| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วางตัว | (v.) behave See also: conduct oneself, mind one´s manners, keep one´s nose clean |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attitude | (แอท'ทิทูด) n. ท่าทาง,กิริยาท่าทาง,การวางตัว,ทัศนคติ,ท่าในการบิน,ท่าที,เจตคติ, Syn. manner, mood, behaviour |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| pedagog | (เพด'ดะกอก) n. ครู,ผู้ที่ทำหน้าที่หรือวางตัวเป็นครู,ผู้ที่ชอบสอน,ผู้ที่ชอบอวดความรู้, See also: pedagoguery n. pedagogery n. pedagoguish adj. pedagogish adj., Syn. teacher,educator |
| demeanor | (ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ,ท่าทาง,การวางตัว,สีหน้า,หน้าตา |
| demeanour | (ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ,ท่าทาง,การวางตัว,สีหน้า,หน้าตา |
| deportment | n. พฤติกรรม,การวางตัว, Syn. demeanour |
| hart | (ฮาร์ท) n. กวางตัวผู้ (โดยเฉพาะตั้งแต่5ปีขึ้นไป) |
| hartshorn | n. เขากวางตัวผู้,แอมโมเนียมคาร์บอเนต |
| hind | (ไฮนดฺ) adj. ข้างหลัง,ด้านหลัง n.กวางตัวเมีย |
| mouse pad | แผ่นรองเมาส์หมายถึง แผ่นพลาสติกหรือบางทีก็เป็นแผ่นยางบาง ๆ สี่เหลี่ยม ใช้วางตัวเมาส์เพื่อให้เคลื่อนย้ายได้คล่อง และกระชับกว่าที่จะใช้บนผิวโต๊ะทำงานธรรมดา ๆ |
| neutral | (นิว'เทริล) adj. เป็นกลาง,ไม่มีลักษณะเฉพาะ,ไร้สี,สีเทา,เข้าได้กับทุกสีหรือหลายสี,ไร้อวัยวะเพศ n. บุคคลหรือรัฐที่วางตัวเป็นกลาง,เกียร์ว่าง., Syn. indifferent |
| nonaligned | (นอน'อะไลน์ดฺ') adj. ไม่เข้าข้างใด,เป็นกลาง,วางตัวเป็นกลาง, See also: nonalignment n., Syn. unbiased |
| panjandrum | n. ผู้ยิ่งใหญ่,ท่าน,ผู้วางตัวโอ้อวด |
| pedagogue | (เพด'ดะกอก) n. ครู,ผู้ที่ทำหน้าที่หรือวางตัวเป็นครู,ผู้ที่ชอบสอน,ผู้ที่ชอบอวดความรู้, See also: pedagoguery n. pedagogery n. pedagoguish adj. pedagogish adj., Syn. teacher,educator |
| pricket | (พริค'คิท) n. เหล็กแหลมปักเทียน,เชิงเทียนที่มีเหล็กแหลมดังกล่าว,กวางตัวผู้อายุ2ขวบ |
| roebuck | (โร'บัค) n.,กวางตัวผู้ |
| snob | (สนอบ) n. ผู้ประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงแต่วางตัวปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า,คนเห่อ,คนเสแสร้ง,คนปลอมแปลง,ผู้อยากเป็นผู้ดี |
| snobby | (สนอบ'บี) adj. วางมาด,วางตัวปั้นปึ่ง,บ้าเห่อ,อยากเป็นผู้ดี,หัวสูง,=snobbish (ดู), See also: snobbily adv. snobbiness n. snobbism n., Syn. condescending |
| stag | (สแทก) n. กวางตัวผู้,สัตว์ที่ตอนแล้ว,ม้าตัวเล็ก,ผู้เปิดเผยความลับ. adj. เกี่ยวกับผู้ชายเท่านั้น. vi.,vt. เปิดเผยความลับ,เป็นจารชน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comport | (vi) เข้ากัน,เหมาะกัน,เหมาะสม,วางตัวดี |
| demeanour | (n) ความประพฤติ,การวางตัว,ท่าทาง,การกระทำ,การปฏิบัติตัว |
| deportment | (n) พฤติกรรม,ความประพฤติ,การวางตัว,การวางท่าทาง |
| doe | (n) กวางตัวเมีย,กระต่ายตัวเมีย,ละมั่งตัวเมีย,แพะตัวเมีย |
| hart | (n) กวางตัวผู้ |
