| Your boyhood is drawing to an end. | วัยเยาว์พวกเจ้ากำลังสิ้นสุด |
| Uh-huh. Indiscriminate youth. | วัยเยาว์แห่งอาชญากรรม |
| You don't have to leave home to discover what the world is about. | สัมผัสกลิ่นไอวัยเยาว์ในเมืองเล็กๆ ที่ให้แง่คิดว่า ไม่จากบ้านก็พบโลกได้ |
| "East, east, across the frozen continent... and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate. | ตะวันออกข้ามทวีปอันหนาวเหน็บ และทุ่งสเต็บอันเย็นยะเยือก กลับสู่ถิ่นพำนักอันวัยเยาว์ |
| This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in. | นี่เป็นการแสดงให้โลกเห็น ถึงความสมบูรณ์ของวัยเยาว์ และความใจกล้า และความสนุกสานที่ได้ทำมัน |
| All junior staffers will be required to work on show night. | พนักงานวัยเยาว์ทุกคนต้องทำงาน ในคืนแสดง |
| Goodbye, my young friends. | ลาก่อน เพื่อนวัยเยาว์ |
| I didn't want to see her get hurt, but then I looked at her young and shiny face not beaten down yet by busted dryers and mean bosses with guns... | ฉันไม่อยากเห็นลูกเจ็บช้ำ แต่พอมองหน้าวัยเยาว์สดใสของลูก... . |
| Luckily we had a super romantic song from our youth to set the mood. | โชคดีที่เรามีเพลงสุดโรแมนติก จากวัยเยาว์เพื่อช่วยสร้างอารมณ์ |
| This kind of abuse and teasing will bring back all those childhood memories. | การปรามาสและรังแก จะกลับมาเหมือนความทรงจำวัยเยาว์อีกครั้ง |
| In the streets I saw piles of heads-- the head of the Baker who makes my bread, the head of a young boy that I had cured of fever just three moons past. | บนถนน ข้าเห็นหัวกองพะเนิน หัวของคนทำขนมปัง ผู้ทำขนมปังให้ข้า หัวของเด็กชายวัยเยาว์ |
| Indiscriminate youth. | ในช่วงวัยเยาว์แห่งอาชญากรรม |
| This woman's is childhood. | ผู้หญิงคนนี้คือติดวัยเยาว์ |
| She covets an adolescence that was taken from her. | เธอไข่วคว้าวัยเยาว์ที่ ถูกพรากไปจากเธอ |
| I have planted the seed of suspicion in the young King's head. | ข้าได้ฝังเมล็ดพันธ์แห่งความสงสัย ไว้ในหัวของกษัตริย์วัยเยาว์ |
| I do feel that dancing is best performed in youth and appreciated in age. | ข้ารู้สึกจริงๆว่าการเต้นรำ เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในวัยเยาว์ และยังชื่นชอบในวัยมีอายุ |
| But why become a man, Barnabas? | ทำไมถึงอยากทิ้งวัยเยาว์ตลอดกาลไปซะล่ะ? |
| I wasted some years of my misspent youth a-riding with Jesse and Frank. | ผมใช้ชีวิตในวัยเยาว์แบบผิดๆ ไปกับเจสซี่และแฟรงค์ |
| You looking for Silas or you waxing nostalgic about misspent youth? | นายกำลังมองหาไซลัสหรือนายกำลัง รำลึกถึงความหลังวัยเยาว์อยู่ล่ะ |
| They have been with him since he was a little boy. | พวกเค้าอยู่กับท่านผู้นำมาตั้งแต่วัยเยาว์ |
| Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood. | ผู้หมวดครับ เรากำลังต่อกรกับความสยองขวัญในวัยเยาว์ |
| Mordo's soul is rigid and unmovable, forged by the fires of his youth. | มอร์โดมีจิตที่เที่ยง ไม่บิดเบือน วัยเยาว์หล่อหลอมเขามาเช่นนั้น |
| There is a young mutant sitting in our car. | เรามีมนุษย์กลายพันธุ์วัยเยาว์นั่งอยู่ในรถเรา |