| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วาน | (adv.) yesterday Syn. วันวาน, เมื่อวาน, วานนี้ Ops. พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, พรุ่ง, วันพรุ่ง |
| วาน | (v.) ask See also: solicit, request Syn. ใช้ |
| วานซืน | (adv.) day before yesterday Syn. เมื่อวานซืน, เมื่อวานซืนนี้ |
| วานนี้ | (adv.) yesterday Syn. วันวาน, เมื่อวาน Ops. พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, พรุ่ง, วันพรุ่ง |
| วานร | (n.) monkey Syn. ลิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbevillian | (แอบวิล' เลียน) n. ซึ่งเกี่ยวกับยุคที่มนุษย์เริ่มรู้จักทำขวานหินเป็นอาวุธ. |
| advance | (แอดวานซ'ฺ) vt.,vi.,n. นำหรือส่งไปข้างหน้า, ก้าวหน้า, เสนอความเห็น, เจริญ,เลื่อน (ตำแหน่ง) , เพิ่ม (อัตรา) , เร่ง,จัดให้, ยก (ธง) , ล่วงหน้า, อ้าง,ทาบทาม,เกี้ยว, Syn. forward) |
| advanced | (แอดวาน'ทฺ') adj. อยู่ข้างหน้า, ดึก, ข้างหน้า, ความก้าวหน้า, ความเจริญ, การเลื่อนตำแหน่ง, Syn. progress, promotion) |
| advantage | (แอดวาน' ทิจฺ) n.,vt. ผลประโยชน์, ความได้เปรียบ, คุณ, โอกาส, จุดดี, จุดเด่น. -take advantage of เอาเปรียบ. -to advantage มีประโยชน์หรือกำไร, Syn. profit, benefit, help ###A. hindrance, handicap) |
| adz | (แอดซ) n., (pl. adzes) ขวานสำหรับแต่งไม้, ขวานถากไม้., Syn. adze |
| allen's law | เป็นภาวะที่เกิดในผู้ป่วยโรคเบาหวานซึ่งมีทฤษฎีนี้กล่าวว่า มีการรับคาร์โบไฮเดรตมากแต่มีการใช้ยิ่งน้อยลง |
| antidiabetic | (แอนทีไดอะเบท' ทิค) n. ยาป้องกันหรือบรรเทาอาการโรคเบาหวาน |
| ape | (เอพ) n. ลิงไร้หางหรือมีหางสั้น,วานร,ผู้เลียนแบบ. -vt. เลียนแบบ. -apelike adj. |
| ape-man | (เอพ'แมน) n., (pl. -men) มนุษย์วานร |
| apish | (เอ'พิช) adj. คล้ายมนุษย์วานรหรือลิงไม่มีหาง, เลียนแบบคน,โง่เง่า. -apishness n.apivorous (เอฟีฟ'เวอรัส) adj. อาศัยผึ้งเป็นอาหารในการยังชีพ (feeding on bees) |
| apricot | (แอพ'ระคอท) n. ผลไม้ของต้น Prunusarmeniaca เป็นรูปยาวรีและมีรสหวาน คล้าย ลูกท้อ,สีชมพูเหลือง,ต้น |
| aquanaut | (แอด'วานอท) n. นักสำรวจใต้ทะเล, นักประดาน้ำ (skin diver) |
| assuan | (อาส'วาน) n. = Aswan |
| aswan | (แอส'วาน) n. ชื่อเมืองในอียิปต์, เชื่อนยักษ์ที่เมืองนี้., Syn. Aswan, Assuan, Assouan |
| ax | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axe | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axman | (แอค' ซฺเมิน) n., (pl. -men) คนที่ใช้ขวาน |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| bon vivant | n. (บอน'วีวาน) n. คนที่อยู่หรูหรากินอาหารและดื่ม เครื่องดื่มอย่างดี,เพื่อที่ชอบสนุกครีกครื้น |
| bonbon | (บอน'บอน) n. ขนมหวาน |
| broadax | n. ขวานตัดไม้ซุง |
| broadaxe | n. ขวานตัดไม้ซุง |
| castle builder | n. นักฝันหวาน, Syn. daydreamer |