| neutralize | (vt) วางตัวเป็นกลาง,ถอนพิษ,ลบล้าง,แก้,ต่อต้าน |
| roebuck | (n) กวางตัวผู้ |
| stag | (n) กวางตัวผู้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Orientation | แนวทิศทางการวางตัว การหันทิศทางอาคาร [พลังงาน] |
| Room and Pillar | อุโมงค์ห้องและเสาหิน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่ชั้นแร่วางตัวค่อน ข้างราบ หนา และมีขนาดใหญ่ โดยการเปิดอุโมงค์แล้ว ปล่อยเสาหินค้ำไว้เป็นระยะ ๆ และสม่ำเสมอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Strip Mine | การทำเหมืองเปิดถมตามหลัง เป็นการทำเหมืองแร่ที่เหมาะสมกับแหล่งแร่ที่ เป็นชั้นวางตัว ค่อนข้างราบ โดยใช้เครื่องมือขุดตักชั้นแร่ใส่เครื่องจักรขนถ่าย ส่วนเปลือกดินจะปล่อยทิ้งตามหลังมาเป็นลำดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| miscast | (vt.) วางตัวแสดงไม่ถูกต้อง |
| hart | (n.) กวางตัวผู้สีแดงที่โตแล้ว |
| hind | (n.) กวางตัวเมีย |
| position | (n.) การวางตัว See also: ท่าทาง Syn. pose |
| roebuck | (n.) กวางตัวผู้ |
| stag | (n.) กวางตัวผู้ See also: กวางตอนตัวผู้ Syn. buck, deer, hart |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Place the barrier on the left, it drives the blast right. Place the barrier up top, it drives the blast down. | วางตัวกั้นไว้ด้านซ้ายด้านขวาก็จะระเบิด |
| I mean, Darlene was set up perfectly... | วางตัวละครดาร์ลีนมาอย่างดี |
| Placed him as a dealer 'cause he used to work at a private club. | วางตัวเขาเป็นดิลเลิอร์ เพราะว่า เขาเคยทำงานในคลับส่วนตัว. |
| You can see right off they're mating'. The buck deer is jumpin' the does. | เห็นชัดๆ ว่ามันกำลังผสมพันธุ์กัน กวางตัวผู้กำลังกระโดดขึ้นหลังกวางตัวเมีย |
| Hey, is that a volunteer's attitude? | เฮ้ นี่ใช่การวางตัวของพวกอาสาสมัครเหรอ? |
| You gave your solemn oath. | เธอควรวางตัวให้เหมาะสมกับคำสัญญาที่ให้ไว้ |
| That is your only way in. | มันวางตัวขนานไปตามแนวยาวของเกาะ นั่นเป็นทางเข้าทางเดียวของคุณ |
| Shit, it's in the middle of everything. | หอนาฬิกาอยู่ตรงนี้... ไอ้บ้าเอ๊ย... มันวางตัวเธอให้อยู่กึ่งกลางของทุกอย่างเลย |
| Second, why put the charge all the way down here? | และข้อที่สอง ทำไมจะต้องวางตัวจุดชนวนทั้งหมดลงตรงนี้? |
| You know how you always make up games and pretend to be characters? | ลูกรู้ว่าจะวางตัวยังไง และแสดงตัวตนออกมา |
| And something in her air and manner of walking. | และการวางตัว และการเดิน |
| I've got to start managing my fans. | เลยต้องหัดวางตัวก็แฟนคลับแต่เนิ่นๆ. |
| I'm helping bambi. | ฉันกำลังช่วยกวางตัวนี้ |
| He's a hunter, so he's really into hunting and he doesn't quite know which deer to mount, on... | เขาเป็นนักล่า แต่ไม่รู้ว่าจะเล็งกวางตัวไหน |
| Look, humans don't know how to properly deal | ฟังนะ มนุษย์ไม่รู้ วิธีการวางตัวอย่างเหมาะสม |
