English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ambergris | (แอม' เบอกริส) n. ไขจากลำไส้ปลาวาฬนำมาใช้ทำเครื่องสำอาง (used in perfumery) |
blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
cetology | (ซีทอล'โลจี) n. ปลาวาฬศาสตร์ |
cow | (คาว) n. วัวตัวเมีย,แม่วัว,สัตว์ตัวเมียจำพวก Bos,สัตว์ตัวเมียขนาดใหญ่ (เช่นช้าง ปลาวาฬ แรด แม่น้ำ) ,หญิงอ้วนพุงพลุ้ย -Phr. (a sacred cow วัวในอินเดีย (ถือเป็นสัตว์ที่ศักดิ์สิทธิ์) ,บุคคลที่ศักดิ์สิทธิ์ที่หาอาจล่วงละเมิดได้.) -Phr. (till the cows come home นาน |
drum plotter | พล็อตเตอร์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดพล็อตเตอร์ (plotter) มีรูปเป็นทรงกระบอกหรือดรัม มีกระดาษพันรอบ ดรัมนี้จะหมุนไปข้างหน้าและข้างหลังได้ มีปลายเป็นเหมือนปากกาติดอยู่เหนือดรัม ซึ่งจะเลื่อนไปซ้ายไปขวาได้ เวลาวาด จะลากเป็นเส้นลงบนกระดาษ การขยับขึ้นลงของดรัม และปากกาจะทำให้เกิดเป็นเส้นตรงหรือเส้นโค้งได้ ความแม่นยำของเครื่องวาดชนิดนี้มีน้อยกว่าเครื่องวาดแบบระนาบ (flatbed plotter) แต่ราคาก็ถูกกว่า จึงนิยมใช้กันมากในเชิงพาณิชย์ |
flipper | (ฟลิพ'เพอะ) n. ครีบกว้าง (ของแมวน้ำหรือปลาวาฬ) ,แผ่น ตีนเป็ดของนักประดาน้ำ (flippers) ,มือ, Syn. fin |
galyak | (แกล'แยค) n. ฝูงปลาวาฬ,การพบปะสังสรรค์ vt. อยู่เป็นกลุ่ม,พบปะสังสรรค์. vt. ร่วมพบปะสังสรรค์ |
grampus | (แกรม'พัส) n.ปลาโลมาในทะเลเหนือ,ปลาวาฬจำพวก Orca orca (killerwhale) |
humpback | n. หลังโกง,หลังค่อม,ปลาวาฬ ที่มีตะโหนกบนหลัง |
killer whale | n. ปลาวาฬเพชรฆาต |
leviathan | (ลิไว'อะเธิน) n. สัตว์ทะเลขนาดใหญ่เช่นปลาวาฬ,สิ่งใหญ่โตที่มีอำนาจมาก (เช่น เรือเดินสมุทร), Syn. giant |
orc | (ออร์ค,ออร์'คะ) n. ปลาวาฬจำพวก Grampus orca, Syn. killer whale |
orca | (ออร์ค,ออร์'คะ) n. ปลาวาฬจำพวก Grampus orca, Syn. killer whale |
speck | (สเพค) n.,vt. (ทำให้เกิด) จุด,รอยด่าง,มลทิน,จุดเล็ก ๆ ,แต้ม,อนุภาคเล็ก ๆ ,สิ่งที่ดูมีขนาดเล็ก,ไขมันปลาวาฬ (หรือแมวน้ำ) ,เนื้ออ้วน, See also: speckedness n., Syn. particle,spot,stain |
sperm | (สเพิร์ม) n. น้ำกามของผู้ชาย,ตัวอสุจิ,ไขปลาวาฬ,=sperm whale (ดู) ,=sperm oil (ดู), See also: spermatoid adj. spermous n. |
sperm oil | n. น้ำมันสีเหลืองจากปลาวาฬ (sperm whale) ใช้เป็นน้ำมันหล่อลื่น |
sperm whale | n. ปลาวาฬจมูกรูปสี่เหลี่ยม/เป็นแหล่งสำคัญของไขปลาวาฬในอุตสาหกรรม |
spermaceti | (สเพอ'มะเซท'ทิ) n. ไขปลาวาฬ (จากหัวปลาวาฬ) ใช้ในการทำเครื่องสำอางและอื่น |
whale | (เวล) n. ปลาวาฬ,บุคคลหรือสิ่งที่ใหญ่โตมหาศาล,บุคคลหรือสิ่งที่ดียิ่ง vi. จับปลาวาฬ,ล่าปลาวาฬ |
whaler | (เวล'เลอะ) n. นักจับปลาวาฬ,นักล่าปลาวาฬ,เรือล่าปลาวาฬ |
whaling | (เวล'ลิง) n. การจับปลาวาฬ,การล่าปลาวาฬ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
lava | (n) หินลาวา |
whale | (n) ปลาวาฬ |
whaler | (n) ผู้ล่าปลาวาฬ,เรือล่าปลาวาฬ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
pahoehoe | ลาวาปาฮอยฮอย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
pillow lava | ลาวารูปหมอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
ropy lava | ลาวาเกลียวเชือก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
lava | ๑. ลาวา๒. หินลาวา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
lava | ลาวา, หินหนืดใต้เปลือกโลกที่ไหลออกมาจากการระเบิดของภูเขาไฟ เมื่อเย็นตัวลงจะกลายเป็นหินรูปต่าง ๆ เช่น หินพัมมิช หินออบซิเดียน หินบะซอลต์ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
