| When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก |
| Stop and think about it | หยุดและคิดเกี่ยวกับมัน |
| Come on, maybe you should go back home, and think it all over again. | บางทีนายควรกลับบ้านไป และคิดเรื่องนี้ใหม่อีกทีนะ |
| You know, all them Haitian and Cuban and African riffs, that's part of jazz. | รู้ไหม พวกนั้นเป็นชาวเฮติ และคิวบา และชาวอัฟริกายากจน ที่เป็นส่วนหนึ่งของแจ๊ส. |
| It's the best in the market." | และคิดว่ามันเจ๋งที่สุดบนแผงหนังสือ |
| A few hours later, a little 12-year-old girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm intention of sending me to the morgue. | สองสามชั่วโมงต่อมา เด็กผู้หญิง อายุ12-13 มาที่ที่ทำงานของฉัน... มีอาวุธและคิดจะมาฆ่าฉัน |
| And think of something to say. | และคิดว่าสิ่งที่จะพูด |
| I've got a meeting with the kid... later on today and I think it might very well be the definitive meeting. | ผมได้นัดพบเด็กคนนั้นวันนี้ และคิดว่าน่าจะได้อะไรเป็นเรื่องเป็นราวบ้าง |
| You meant, I suppose, that you and I, and Mary and Kitty, have been tainted by association. | ฉันเข้าใจว่าเธอหมายความว่า เธอและฉัน และแมรี่ และคิตตี้จะมีมลทินในความสัมพันธ์นี้ |
| I cannot bear to think that he is alive in the world and thinking ill of me. | ฉันไม่สามารถทนคิดได้ว่า เขายังมีชีวิตอยู่ในโลก... ...และคิดถึงฉันในแง่ไม่ดี |
| I used to lie there on that rug and how I missed you when you went away. | หม่อมฉันต้องโกหกว่ามันอยู่บนพรม และคิดถึงพระองค์มากเพียงใดเมื่อพระองค์จากไป |
| Well, it seems like yesterday I used to see old guys like me, wonder why they still bothered with this crazy game. | เหมือนเพิ่งจะวันวานเอง ที่ผมเห็นคนแก่อย่างผม... ...และคิดว่าทำไมเขาเดินท่อมๆ เล่นเกมบ้าๆ นี้อยู่ได้ |
| I went looking for the troll. I thought I could handle it. | หนูออกมาตามโทรลล์ค่ะ หนูอ่านเรื่องเขาและคิดว่าจัดการเขาได้ |
| And to think of me often? | และคิดถึงชั้นตลอดเวลา |
| The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. | ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขา |
| Haiti and Cuba for National City Bank | ในเฮติและคิวบาเพื่อธนาคารซิตีแบงก์ |
| So what wanted to do is to look at the very roots of the legal form that created this beast and wanted to think who can hold them accountable. | สิ่งที่เราต้องทำก็คือ เจาะลึกลงไปถึงรากเหง้า ของรูปแบบทางกฎหมายที่สร้างสัตว์ร้ายตัวนี้ขึ้นมา และคิดดูว่าใครสามารถกดดันให้บรรษัทรับผิดได้ |
| I walked past these Gap stores and I looked at them and I think my God there's like 2000 of these stores across the country. | มองดูและคิดว่า พระเจ้า มีร้านพวกนี้ราว 2000 สาขาทั่วประเทศ ดูตึกพวกนี้สิ ดูกระจกหน้าร้าน |
| I know, but you need to stop being so self-centered and start thinking of others. | ฉันรู้ แต่เธอต้องหัดเสียสละตัวเอง และคิดถึงคนอื่นบ้าง |
| And invented the mobile disco. | และคิดค้นดิสโก้เคลื่อนที่ |
| When you get sick, you think about your life and how you're gonna be remembered. | คุณจะคิดถึงชีวิตคุณ และคิดว่าจะทำอย่างไรให้ตนเป็นที่จดจำ |
| I thought about it and realized it's not a bad deal. | ฉันคิดทบทวนและคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีเหมือนกัน |
| Which is why we should have left while we could! | - นั่นแหละคิอเหตุผลที่เราต้องรีบไป. |
| And I think all of you Should be more discreet. | และคิดว่าพวกคุณทุกคน ควรจะรอบคอบมากกว่านี้ |
| And Kitty will follow, as always. | และคิตตี้ก็จะเอาอย่างเหมือนเคย |
| First of all, I hope you know how much we all love and miss Elizabeth. | อย่างแรกเลย คุณก็รู้ พวกเรารักและคิดถึงอลิซซาเบ็ธแค่ไหน |
| No. 87, JUNG, Hae-myung and KIM, Young-min. | เบอร์ 87 จัง เฮมอง และคิม ยังมิน |
| No. 28, LEE, Won-gook and KIM, Hae-jin. | เบอร์ 28 ลี วอนกุ๊ก และคิม เฮจิน |
| I got your note and I'm afraid there must be some kind of misunderstanding. | ผมได้รับโน๊ตของคุณแล้ว... ...และคิดว่าอาจมีเรื่องเข้าใจผิดอะไรสักอย่าง เกิดขึ้นแน่ |
| He made a series of foolish choices- I'm sorry- and he gave up on himself... which is something winners never do. | เขาเลือกทางผิด และคิดจะจบชีวิตตัวเอง เป็นสิ่งที่ผู้ชนะเค้าไม่ทำกัน |
| And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities that I'm sure you all admire here, like earnestness or diligence. | และคิดว่าจะทำยังไงให้มีคุณสมบัติ ที่พวกคุณต้องชื่นชม อย่างเช่นตั้งใจและมุ่งมั่น |
| You know, the Andy I know is madly in love with Nate is always five minutes early and thinks, I don't know, Club Monaco is couture. | แอนดี้คนที่ฉันรู้จักรักเนทเป็นที่สุด ไปถึงก่อนเวลาห้านาที และคิดว่าเสื้อผ้า ของคลับโมนาโคก็ไฮโซแล้ว |
| Just close your eyes and think on what you love. | แค่ใกล้ตาของคุณและคิดสิ่งที่คุณรัก. |
| What's even more interesting, I think, is they can measure the different isotopes of oxygen and figure out a very precise thermometer and tell you what the temperature was the year that that bubble was trapped in the snow as it fell. | ผมคิดว่าที่น่าสนใจมากไปกว่านั้นก็คือ พวกเขาสามารถตรวจวัดความแตกต่าง ของไอโซโทปของออกซิเจน และคิดค้นเทอร์โมมิเตอร์ความแม่นยำสูง |
| Mr. Hibima unfairly insisted that Kira was evil and criticized him. | คุณฮิบิมะ ค่อนข้างหัวรั้น และคิดว่า คิระคือปีศาจและตัดสินเค้า |
| And Kira, if you're watching TV, | และคิระ,ถ้านายกำลังดูTV, |
| But if new crimes are committed while I'm under surveillance and Kira punishes the criminals... | แต่ถ้า ไม่มีอาชญากรรมระหว่างที่ชั้นอยู่ในการควบคุมตัว และคิระลงโทษอาชญกรอีก |
| "I want to study it and think about what justice is." | ชั้นอยากเรียนและคิดว่าความยุติธรรมคืออะไร |
| Your mother is grieving in heaven. | คาสุเป็นส่วนหนึ่งของฉันเหมือนกัน... เขาคอยระวังให้ผมและคิดถึงผมเสมอ |
| Watching computer, while thinking ...who will be the next. | มองไปที่คอมพิวเตอร์และคิดว่า .... ใครจะเป็นรายต่อไป |