| bun | (บัน) n. ขนมปังนุ่มและค่อนข้างหวาน,มวยผม,การดื่มเหล้าเมา abbr. blood urea nitrogen |
| burly | (เบอร์'ลี) adj. ซึ่งมีขนาดใหญ่,กำยำล่ำสัน,กำยำ,ล่ำสัน,โผงผาง,ขวานผ่าซาก., See also: burliness n. ดูburly, Syn. thickest,hefty |
| butterscotch | ขนมหวานใส่เนย |
| candy | (แคน'ดี) {candied,candying,candies} n. ลูกกวาด,ขนม v. เชื่อมน้ำตาล,ทำให้หวาน, Syn. sweet |
| cant | (แคนทฺ) n. ข้อความเท็จ,คำพูดเท็จ,คำพูดปากหวานก้นเปรี้ยว,ถ้อยคำพิเศษที่ใช้เฉพาะในหมู่ชนหนึ่ง ๆ ,ภาษาวิชาชีพ,การพูดเป็นเพลง,ความเอียง vi. พูดแบบปากหวานแต่ก้นเปรี้ยว,พูดเป็นเพลง, Syn. hypocrisy |
| cantaloup | (e) (แคน'ทะโลพ) n. แตงหวาน |
| canter | (แคน'เทอะ) {cantered,cantering,canters} n. ชายพเนจร,ผู้ที่ปากหวานแต่ก้นเปรี้ยว,การวิ่งเหยาะ ๆ ของม้า vt.,vi. วิ่งเหยาะ ๆ |
| caravan | (แค'ระวาน) n. ขบวนนักเดินทาง |
| cardamon | n. กระวาน |
| cardamum | n. กระวาน |
| castle in spain | n. วิมานในอากาศ,การฝันหวาน, Syn. daydream |
| castle in the air | n. วิมานในอากาศ,การฝันหวาน, Syn. daydream |
| chablis | (แซบ'ลี) n. เหล้าองุ่นขาวที่ไม่มีรสหวาน |
| cherries jubilee | n. ไอศกรีมวานิลาใส่ผลเชอรี่ ดำชนิดหนึ่ง |
| chime | (ไชมฺ) {chimed,chiming,chimes} n. อุปกรณ์ตีระฆังให้เป็นเสียงดนตรี,เสียงระฆังกังวาน,เพลงระฆัง,เสียงกลมกลืน. -vi. ขับร้องประสานเสียง,ทำเสียงระฆัง,เห็นด้วย. -vt. ตีระฆัง,ตีระฆังเรียกประชุม,พูดซ้ำซาก. -chime in พูดสอดแทรกอย่างกะทันหัน, See also: chime i |
| cardamom | n. กระวานคอลัมน์ (ของบัตร) สดมภ์ (ของบัตร) หมายถึง คอลัมน์หรือตำแหน่งเจาะตามแนวตั้งของบัตร บัตรทั่วไปจะมี 80 คอลัมน์ ในการเจาะแต่ละคอลัมน์นั้น ถ้าเจาะรูเดียว จะเป็นรหัสบอกว่าเป็นตัวเลข ถ้าเจาะ 2 รูในหนึ่งคอลัมน์จะเป็นรหัสบอกว่าเป็นตัวอักษร ถ้าเจาะ 1-3 รู อาจเป็นเครื่องหมายบางตัว เช่น + (บวก) - (ลบ) ฯลฯดู Hollerith code ประกอบ |
| claw hatchet | n. ขวานถอนตะปู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caramel | (n) กาละแม,น้ำตาลไหม้,ขนมหวาน |
| ax | (n) ขวาน |
| axe | (n) ขวาน |
| blunt | (adj) ทื่อ,ทู่,เปิดเผย,เถรตรง,ขวานผ่าซาก |
| candied | (adj) เคลือบน้ำตาล,ชุบน้ำตาล,หวาน |
| caravan | (n) กองคาราวาน,กองเกวียน,ขบวนยานพาหนะ |
| chopper | (n) ผู้สับ,คนตัด,ผู้ฟัน,มีด,บังตอ,ขวาน |
| cleaver | (n) มีด,บังตอ,ขวาน,เครื่องมือผ่า |
| confection | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ทอฟฟี่ |
| confectioner | (n) ผู้ขายขนมหวาน,คนขายลูกกวาด |
| confectionery | (n) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ร้านขายขนมหวาน,ร้านขายลูกกวาด |
| confiture | (n) ของดอง,ขนมหวาน |
| daydream | (n) การฝันกลางวัน,การฝันหวาน,ความคิดฝัน,การสร้างวิมานในอากาศ |
| dessert | (n) ของหวาน,ขนมหวาน |
| diabetes | (n) โรคเบาหวาน |
| fudge | (n) สิ่งไร้สาระ,ขนมหวาน |