mammal | สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม, สัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง ตัวเมียมีต่อมน้ำนมสำหรับเลี้ยงลูกอ่อน เช่น ช้าง คน ปลาวาฬ ปลาโลมา ค้างคาว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
obsidian | หินออบซิเดียน, หินอัคนีชนิดหนึ่งมีเนื้อละเอียดมาก มีสีดำ เป็นมันวาว เกิดจากลาวาเย็นตัวอย่างรวดเร็ว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
volcanic rock | หินภูเขาไฟ, หินอัคนีเกิดจากลาวาที่พ่นออกมาจากภูเขาไฟระเบิด มีการเย็นตัวเร็วจึงทำให้มีลักษณะเนื้อละเอียดแน่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
wax | ไข, เอสเทอร์ชนิดหนึ่งที่เกิดจากกรดไขมันกับแอลกอฮอล์ที่ไม่ใช่กลีเซอรอล มีอยู่ทั้งในสถานะของเหลว เช่น ไขปลาวาฬ ในสถานะของแข็ง เช่น ขี้ผึ้ง เทียนไข เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Whales | ปลาวาฬ [TU Subject Heading] |
Whaling | การล่าปลาวาฬ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
lava | (n.) ลาวา See also: หินหลอมละลายที่ถูกพ่นจากปล่องภูเขาไฟ Syn. volcanic rock |
volcanic rock | (n.) ลาวา See also: หินหลอมละลายที่ถูกพ่นจากปล่องภูเขาไฟ |
ambergris | (n.) ไขจากลำไส้ปลาวาฬ (นำมาใช้ทำพวกน้ำหอมบางชนิด) |
baleen | (n.) วัตถุแข็งที่ได้จากปากของปลาวาฬบางชนิด |
blowhole | (n.) ช่องหายใจของปลาวาฬ |
blubber | (n.) ชั้นไขมันที่อยู่ระหว่างชั้นกล้ามเนื้อและหนังของปลาวาฬ |
cetacean | (adj.) ที่เกี่ยวกับสัตว์น้ำที่เลี้ยงลูกด้วยนม (เช่น ปลาวาฬ) Syn. blower, cetacean mammal |
cetacean mammal | (adj.) ที่เกี่ยวกับสัตว์น้ำที่เลี้ยงลูกด้วยนม (เช่น ปลาวาฬ) Syn. blower |
fluke | (n.) ส่วนปลายรูปสามเหลี่ยมของหางปลาวาฬ |
gam | (n.) ฝูงปลาวาฬที่กำลังอพยพ |
killer whale | (n.) ปลาวาฬเพชรฆาต Syn. orca |
loggerhead | (n.) เสากลมที่อยู่ท้ายเรือล่าปลาวาฬ |
narwhal | (n.) ปลาวาฬขาวขนาดเล็กบริเวณอาร์กติก |
orca | (n.) ปลาวาฬเพชรฆาต |
rorqual | (n.) ปลาวาฬชนิดหนึ่ง |
sperm oil | (n.) น้ำมันหล่อลื่นได้จากไขปลาวาฬ |
sperm whale | (n.) ไขปลาวาฬ |
spermaceti | (n.) ไขปลาวาฬ |
whale | (n.) ปลาวาฬ Syn. cetacean, leviathan |
whale | (vi.) ล่าปลาวาฬ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The lava flooded and buried more than a million square miles. | ลาวาน้ำท่วมและฝังมากกว่า หนึ่งล้านตารางไมล์ เหตุการณ์นี้คนแคระ ภูเขาไฟระเบิดใด ๆ |
Wow. Good. molten lava cake with a two-carat diamond ring filling. | ลาวาเค้กสอดใส่แหวนเพชร 2 กะรัต |
Why, uh, uh, it says here he, uh, he went looking for you and, uh, uh, he was swallowed by a whale. | เขาก็มองสำหรับคุณและเอ่อ เขาถูกกลืนกินโดยปลาวาฬ |
Don't you realize, uh, he's in a whale? | คุณไม่ตระหนักเอ่อเขาอยู่ใน ปลาวาฬ? |
Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? |
Starving to death... in the belly of a whale. | หิวโหยไปสู่ความตาย อยู่ในท้องปลาวาฬ |
You've taken long enough for that sketch. I shall expect a really fine work of art. | คุณใช้เวลาวาดนานขนาดนี้ มันต้องเป็นศิลปะชั้นยอดแน่ |
Then he dreamed of the whales that passed along this coast in the fall. | จากนั้นเขาก็ฝันของปลาวาฬ ที่ผ่านตามแนวชายฝั่งนี้ในฤดู ใบไม้ร่วง |
There's a school of whales. | มีโรงเรียนของปลาวาฬคือ |
If I had a month to plan, maybe I could come up with something, but this... | ถ้าข้ามีเวลาวางแผนสักเดือน บางทีอาจจะทำอะไรได้บ้าง |
Slaughter? | ช่วยทั้งปลาวาฬและแมวน้ำ... |