| We believe the earth's rotation is slowing due to the solar system alignment with the black hole at the centre of the galaxy. | เราเชื่อว่าโลกกำลังหมุนช้าลง ผลมาจากระบบสุริยะวางตัวแนวเดียวกับ หลุมดำที่ใจกลางกาเล็กซี่ |
| I saw a deer the other day. | เมื่อวันก่อนฉันเห็นกวางตัวหนึ่ง |
| We posited A spectrum of waves lying outside of the range Of those already discovered. | เราตั้งสมมุติฐานว่าแถบแสงแยกสีของคลื่นที่วางตัวอยู่นอกระยะที่ค้นพบแล้วนั้น |
| And then I got drafted. I was sent to Vietnam. | แล้วฉันได้ถูกวางตัว ฉันเคยถูกส่งไปเวียดนาม |
| Well, thank you for the condescending lecture, but that's not really my thing. | ขอบคุณนะ สำหรับการวางตัวแบบนี้ แต่นั้นมันไม่ใช่ฉัน |
| Just lay out the bare truth after you understand it, and match him. | แค่นายตีแผ่ความจริงออกมาให้ได้ เข้าใจมัน และวางตัวให้เหมาะ |
| The United Nations remains neutral in this matter. | สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางสำหรับเรื่องนี้ |
| The United Nations remains neutral in this conflict. | สหประชาชาติวางตัวเป็นกลางต่อการขัดแย้งนี้ |
| Crockery, nuptial etiquette and pleasing your bride. | ของชำร่วย การวางตัว การ ช่วยเหลือเจ้าสาว |
| We have to be better than that. | เราต้องวางตัวให้เหนือกว่านั้น.. |
| We are not going to be putting you in any more danger than you're already in just being here. | พวกเราไม่ได้พยายามที่จะวางตัวคุณ ในสิ่งที่อันตรายมากๆ ยิ่งกว่านั้นคุณพร้อมใน ขณะนี้ ที่นี่ |
| There are a lot of deer. | ในป่าั่นั่นอ่ะนะกวางเยอะจะตาย\ และกวางตัวผู้ก็ใหญ่ใช่เล่น |
| I think there's something beneath this deer. | ผมคิดว่ามีบางอย่าง อยู่ข้างหลังกวางตัวนี้นะ |
| That... she had a laugh like a moose. | ว่าเธอหัวเราะเหมือนกวางตัวผู้ |
| About how rude and arrogant you can be. | เกี่ยวกับว่าท่านช่างหยาบคายและวางตัว |
| I kept my head down and remained neutral. | ผมก็แสร้งมองไม่เห็นและวางตัวเป็นกลาง |
| And place yourself in their hands... | และวางตัวเจ้าไว้ในมือของเขา |
| Because he uses those horns to kill other deer. | เพราะมันใช้เขาพวกนั้น ฆ่ากวางตัวอื่นน่ะสิ |
| You have behaved with the utmost dignity | เธอวางตัวได้อย่างมีเกียรติ |
| Drop your pants and get over my lap. | ถอดกางเกงและวางตัวบนตักฉัน |
| Bagged my first deer when I was 7. | ฆ่ากวางตัวแรกตอนอายุ 7 ขวบ |
| Without it, they won't know how to behave. | ปราศจากความกลัว พวกเขาจะไม่รู้จักวางตัว |
| You're putting you and your glee club on the line, and I want you to be sure that whatever you're doing it for is worth it. | คุณวางตัวเอง และชมรมนี้ บนทางนี้ และผมอยากให้คุณมั่นใจ ว่าสิ่งที่คุณทำลงไป มันคุ้มที่จะเสี่ยง |
| I just wasn't sure of the proper protocol now that you and Leonard are no longer having coitus. | ผมไมแน่ใจว่า ตอนนี้เราควรวางตัวยังไง เพราะคุณกับลีโอนาร์ด ไม่มีเพศสัมพันธ์แลัว |
| Okay, here's the protocol: | เอาล่ะ งั้นวางตัวยังงี้ดีไหม |