| genealogical | (adj) เกี่ยวกับวงศ์วาน |
| halberd | (n) ขวานโบราณ,ง้าว |
| harass | (vt) คอยรังควาน,ทำให้ลำบากใจ,ราวี,กวนใจ |
| hatchet | (n) ขวานเล็ก |
| honey | (n) ความหวาน,น้ำผึ้ง,ที่รัก |
| honeyed | (adj) หวานราวกับน้ำผึ้ง |
| infest | (vt) รบกวน,ยุ่มย่าม,รังควาน |
| insulin | (n) ยาแก้โรคเบาหวาน,สารอินซูริน |
| junket | (n) นมข้นหวาน,การไปเที่ยว |
| liqueur | (n) เหล้าหวานอย่างแรง |
| luscious | (adj) อร่อย,รสดี,หวานฉ่ำ,หอมหวาน,มีเสน่ห์ |
| mellifluous | (adj) หวานเจื้อยแจ้ว,ไพเราะ |
| mellow | (adj) สุก,ฉ่ำ,กลมกล่อม,อ่อนหวาน,ร่วน |
| monkey | (n) ลิง,กระบี่,วานร |
| ogle | (n) การยักคิ้วหลิ่วตา,การชม้ายตา,การทำตาหวาน |
| outspoken | (adj) โผงผาง,ขวานผ่าซาก,ตรงๆ,เปิดเผย,โต้งๆ |
| palatable | (adj) อร่อย,โอชะ,ถูกปาก,น่ากิน,หวาน,เป็นที่พอใจ |
| peal | (n) เสียงระฆัง,เสียงดังกังวาน |
| woodpecker | (n) นกหัวขวาน |
| pester | (vt) รบกวน,รังควาน,ตอม,ตื้อ,ทำให้ยุ่งใจ |
| puzzle | (n) ปริศนา,ปัญหา,ควานงุนงง,ความสนเท่ห์,ความฉงน |
| resonance | (n) เสียงกังวาน,การกำทอน,เสียงก้อง,เสียงสะท้อน |
| resonant | (adj) ดังกังวาน,ได้ระดับกัน,ได้จังหวะ,ก้อง,สะท้อน |
| resound | (vi) สะท้อนกลับ,ส่งเสียงก้อง,ดังกังวาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cardamom | กระวาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chemical diabetes | เบาหวานเชิงเคมี [มีความหมายเหมือนกับ diabetes, latent; prediabetes] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diabetes | ๑. โรคปัสสาวะมาก๒. โรคเบาหวาน, เบาหวาน [มีความหมายเหมือนกับ diabetes mellitus] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diabetic | -โรคเบาหวาน, -เบาหวาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dolabriform | -รูปคล้ายขวาน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| masked diabetes | เบาหวานเร้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| metallic sound | เสียงกังวาน(แบบโลหะ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overtone | เสียงกังวาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pest | ๑. กาฬโรค [มีความหมายเหมือนกับ plague]๒. สัตว์รังควาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pesticide | สารฆ่าสัตว์รังควาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| probe | ๑. หมุดแยง, แท่งควาน๒. หัวตรวจ๓. แยง, ควาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| saccharine | ๑. -น้ำตาล๒. -มีรสหวาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tinkle | เสียงกังวานใส (ที่ตรวจได้) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tympanic | ๑. -โพรงหูส่วนกลาง [มีความหมายเหมือนกับ tympanal ๑]๒. -แก้วหู [มีความหมายเหมือนกับ tympanal ๒]๓. -กังวาน [มีความหมายเหมือนกับ tympanitic; tympanous ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| vanilla | วานิลลา, พืชชนิดหนึ่งมีมากในอเมริกาใต้ นำเมล็ดมาสกัดได้สารอินทรีย์ สูตรเคมีคือC8H8O3 เป็นผลึกสีขาว จุดหลอมเหลว 81-82 °C จุดเดือด 285 °C มีกลิ่นหอม นิยมใช้ผสมอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Adzes | ขวานหิน [TU Subject Heading] |
