขาพยายามที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อไปให้ถึงจุดหมาย |
| What you know is right. | -ฉันจะตามหาทุกวิถีทาง... |
| I ain't religious, but we need all the help we can get for this program. | ไม่ได้เคร่ง แต่เราต้องการความช่วยเหลือทุกวิถีทาง |
| You tell me you want to be someone who uses his mind and his body in ways that most people would never have the courage to, | เธอบอกฉันว่าอยากเป็นใครบางคน ที่ได้ใช้ใจและร่างกายของเขา ในวิถีทางที่คนส่วนใหญ่ไม่กล้าพอที่จะทำ |
| That switch of hers been all over town anyway. | สิ่งนั้นเปลี่ยนเพราะเธอ ทุกวิถีทางเมืองทั่วทั้งหมด |
| But desperation causes desperate acts. | แต่คนจนตรอกจะดิ้นรนทุกวิถีทาง |
| I understand but other options we talked through all kind of ways but they were all rejected but depending on how... you could have done it better? | ฉันเข้าใจ แต่ทางเลือกอื่น เราลองพูดไปทุกวิถีทางแล้ว แต่พวกเขาก็ปฏิเสธอยู่ดี |
| We should try everything. | เราต้องพยายามทุกวิถีทาง |
| One sided love is... In its own way, a complete love. | รักข้างเดียว คือ วิถีทางของมัน ก็เป็นความรักที่สมบูรณ์ |
| And if we could go back, alter its course, stop it from happening... | และถ้าเราสามารถกลับไป เปลี่ยนแปลงวิถีทางของมัน หยุดไม่ให้มันเกิดขึ้น |
| We'll squeeze out of her whatever we can. | เราจะต้องใช้หล่อนให้คุ้ม ทุกวิถีทางที่เราจะทำได้. |
| I'll do whatever it takes to get you out of here. | ข้าจะทำทุกวิถีทาง เพื่อเอาตัวท่านออกไป |
| AND DISRUPT OUR LIVES IN A VARIETY OF WAYS. | และเข้ามาปั่นป่วนชีวิตเราได้ทุกวิถีทาง |