| Im sorry, I'm just not cut out for that. | ลอบสังหารเจนีน สงครามกลางเมืองก็จะเกิดขึ้น? |
| All those wet jobs for the CIA. | ลอบสังหารให้กับซีไอเอ |
| And, uh... they sent me here to assassinate your premier. | เอ่อ... พวกเขาส่งผมที่นี่ เพื่อลอบสังหารผู้นำของคุณ |
| That was before President Kennedy was shot... before the Beatles came... when I couldn't wait to join the Peace Corps... and I thought I'd never find a guy as great as my dad. | ก่อนที่ประธานาธิบดีเคเนดี้ จะถูกลอบสังหาร... ก่อนที่วง เดอะบีทเทิล จะเกิด... ตอนนั้นฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเข้า ร่วมอาสาสมัคร พัฒนาประเทศ... |
| I was originally designed for assassination missions. | เดิมผมถูกออกแบบมา เพื่อภารกิจลอบสังหาร |
| My lord the Council members have been assassinated. | นายท่าน... .... สมาชิกสภาถูกลอบสังหาร |
| As you pointed out, the president's gone. It's no longer a secret service problem. | ฟังนะ นี่อาจเป็นการตายทั่ว ๆ ไป หรืออาจเป็นการล้มเหลวในการพยายามลอบสังหารประธานาธิปดีก็ได้ |
| Damn it, Bill, they're bush league. We've got assets those cowboys can only salivate over. | ช่วยทหารตกน้ำ แต่การลอบสังหารประธานาธิปดีเนี่ยนะ |
| Yes, I resigned. | และสามารถขัดขวางผู้ก่อการร้าย ที่แฝงมาตัวขึ้นมา บน AIR FORCE ONE เพื่อลอบสังหารประธานาธิปดี |
| The, uh, assassination thing. | คือเอ่อ คดีการลอบสังหาร |
| We're working with the police department on the assassination. | พวกเรามาทำงานให้กับกรมตำรวจ เกี่ยวกับการลอบสังหาร |
| That was no assassination. | ไม่มีการลอบสังหารอะไรทั้งนั้น |
| Assassination is a word they use for great men. | คำว่าการลอบสังหาร เป็นคำที่ใช้กับคนที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น |
| For $5,500, president Mckinley was assassinated... | คำถาม 5,500 ดอลลาร์ ประธานาธิบดีแม็คคินลีย์ถูกลอบสังหาร... |
| "have you recently dated a homicidal pyromaniac?" | "คุณเคยได้ออกเดท/Nกับพวกนักวางเพลิงลอบสังหารเร็ว ๆ นี้ไหม" |
| I'll take an assassin and kill Song-Yang. | ข้าจะลอบสังหารซองหยาง |
| Are the assassins truly going to be sent? | พวกลอบสังหารจะถูกส่งไปจริงๆหรือ |
| A small contingent. | หากมันลอบสังหารข้า สปาร์ทาทั้งมวลจักโจนเข้าสู่สงคราม |
| I think that one's small for an assassin, don't you? | พวกลอบสังหารคงหลบอยู่ในนั้นไม่ได้มั้งครับ |
| Actually, I think they're pretty good at assassinating people who have dreams. | จริง ๆ แล้ว ผมคิดว่าพวกเขาก็ดีนะ ที่จะลอบสังหารคนที่มีความฝัน |
| Sipping mai tais in Jakarta, or assassinating Afghani warlords or whatever it is you kids do for fun. | นั่งจิบไหมไทยที่จาการ์ต้า ไม่ก็ลอบสังหารโจรอัฟกัน... ไอ้ที่ทำแล้วสนุกกันน่ะ |
| He works at Buy More now, as a cover. | ผมเลยต้องปกป้องประเทศ จากพวกลอบสังหาร |
| Cardinal One is the top Moscow spy in the White House office of.... | คาร์ดินัล วัน สายลับมอสโคว์ ในทำเนียบขาว กลุ่มที่คบคิดกัน เพื่อลอบสังหาร ปธน. |
| She's here to assassinate the guy in the wheelchair. | แต่มาลอบสังหารตาเฒ่านั่น - แน่ใจนะ |
| That means it specifies 5 targets for destruction and 7 targets for assassination. | นั่นหมายความว่า มันเล็งเป้าทำลายไว้ 5 แห่ง และลอบสังหาร 7 เป้าหมาย |
| It's similar to the specialized terrorize, attack and assassinate activities of the rebels group. | นี่มันเหมือนกับการก่อการร้าย การโจมตีและการลอบสังหาร ของฝ่ายต่อต้านที่มีความเชี่ยวชาญพอดู |
| A meeting to plan the assassination of Lincoln. | ประชุมเพื่อวางแผนลอบสังหารลินคอน |
| He must have, uh, planned the assassination. | เขาอาจจะ... . เป็นคนวางแผนลอบสังหาร. |
| In a hundred years, no one's going to remember anyone involved in the Lincoln assassination besides Booth. | ลองคิดแบบนี้สิ ตลอดศตวรรษ ไม่มีใครจำได้ว่า มีใครร่วมมือกับบู๊ธ ในการลอบสังหารลินคอน. |
| Dr. Samuel Mudd was convicted of being a co-conspirator in the Lincoln assassination. | ดร.เซมมวล มัดด์ ถูกจับฐานเป็นผู้ร่วมสมคบคิด.. ..ในการลอบสังหารลินคอน. |
| "On the page are the names of the conspirators in the Lincoln assassination, as well as a previously unknown conspirator, | " กระดาษแผ่นนี้มีรายชื่อผู้สมคบคิด.. การลอบสังหารลินคอน มีรายชื่อคนที่พึ่งค้นพบใหม่.. |
| Do you know what Laboulaye was planning right around the time Lincoln was assassinated? | คุณรู้ไหมว่าลาบูเลย์วางแผนอะไร ช่วงที่ลินคอนถูกลอบสังหาร ? |
| I doubt it has anything to do with the plot to assassinate Lincoln. | ผมว่ามันจะเกี่ยวกับ แผนลอบสังหารลินคอน |
| Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. | การถูกลอบสังหารของแกรูทเลจด์ มันจะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์ในสังคม แล้วคนจะสนับสนุนนโยบายแก |
| We think it was an attempt on Abasi Fawal. | สันนิษฐานว่าน่าจะ_BAR_ เป็นการลอบสังหารอบาซฺ ฟาวาล |
| I need you to plan a presidential assassination. | ผมอยากให้คุณวางแผน ลอบสังหารประธานาธิบดี |
| The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak. | ผู้ต้องสงสัยคดีลอบสังหาร/Nระบุตัวคร่าวๆได้แล้ว เป็นอดีตทหารเรือ พันจ่าเอก บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ กำลังถูกไล่ล่าจากทุกองค์กรของรัฐ |
| I need you to plan a presidential assassination. | ผมอยากให้คุณวางแผนลอบสังหารปธน. |
| You recovered it at the scene moments after the assassination. | คุณเก็บมาจากที่เกิดเหตุไม่นานหลังจากการลอบสังหาร |
| ...huge assassination attempt, transportation networks disrupted, no suspects identified or even arrested any idea who is responsible for what may be the largest-scale cyber-terror attack that's ever been mounted in the United States. | ... เกิดการพยายามลอบสังหารครั้งใหญ่ เครือข่ายการคมนาคมวุ่นวาย ไม่มีผู้ต้องสงสัยถูกยืนยัน หรือแม้แต่ถูกจับกุม |