| Antidiabetics, Oral | ยารักษาเบาหวานชนิดรับประทาน [การแพทย์] |
| Axes | ขวาน [TU Subject Heading] |
| Babylonia areolata | หอยหวาน [TU Subject Heading] |
| Battery | แบตเตอรี่อุปกรณ์อย่างหนึ่งที่ใช้เก็บพลังงาน และนำมาใช้ได้ในรูปของไฟฟ้า แบตเตอรี่นั้นประกอบด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าเคมี เช่น เซลล์กัลวานิก หรือเซลล์เชื้อเพลิง อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Bell | (หูฟัง)ชนิดถ้วย,เสียงกริ่งกังวาน [การแพทย์] |
| Concordance Rate | อัตราความสอดคล้องกัน,อัตราของการเป็นโรคเหมือนกัน,โอกาสที่คู่แฝดจะเป็นเบาหวานด้วย [การแพทย์] |
| Condensed milk | นมข้นหวาน [TU Subject Heading] |
| Desserts | ของหวาน [TU Subject Heading] |
| Diabetes complications | ภาวะแทรกซ้อนขณะเป็นเบาหวาน [TU Subject Heading] |
| Diabetic angiopathies | โรคหลอดเลือดจากเบาหวาน [TU Subject Heading] |
| Ethanol | แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก, เอทานอล หรือ เอทิลแอลกอฮอล์ (ethy alcohol) คือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิดคือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิด ได้แก่ อ้อย น้ำตาล กากน้ำตาล กากอ้อย บีทรูท (หัวผักกาดหวาน) แป้ง มันสำปะหลัง มันเทศ ธัญพืชต่างๆ เช่น ข้าวโพด ข้าว ข้าวสาลี ข้าวฟ่าง ผลไม้ ต้นไม้ ขี้เลื่อย และทุกส่วนของพืชสามารถผลิตแอลกอฮอล์ได้ทั้งสิ้น รวมทั้งเซลลูโลส และเฮมิเซลลูโลส ของพืชทุกชนิด เป็นต้น เอทานอลที่นำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงจะต้องมีความบริสุทธิ์ของแอลกอฮอล์ตั้งแต่ 95% โดยปริมาตร (denatured alcohol) ซึ่งจะเป็นเชื้อเพลิงที่มีค่าออกเทสูงเพราะมีออกซิเจนสูงถึง 35% โดยน้ำหนัก ดังนั้น หากผสมเอทานอลในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วด้วยอัตราที่เหมาะสมแล้ว จะทำให้ได้น้ำมันเชื้อเพลิงที่สะอาดและเผาไหม้ได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยลดการเกิดมลพิษในอากาศ ซึ่งจะเป็นผลดีต่อสภาวะแวดล้อมอีกด้วย การใช้เอทามนอลเป็นเชื้อเพลิง นอกจากจะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและสารเติมแต่ง เช่น MTBE จากต่างประเทศแล้ว ยังเป็นการเปิดตลาดใหม่ให้กับพืชผลทางการเกษตร ซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรมีทางเลือกและมีรายได้เพิ่มมากขึ้นด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Fruity | กลิ่นหอมหวานคล้ายผลไม้ [การแพทย์] |
