| Everything I see, taste, do, it is all deadened because of this, defective eyes, weak-ass nose, lousy instincts. | ทุกอย่างที่ฉันเห็น ลิ้มรส หรือทำ มันไร้ความรู้สึกไปหมดเพราะสิ่งนี้ สายตาที่บกพร่อง จมูกที่อ่อนแอ |
| Savor it... and don't eat it all at once. | ลิ้มรสของมัน... แต่อย่ากินทีเดียวหมดล่ะ |
| Afternoon taste of Miss Roe. | ลิ้มรสคุณโรช่วงบ่ายๆ |
| Savor it, because that might have been your last ride. | ลิ้มรสมันซะ เพราะว่านั่นอาจจะ ครั้งสุดท้ายที่คุณเข็น |
| Tastes that will become clearer later | ลิ้มรสสิ่งนั่นจะกลายเป็นต่อมาใสกว่า |
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| But wait 'til you taste one, dearie. | แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส หนึ่งสายสวาท |
| I want that land so badly, I can taste it. | ฉันสุดแสนจะต้องการ จนลิ้มรสได้ |
| If it has to taste like this I don't care if my electrolytes are balanced or not. | หากมีจะได้ลิ้มรสเช่นนี้ฉันไม่ สนใจ ถ้าอิเล็กของฉันมีความสมดุล หรือไม่ |
| Now... all I can taste is blood. | ตอนนี้ ... ทั้งหมดที่ฉันสามารถลิ้มรสเลือด |
| I don't know, I haven't tasted it yet. | ลิตรไม่ทราบลิตรยังไม่ได้ลิ้มรสมันยัง |
| But with the screws gone, we'd a brief taste of freedom. | แต่ด้วยสกรูไปแล้ว เราต้องการลิ้มรสสั้น ๆ เกี่ยวกับเ? |
| He shouldn't have had that second glass when everyone else had had only half an inch just for taste. | - เพื่อ... - เขาไม่ควรจะดื่มแก้วที่สอง... - ทุกคนในครอบครัว + ในขณะที่ทุกคนเพิ่งจะลิ้มรสไปในแค่ครึ่งเดียว |
| Without explanation they were called back in, the case was reclassified and buried in the X-Files until I dug it up. | เขาใช้เวลาทั้งสัปดาห์ ลิ้มรสปลาแซลมอน บีบมะนาวเล็กน้อย ปราศจากคำอธิบายใดๆ พวกเขาถูกเรียกตัวกลับ.. |
| I buy the gourmet expensive stuff 'cause when I drink it, I wanna taste it. | จะซื้ออาหารราคาแพงสิ่งที่ 'สาเหตุที่เราจะดื่มผมอยากจะลิ้มรสมัน |
| Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know... 'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers. | ท่อน้ำทิ้งหนูจะได้ลิ้มรสเช่นพายฟักทอง แต่ฉันไม่เคยรู้ ... เพราะฉันจะไม่กิน motherfuckers สกปรก |
| You inhale her... you taste her... you see your unborn children in her eyes... and you know that your heart has at last found a home. | หายใจเข้าเป็นเธอ ลิ้มรสเธอ เห็นลูกที่ยังไม่ได้เกิดในตาเธอ |
| And killing the last of the Romanovs with my own hands will be so delicious. | และการฆ่าโรมานอฟคนสุดท้าย ด้วยมือของข้าช่างน่าลิ้มรส |
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| He never forgets to describe how things taste. | เขาไม่เคยลืมที่จะบรรยาย / รสชาติของทุกสิ่งที่เขาได้ลิ้มรส |
| But I have never tasted it. | แต่ฉันไม่เคยได้ลิ้มรสมันเลย |
| You will taste Man-flesh! | เจ้าจะได้ลิ้มรสเนื้อของมนุษย์ |
| In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. | ใน2นาที นายจะได้ลิ้มรสการล้างแค้น. |
| Okay. Let's taste some drugs. | เอาล่ะ ลองลิ้มรสยาบางชนิด |
| Hold on. There's a reason real cops don't taste drugs, Bill. | ยึดมั่นใน ไม่มีเหตุผลที่ตำรวจจริงไม่ได้ลิ้มรสยาเสพติดบิลเป็น |
| You can taste the old, can't you? Statewide marketing begins next month. | คุณสามารถลิ้มรสความเก่าได้ใช่มั้ย จะวางตลาดในเดือนหน้า |
| Said he couldn't abide the taste of livestock. | เขาชอบที่จะลิ้มรสชาติของสัตว์ |
| I don't like to brag, but I can suck the engine block to the tail pipe of the '58 Chevy. | เสียดายแทนที่นายไม่ได้ลิ้มรส รสปากอันเลื่องชื่อของผม |
| Hey, you old fart. Heard you got a taste of living abroad, dickhead. | เฮ้ย ไอ้น่าเกลียด ได้ยินว่าเคยลิ้มรสการไปต่างประเทศนี่นา ไอ้จู๋เอ๊ย |
| I say taste those Tutsi whores before they die. | ฉันจะบอกให้ไปลิ้มรสชาติ พวกอีตัวทุซซี่ก่อนพวกมันตาย |
| So open your restaurant there first. | อดได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้ เพราะฉะนั้น เปิดร้านก่อนนะคะ |
| I want him to suffer like I suffered! | ฉันอยากจะให้มันลิ้มรสการนั่งรถเข็น ตลอดชีวิตที่ยังเหลืออยู่ของมัน เหมือนกับฉัน |
| Form an orderly line and I'll have you all, one by one. | เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลย |
| Come on and enjoy local delicious dishes now | เอาล่ะ เรามาลิ้มรสอาหารที่อยู่บนโต๊ะนี้กันดีกว่า |
| Now you get a taste of your own medicine. | ทีนี้คุณจะได้ลิ้มรสตัวยาของคุณบ้าง |
| Yeah, well, at least you'll get to taste the chicken salad. | แน่ อย่างน้อยแกก็คงได้ลิ้มรสสลัดไก่ |
| Prepare to taste the most succulent, evenly-marinated beef that you have ev... | เตรียมลิ้มรสให้มากที่สุด ฉันหมักเนื้ออย่างสม่ำเสมอ ถ้าคุณมี |
| You don't have to be a vampire to get a taste for blood. | คุณไม่จำเป็นต้องเป็นแวมไพร์ เพื่อที่จะลิ้มรสเลือด |
| Who we are, she gets a pulitzer, and we join the list Of extinct species. | หล่อนจะได้รางวัลพูลิสเซอร์ ส่วนเราจะได้ลิ้มรสความเป็นพวกสูญพันธ์ |
| I was just letting a bothersome guy have a taste of sweetness. | ฉันแค่อยากทำให้เจ้าคนน่าเบื่อหน่ายลิ้มรสความอ่อนหวานมั่ง |