| Left. On your feet, boy. On your feet. | ซ้าย ซ้าย ลุกขึ้นยืน ไอ้หนู ลุกขึ้นยืน |
| Males pee standing up, females pee sitting down. | เพศผู้ Pee ลุกขึ้นยืน หญิง Pee นั่งลง. |
| Rise up like Lazarus! | ลุกขึ้นยืน เหมือนลาซารัส! |
| Standing up to the enemy was arduous and uncertain and exhausting. | ลุกขึ้นยืนกับศัตรูก็ลำบาก และความไม่แน่นอนและ หลบหนี |
| "Standing Up in the Milky Way" | ลุกขึ้นยืนในทางช้างเผือก |
| We'd stood to all night, of course. As we stood up, the bullets flew around us. | ในฐานะที่เราลุกขึ้นยืนกระสุน บินรอบ ๆ ตัวเรา |
| It was the crowd, rising to their feet when the ball was hit deep. | ฝูงชน... ลุกขึ้นยืนเวลาที่ลูกบอลถูกตีไปไกล |
| Who thinks we have to stand up to the kind of censorship ... they had under Stalin? | ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน ต่อต้านระบบการเซ็นเซอร์ ที่เผด็จการสตาลินชอบใช้ |
| Will you stand up, Elliot? | คุณจะลุกขึ้นยืน เอลเลียต? |
| If you don't stand up for them now... | ถ้านายไม่ลุกขึ้นยืนเพื่อพวกเขาในตอนนี้ |
| In this great day, One third into the year, when the moon and the sun meet at half day, we, swimmers, stand up and start to walk. | ในวันดีวันนี้ วันที่หนึ่งส่วนสามของปี ณ เวลาที่พระจันทร์และดวงอาทิตย์พบกันครึ่งทางบนฟากฟ้า พวกเรา เหล่านักว่ายน้ำทั้งหลาย ผุดลุกขึ้นยืน และเริ่มต้นออกเดิน |
| So that perhaps the boys that we lost in a war might stand and come home again. | เพื่อว่าบางทีเด็ก ๆ ที่พวกเราสูญเสียในสงคราม อาจจะลุกขึ้นยืนและกลับบ้านได้อีกครั้ง |
| You get beat up, you get tossed around, but, well, you're always standing there in the end. | พ่อโดนอัดโดนเบียดไปมา สุดท้ายพ่อก็จะลุกขึ้นยืนได้ |
| Then, of course, the entire town is going to rise up, standing ovation, the whole place going crazy. | จากนั้น คนชมทั้งเมือง ก็จะลุกขึ้นยืน ปรบมือพร้อมกัน สนั่นก้องสถานที่แสดงอย่างบ้าคลั่ง |
| No, I would wait till he is right in the middle of a big old standing ovation. | ไม่ดีกว่า ฉันจะรอถึงตอนที่ไอ้ทัลลี่อยู่ท่ามกลาง การลุกขึ้นยืนปรบมือให้เกียรติ |
| I'm gonna stand up, all right? 'Cause I got bad knees. | ฉันัลุกขึ้นยืนได้ไหม เพราะเข่าฉันไม่ค่อยดี |
| But it is a lot of insurance money, enough for my family to get lost and start over. | แต่มันเป็นเงินประกันจำนวนมากนะ เพียงพอสำหรับครอบครัวเรา ที่พ่ายแพ้และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง |
| And to stand up for someone like this, it's that first time I'm seeing him do that. | และลุกขึ้นยืนเพื่อใครสักคนแบบนี้ นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเค้าทำแบบนั้น. |
| I realized my only way out of hell was to take responsibility for what I had become. | ผมคิดได้ว่า ผมต้องลุกขึ้นยืนขึ้นมาสู้กับมัน ในสิ่งที่ผ่านเข้ามา |
| I don't know, but after you answer this question, you're gonna need to help me up. | ผมไม่รู้ แต่หลังจากที่คุณตอบคำถามผมแล้ว คุณคงจะต้องช่วยผมลุกขึ้นยืน |
| Rise up and take your freedom! | จงลุกขึ้นยืน และยึดมั่นในอิสรภาพของคุณค่ะ |
| Rise up and take your freedom! | จงลุกขึ้นยืนและยึดมั่นในอิสรภาพของคุณค่ะ |
| Once again today, my memories cause me to lose my way then at the end of the road, I get up slowly | อีกครั้งในวันนี้ ที่ความทรงจำทำให้ฉันต้องหลงทาง และที่สุดปลายถนน ฉันลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ |
| I'd stand and salute, but, um... | ขอโทษด้วยที่ไม่ได้ลุกขึ้นยืนตะเบ๊ะ |
| Catch your breath. Then stand up with me. | หายใจลึกๆ แล้วก็ลุกขึ้นยืน |
| You have to decide if you're gonna buck up, get out of bed, and do your job, or if you're gonna wallow in self-pity. | นายควรจะคิดได้ ว่าจะลุกขึ้นยืน เดินออกมาจากเตียงนั่น และก็ตั้งใจทำงานซะ |
| There are times when you have to stand up for yourself... and what you believe in. | บางครั้งลูกก็ต้องลุกขึ้นยืนได้ด้วยตัวเอง แล้วก็เชื่อ |
| Zeus gets to his feet, but Kenton has Atom on him again, landing punch after punch! | ซุส ยังลุกขึ้นยืนได้ แต่ อะตอม ถลาเข้าไปซ้ำ โดนยำข้างเดียวเลยครับ! |
| You stand up and see the lights on the buildings... and everything that makes you wonder. | เมื่อนายลุกขึ้นยืน มองดูแสงไฟตามตึกระฟ้า อะไรๆ ก็ดูน่าตื่นตาตื่นใจไปเสียหมด |
| All I want is, for one moment, to feel like you... be up on that stage and get one of the standing ovations you're so used to getting. | สิ่งที่ชั้นต้องการคือ ขอแค่สักครั้งที่ชั้นได้เป็นเหมือนเธอ ได้ขึ้นไปยืนบนเวทีและคนดูลุกขึ้นยืนปรบมือให้ อย่างที่เธอเคยได้ |
| I stood for a brother, to see him to an honorable death. | ผมลุกขึ้นยืนเพื่อพี่ชาย ที่จะเห็นเขา ที่จะตายมีเกียรติ |
| And kill you just as soon as you stand up. | และฆ่าคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะ ลุกขึ้นยืน |
| Dude, you should definitely stand up now! | Dude, คุณควรจะ แน่นอนลุกขึ้นยืนในขณะนี้! |
| Josepha, can you stand up? | Josepha คุณสามารถลุกขึ้นยืน |
| No, it's smuggling. - Are you out of your mind? | คุณจะออกจากใจของคุณ ลุกขึ้นยืนฟังฉันโปรด |
| But families, they don't get a second look. | เพื่อลุกขึ้นยืน ฉันต้องการให้คุณจะเป็นภรรยาของฉัน |
| Dirtier the better. Okay, watch your step. It surprise... | เราอยากจะลุกขึ้นยืน มันน่าประหลาดใจที่หกขึ้นกับคุณ |
| I've been standing up, Martin, and I'm not gonna open that. | ฉันได้รับการลุกขึ้นยืนมาร์ตินและฉันไม่อยากเปิดที่ |
| I'm standing up 'cause I'm standing up. What? | ฉันลุกขึ้นยืน 'ทำให้ผมลุกขึ้นยืน คืออะไร? |
| I'm standing up now, what? | ฉันลุกขึ้นยืนตอนนี้อะไร |