| Meticulous Control | การควบคุมเบาหวานอย่างจริงจัง [การแพทย์] |
| Mlientha suavis | ผักหวาน (เมเลียนทา ซัววิส) [TU Subject Heading] |
| saccharin | แซ็กคาริน, สารประกอบชนิดหนึ่งมีสูตรเคมี C6H4SO2CONH เป็นผลึกสีขาว แยกสลายที่อุณหภูมิ 224°C มีความหวานประมาณ 550 เท่าของน้ำตาล ทราย แต่ไม่มีคุณค่าทางอาหาร ใช้เป็นน้ำตาลเทียม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Sweet corn | ข้าวโพดหวาน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Sweeteners | สารให้ความหวาน [TU Subject Heading] |
| Tangerine | ส้มเขียวหวาน [TU Subject Heading] |
| taste bud | ตุ่มรับรส, ตุ่มขนาดเล็กที่ผิวลิ้น ทำหน้าที่รับรสหวาน เปรี้ยว เค็ม ขม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Genetic engineering | พันธุวิศวกรรมงานด้านพันธุวิศวกรรมเป็นงานเกี่ยวกับการทำให้สิ่งมีชีวิตมีลักษณะตามต้องการโดยอาศัยการส่งถ่ายดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะดังกล่าวเข้าไปในสิ่งมีชีวิตนั้น ดังนั้นงานด้านพันธุวิศวกรรมต้องอาศัยหลายขั้นตอนจนกว่าจะได้สิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการ ขั้นตอนหลักๆ ได้แก่ การสกัดแยกดีเอ็นเอทั้งหมดจากเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการแสดงออกอยู่แล้วตามธรรมชาติ การแยกเอาเฉพาะดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการออกจากดีเอ็นเอที่แยกได้ดังกล่าวทั้งหมด การเชื่อมต่อดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเข้ากับดีเอ็นเอพาหะ (ดีเอ็นเอที่ทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น) การทำให้ดีเอ็นเอพาหะที่ได้รับการเชื่อมต่อดังกล่าวเข้าไปในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น หรือขั้นตอน transformation นั้นเอง ตัวอย่างผลงานที่เกิดจากงานด้านพันธุวิศวกรรมคือ การทำให้เซลล์แบคทีเรียผลิตอินซูลินของคน แล้วนำอินซูลินที่ได้มารักษาโรคเบาหวาน ซึ่งสามารถทดแทนการผลิตอินซูลินแบบเดิมที่ได้จากการสกัดจากตับอ่อนของหมูหรือแกะ ซึ่งยุ่งยากและมีราคาแพง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| yesterday | (n.) วานนี้ See also: เมื่อวานนี้, เมื่อวาน |
| add sugar | (vt.) ทำให้หวาน See also: ทำให้หวานขึ้น Syn. mull Ops. sour |
| ax | (n.) ขวาน Syn. axe |
| ax | (vt.) ฟันหรือตัดด้วยขวาน See also: สับด้วยขวาน, จามด้วยขวาน Syn. axe |
| axe | (n.) ขวาน Syn. ax |
| axe | (vt.) ฟันหรือตัดด้วยขวาน See also: สับด้วยขวาน, จามด้วยขวาน Syn. ax |
| become sweet | (vi.) หวานขึ้น See also: หวาน |
| blancmange | (n.) ขนมหวานเย็นเหมือนเยลลี่ |
| blandish | (vt.) ปากหวาน See also: ยกยอ Syn. adulate, compliment |
| bluntly | (adv.) ขวานผ่าซาก See also: พูดเถรตรง Syn. frankly |
| bombastic | (adj.) กังวานชัด See also: ก้องกังวาน |
| bonbon | (n.) ขนมหวานที่นิ่มตรงกลาง |
