| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| refrain | (รีเฟรน') vi.,vt. ระงับ,ข่มจิต,กลั้น,ละเว้น,เลิก,หยุดยั้ง n. (เพลงหรือบทกวี) ลูกคู่,บทลูกคู่,บทซ้ำ,บทรับ,ทำนอง, See also: refrainment n. |
| stooge | (สทูจฺ) n. เป็นลูกคู่ตัวตลก,เป็นลูกมือ,ช่วยเหลือ., Syn. puppet,dupe,tool,pawn |
| tag | (แทก) n. หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า,หูหลังรองเท้า,แผ่นกลม,โลหะกลม,ป้ายติดราคา,สายโยง,สายคาด,ชายหรือปลายหางของสิ่งหนึ่ง ๆ ,สิ่งต่อท้าย,บทลูกคู่,ฉายา,การเล่นไล่จับของเด็ก vt. ติดป้ายบอกราคา,ติดแผ่นกลม,ติดกระจุก,ต่อ,ติดตาม,ต่อท้าย,ทำให้รวมกัน,ประมาณ,ไล่หลัง,ป้ายระบุหมายถึงรหัสที่ใส่ในแฟ้มข้อมูล หรือใช้ในเรื่องของโครงสร้างข้อมูล (data structure) ที่จะเป็นตัวบ่งบอกว่า จะต้องมีการตีความเรื่องนั้น ๆ อย่างไร ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ นิยมใช้ป้ายระบุนี้ด้วยจุดประสงค์ต่าง ๆ กัน คำสั่งในภาษา HTML ก็นิยมให้ใช้ป้ายระบุนี้ดู HTML ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chorus | (n) การร้องประสานเสียง,ลูกคู่,นักร้องประสาน,คอรัส |
| refrain | (n) ลูกคู่,ทำนอง,บทรับ |
| stooge | (n) ผู้ร่วมมือ,ลูกคู่ตัวตลก,ลูกมือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stooge | (n.) ลูกคู่ตัวตลก See also: ลูกมือ, ผู้ช่วย Syn. assistant, subordinate |
| refrain | (n.) ดนตรีหรือเพลงท่อนที่ลูกคู่ร้องรับ Syn. chorus |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, there's a second verse. If you'd Iike to join in the chorus... | ยังมีท่อนที่สอง ใครอยากร้องเป็นลูกคู่ก็ได้เลยนะ |
| There's this father and son They went to the public bath, and... | มีพ่อลูกคู่นึง พวกเขาไปห้องอาบน้ำสาธารณะ แล้ว... |
| They must be real close, sharing a guy. | แม่ลูกคู่นี้ต้องสนิทกันมากเลยนะ ถึงใช้ผู้ชายร่วมกันได้ |
| But you're gonna have to prove to me that you're worthy. | แต่ว่า ลูกต้องพิสูจน์ให้พ่อเห็นก่อนว่า ลูกคู่ควรที่จะได้รับการช่วยเหลือ |
| They not only share the same taste in clothing but also in men. | แม่ลูกคู่นี้ ไม่ได้เหมือนแค่เรื่องรสนิยมของการแต่งกาย แต่ยังเหมือนกันในเรื่องผู้ชายอีกด้วย |
| A father and son were just abducted from a parking lot at gunpoint. | มีพ่อลูกคู่หนึ่งถูกจับตัวไป จากลานจอดรถ ตรงจุดยิงปืน |
| You deserve better than that, Amanda. You deserve love." | "ลูกคู่ควรกับสิ่งที่ดีกว่านั้น ,อแมนด้า ลูกคู่ควรกับความรัก" |