So he stops writing books, he starts writing poetry about whales, and then he starts fooling around with a computer. | เขาเลยเลิกเขียนหนังสือ เขาเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับ ปลาวาฬอะไรพวกนั้น จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน |
Say what you wish, it's yours! True dish How about a little more Baklava? | พูดในสิ่งที่ท่านต้องการ มันเป็นของท่าน จานของแท้ ขนมบากลาวาซักหน่อยเป็นไง |
Maybe if he'd had Lava I coulda done a better job. | บางทีถ้าเขาจะมีลาวาฉันบ้าทำงานที่ดีขึ้น |
Pan to the right a little. I wanna look at the lava domes. | แพนไปทางขวาเล็กน้อย ผมอยากดูโดมลาวา |
We're stuck in the lava! | เรากำลังติดอยู่ในลาวา! |
Now go on, put them all together kind of like them boiler valves Come on | เอามารวมกันเหมือนเวลาวาวล์ต้มน้ำมันรั่วนะ |
With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level. | สำหรับอคว่าบลาส, ลิตเติลซิปเปอร์ ปลาวาฬ และสปี๊ดโบตส์... ขอให้จัดแสดงในระดับสายตา |
He makes only one painting at a time. | เขามักจะใช้เวลาวาดภาพหนึ่งนานมาก |
It's an abandoned whaling station. | มันเป็นสถานีวิจัยปลาวาฬเก่า |
This bearing should take us back to the entrance. We'll regroup at the whaling station. | ทิศทางนี้จะนำเรากลับไปที่ทางเข้า เราจะรวมกลุ่มกันที่สถานีปลาวาฬ |
When I played you, you never beat yourself. | ไม่ ทุกครั้งที่เล่นกับนาย นายไม่เคยลดลาวาศอกให้ฉันเลย |
Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky. | ลูกบอลยักษ์ของลาวา ที่มีขนาดเท่า แมมมอท ตกมาจากฟากฟ้า |
I figured you'd be more into whales or something. | นึกว่าเธอสนใจปลาวาฬ หรืออย่างอื่นมากกว่าซะอีก |
Me secret is a touch of ambergris. | ความลับก็คือน้ำหอมไขปลาวาฬ |
Whoa! Start the whale. | โว ออกเรือ(ปลาวาฬ)ได้ |
It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England. | ถูกพบโดยเรือล่าปลาวาฬของอเมริกา แล้วรัฐสภาส่งคืนให้อังกฤษ. |
This is Thomas Fulton, General Manager of Lava Springs Country Club here in Albuquerque. | ของลาวาสปริงคันทรี่คลับ ในอัลบูเคอร์คีนะครับ |
Well, we've always had a student summer work programme here at Lava Springs. | อ้อ ลาวาสปริงคอยรับรายชื่อ เด็กที่อยากทำงาน |
Welcome back to Lava Springs. | ขอต้อนรับกลับสู่ลาวาสปริงส์ |
I did discuss the matter with the Lava Springs board, of course. | ผมนำเรื่องนี้ไปปรึกษากับ กรรมการลาวาสปริงแล้วนะครับ |
These are your school chums, not the fuddy-duddy Lava Springs staff. | นี่เพื่อนร่วมโรงเรียนลูก อย่ามองเป็นพนักงานลาวาสปริงสิจ๊ะ |
I'm not certain Gabriella is ideally suited to help Troy realise his full potential at Lava Springs. | แต่ฉันว่าแกเบรียลลาคงไม่ใช่คู่ที่คู่ควร กับทรอยหรอกนะ ที่ลาวาสปริงเนี่ย |
Okay. So, how was the food at Lava Springs? | โอเค อาหารที่ลาวาสปริงเป็นไงบ้างหละ |
No one's ever broken out of this place before, let alone with a week to plan, so you tell these people | ไม่เคยมีใครหนีออกไปจากที่นี่ได้ ฉันใช้เวลาวางแผนอาทิตย์นึง เพราะฉะนั้น นายไปบอกพวกนั้นนะ |
During our scene, but I should've asked first. I look like fucking baloogle whale. | ระหว่างที่เราเข้าฉากกัน แต่ฉันน่าจะถามก่อนว่ะ ตอนนี้ฉันดูเหมือนปลาวาฬอืด |
Come with us. La Push, baby. | แต่ มันมีปลาวาฬให้ดูด้วยนะ |
Seven. I feel like a whale. | เจ็ดเดือน .ฉันรู้สึกฉันเหมือนปลาวาฬ |
I'm an orca with boobs. | ฉันเป็นปลาวาฬที่มีอกมหึมา |
They should be in the lava, to we do not stop. | โยนมันลงไปที่บ่อลาวา เป็นทางเดียวที่จะฆ่ามันได้ |