| bread roll | (n.) ขนมปังสโคน (รสหวานเล็กน้อย) See also: ขนมเค้กสโคน Syn. biscuit, roll |
| brittle | (n.) ขนมหวานชนิดหนึ่ง |
| bun | (n.) ขนมปังนุ่มรสหวาน Syn. roll |
| butterscotch | (n.) ขนมหวานชนิดหนึ่ง |
| candy | (n.) ขนมหวาน (เช่น ทอฟฟี่หรือช็อคโกแลต) Syn. confection, confectionery, sweet |
| caravan inn | (n.) โรงแรมที่มีลานกว้างสำหรับกองคาราวาน Syn. caravanserai |
| caravan inn | (n.) โรงแรมที่มีพื้นที่จอดรถคาราวาน Syn. caravansary |
| caravansary | (n.) โรงแรมที่มีลานกว้างสำหรับกองคาราวาน Syn. caravan inn, caravanserai |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When did you get up yesterday morning? | เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน |
| Yes, I lost my cat yesterday | ใช่ฉันทำแมวหายเมื่อวานนี้ |
| Where did you go for dinner yesterday? | คุณไปทานข้าวเย็นที่ไหนเมื่อวานนี้ |
| I had a cold yesterday | ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้ |
| We'll bring you lots of sweets | พวกเราจะเอาขนมหวานจำนวนมากมาฝากเธอนะ |
| She had a cold yesterday | เธอเป็นหวัดเมื่อวานนี้ |
| She is a woman not born yesterday | เธอไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนแล้ว |
| Tell me what you did yesterday | บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรเมื่อวานนี้ |
| Would you like dessert? | คุณชอบของหวานไหม? |
| Oh, it seems like only yesterday | โอ มันดูเหมือนเพิ่งผ่านไปเมื่อวานนี่เอง |
| I'm gonna go get some dessert | ฉันกำลังจะไปเอาของหวาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In Sun Woo Wan's love dictionary, there are no such words as "give up" | พจนานุกรมรัก ฉบับของ ซุน วู วาน ไม่ได้บัญญัติคำว่า "แพ้" ลงไปนะครับ |
| This is Wikus Van De Merwe from MNU. | นี่คือเจ้าหน้าที่วิสกัส วาน เดอ มอล จาก MNU |
| Control, this is Wikus Van De Merwe. | เรียกศูนย์ นี่คือ วิกัส วาน เดอ มอร |
| Of newcomer 26-Year-Old william van der bilt iii, | กับคลื่นลูกใหม่ วิลเลี่ยม วาน เดอ บิล 26 ปี |
| Enjoys the same luxury country club as Lee Kyeong Wan. | ลี คยอง วาน อยู่ร่วมกับสมาชิกระดับสูง ของคลับ |
| Lee Kyeong Wan resorted to such underhanded means, | ลี ควาน วาน ทำเรื่องอย่างนั้นจริงๆรึ |
| Gyu Won, I'm leaving. | กยู วาน งั้นฉันไปก่อนนะ |
| Now that Finn and are officially-officially broken up, | แล้วคุณรู้จักผู้กำกับ อีวาน วาน โอเวน? ใช่ |
| But this charm is spiritually linked to the soul of Abraham Van Brunt. | แต่เครื่องรางนี้เชื่อมโยงกับวิญญาณ ของอับราฮัม วาน บรอนต์ |
| Van De Merwe hasn't got a clue what's coming his way. | วาน เดอ เมอร์ มันหายไปไหนวะ |
| Hwan-sun called you, right? | วานซุน โทรไปหาแกใช่ป่าว ? |
