| Cody, grab the vine, grab the vine now pull it | โคดี จับเถาวัลย์ ไว้ จับไว้ .. ดึงมัน |
| "l poked into the place a ways, encountered a little open patch as big as a bedroom, all hung around with vines, and found a man lying there asleep. | "ฉันเดินเข้าไปในสถานที่แห่งหนึ่ง มีประตูเปิดแย้มไว้เล็กน้อย ขนาดใหญ่เท่ากับห้องนอน มีเถาวัลย์เลื้อยเต็มรอบด้าน และพบชายคนหนึ่งนอนหลับอยู่ |
| She gave me ipecac and peyote and made me think I was killing my demon. | เธอให้เถาวัลย์กับกระบองเพชร แถมยังหลอกหนูว่าได้ฆ่าปีศาจด้วย |
| You see this walking stick, a rare African snake wood. | ไม้เท้าเขาทำมาจาก เถาวัลย์แอฟริกันหายาก |
| The Duke of York, my first words must be to declare my allegiance to him. | ผมคิดว่า คงมีอะไรผิดพลาด หมายกำหนดการพิธีเถลิงถวัลย์ราชสมบัติ |
| I'd use vines as elevators, and I'd put tail holes in the bathrobes, and I'd lower all the shower knobs. | เอาเถาวัลย์มาทำเป็นลิฟต์ ผมจะเจาะเสื้อคลุมอาบน้ำให้เป็นรูสำหรับหาง และลดระดับฝักบัวอาบน้ำให้ต่ำกว่าเดิม |
| ♪ Tarzan and Jane were swingin' on a vine ♪ | *ทาซานกับเจนกำลังแกว่งไกวกันบนเถาวัลย์* |
| A raft held together by those few rare, beautiful things that we know to be predictable. | เชือกเหรอ? เถาวัลย์ เถาวัลย์? |
| This is Estee, A.K.A., my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short. | นี่คือเอสเต้ รู้จักในนามว่า ผู้รักษาพระราชภารกิจ แต่ฉันเพิ่งจะเรียกเธอว่า ไม่้เถาวัลย์ เพื่อความสั้น |
| It needs a room to match it, not vines and flowers. | มันต้องมีห้องที่เหมาะสมกับมัน ไม่ใช่เถาวัลย์กับดอกไม้ |
| And I got covered in hives. And you didn't come near me for, like, a week. | และครั้งนึง ผมเลือกเถาวัลย์ผิดเส้น และฉันก็ถูกปกคลุมด้วยรังผึ้ง และคุณก็ไม่ได้มาใกล้ฉัน ประมาณอาทิตย์นึง |
| Lying on a bed of weeds, ripping them out by the root one by one before they strangle you in your sleep. | นี่แลคือการปกครอง นอนอยู่บนเตียงทำด้วยเถาวัลย์ ดึงทึ้งมันออกทั้งราก ทีละเล็กละน้อย ก่อนที่มันจะรัดคอเจ้า ยามนอนหลับ |
| The symbols in the vines are your map, | สัญลักษณ์เถาวัลย์บนแผนที่ของคุณ |
| Grab some vines off this tree. | เกาะเถาวัลย์ไว้ กับต้นไม้นี้ |
| Those douchebags in the vines took themselves out, holding hands-- kumbaya style. | ไอ้พวกปัญญาอ่อนในเถาวัลย์นั่น ฆ่าตัวตาย จับมือกัน |
| So... what, Neal swung out of Neverland on a vine? | นีลว่ายน้ำ ออกจากเนเวอร์แลนด์ ด้วยเถาวัลย์ งั้นหรอ? |
| Tried it. The ivy doesn't go all the way to the top. | เคยมี เถาวัลย์ยาวไม่ถึงสุดหรอก |
| What's boring is me tripping over your vines every day! | ที่เบื่อคือสะดุดเถาวัลย์แกทุกวัน |