| Even Hwan-sun doesn't tell me. | วานซุน ไม่ยอมบอกชั้นเลยน่ะ |
| Vaughn, thank you for having us. | วานซ์ ขอบคุณที่ให้พวกเราได้พักที่นี่ |
| Vaughn carpenter. Hi. | วานซ์ คาร์เพนเทอร์ สวัสดี |
| Vanya's on duty. I'm sure he'd love to see you. | วานญ่ากำลังทำงาน ฉันมั่นใจว่าเขาอยากมาพบคุณ |
| Vanya's from Minsk. | วานญ่ามาจากเมือง Minsk (ประเทศเบลารุส) |
| Wanda Sullivan was a fervent anti-drug activist yet secretly grew her own stash of marijuana. | วานด้า ซัลลิแวน เป็นนักเคลื่อนไหวเรื่องต่อต้านยาเสพย์ติด แต่เธอแอบปลูกกัญชาเอาไว้เอง |
| Wanda Sullivan is the editor of our local newspaper. | วานด้า ซัลลิแวน เป็นบรรณาธิการ\หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น |
| Wanda Sullivan was a big anti-drug crusader, right? | วานด้า ซัลลิแวน เป็นพวกนักสู้ต่อต้านยาเสพติดใช่ไหม |
| Wanda here took these pictures. | วานด้าถ่ายรูปพวกนี้ไว้ |
| Santiago, he hated Kevin. | วานดิเอโก เขาเกลียดเควิน |
| Santiago had drugs in his system. | วานติอาโกมี ยาเสพติดในร่างกาย |
| Wow, this is history in the making. | วานนี้เป็นประวัติศาสตร์ในการทำ |
| Vanya, Mr. Humphrey will be back shortly, and he'll have some bags with him if you could help him upstairs. | วานย่า คุณฮัมฟรีกำลังจะกลับมา เขาอาจจะมีสัมภาระติดตัวมาด้วย รบกวนคุณช่วยเขายกของขึ้นไปชั้นบนหน่อยนะ |
| In a minute. Vanya said there's something to sign from Bass Industries. | วานย่า บอกว่ามีเอกสารบางอย่าง ที่ต้องเซ็นเกี่ยวกับบริษัท |
| Vanya and--and I love karaoke. | วานย่ากับฉัน ชอบร้องคาราโอเกะ |
| Vanya has a package you need to sign for. | วานย่าเขาว่ามีของส่งมา เขาต้องการให้เธอเซ็นรับน่ะ |
| Apes should hate humans... | วานรควรเกลียดพวกมนุษย์ |
| Apes must attack human city! | วานรต้องโจมตีเมืองของมนุษย์ |
| Apes together strong! | วานรร่วมกันแข็งแกร่ง |
| Ape started war. | วานรเป็นฝ่ายเริ่มสงคราม |
| Ape always seek strongest branch. | วานรเลือกกิ่งไม้ที่แข็งแรงที่สุดเสมอ |
| That good vanilla from Mexico and something else real special. | วานิลลาชั้นดีจากเม็กซิโก... และเครื่องปรุงสุดพิเศษ |
| Vanilla... could've guessed. | วานิลลาเหรอ งั้นขอฉันเดาได้ไหม |
| Vanilla, tapioca, butterscotch. | วานิลา,พุดดิ้งมันสำปะหลัง,บัตเตอร์สก็อตช์ |
| Vanilla... that's your favorite, right? | วานิลา... ..... คุณชอบใช่ไม๊? |
| Could you be a doll and get me a yellow umbrella for my drink? | วานเธอช่วย หาร่มสีเหลือง ให้แก้วฉันหน่อยได้ไหม ? |
| Vanessa, seriously, this is none of your business. | วานเนสซ่า จริงๆนะ นี่ไม่ใช่เรื่องของเธอเลย |
| I beg you to do one thing for me | วานให้เจ้าสักเรื่องนึงจะได้ไหม |
| Sweet, gentle Hilda. | ช่างหวาน ฮินดาที่รัก |