| Hand them a sandwich. | ลองทำดู มอบแซนด์วิชให้พวกเขา |
| Try this. It feels like flying | ลองทำดูสิ รู้สึกเหมือนว่ากำลังบินได้เลยล่ะ |
| Try this. It feels like I'm flying | ลองทำดูสิ รู้สึกเหมือนว่ากำลังบินได้เลยล่ะ |
| Let's do that right now, okay? Come on. | ลองทำดูสิจ๊ะลูก โอเค้ |
| Give me more of those crunch... crunch... | ลองทำดูอีก พ๊อยท์ท่า... เป๊ะ |
| Earn the spotlight on your own merits. | ลองทำตรงไปตรงมาสักหน่อย |
| Come on. Try to be cute Cute is in. OK? | ลองทำตัวให้น่ารักดิ๊ น่ารักจากภายในน่ะ โอเค? |
| Let's follow him and see how he behaves. | ลองทำตามเขาและดูว่าเขาทำงาน |
| I'm working up a chart of equivalencies. | ลองทำตารางเปรียบเทียบมาด้วย |
| Try something else. The smoke. | ลองทำนายวิธีอื่นซิ ใช้ควันก็ได้เราเคยทำมาแล้วไงล่ะ |
| Let's do it, dude. I'm a ground-floor investor. | ลองทำมันครับ ฉันเป็นนักลงทุนชั้นล่าง |
| Try standing on your head and holding your breath. | ลองทำอะไรที่น่าประทับใจหน่อยซิ แล้วหวังว่าข้าจะพอใจ |
| Try anything, innocent people get hurt. | ลองทำอะไรสักอย่าง แล้วคนบริสุทธิ์จะต้องเจ็บตัว |
| No way! A watch in ancient times? You call yourself an actor? | ลองทำอารมณ์เดี๋ยวนี้เลย\เร็วสิ |
| Min-su, what are you doing here? | ลองทำอีกสัก 10 ครั้งสิ ไม่นะ! |
| Do that again, and you're dead. | ลองทำอีกสิ นายตายแน่ |
| Act like you don't know what I'm talking about and I'll dislocate the shoulder. | ลองทำเหมือนว่าไม่รู้อะไรเลยสิ ฉันจะอัดแก |
| For old time's sake? | ลองทำเหมือนเมื่อก่อนไหม? |
| And before you know it... fine art. | ลองทำแบบนี้สิ วิจิตรศิลป์ชัดๆ |
| You do this one more time. | ลองทำแบบนี้อีกครั้งสิ |
| Let's do that, then. Let's go back to work. | ลองทำแล้ว ลองกลับไปทำงาน |
| I hit you now. So make me kneel too. | ลองทำให้ฉันคุกเข่าสิ ในเมื่อฉันก็ต่อยนายเหมือนกัน |
| Can you try that for me? | ลองทำให้ผมหน่อยได้มั้ย |
| Trying to get a perfect score or what? | ลองทำให้ได้คะแนนดีสิ |
| It's a bit of an acquired taste, really. But do try some. | มันเป็นบิตของรสชาติที่ได้มาจริงๆ แต่ลองทำ |
| "It's a bit of an acquired taste, really. But do try some." | มันเป็นบิตของรสชาติที่ได้มาจริงๆ แต่ลองทำ. " |
| And do you think that that bitch would have dared tried something like that if it'd been one of those douche bags from up on the View, if they had taken the money? | และนายคิดว่าอย่างยัยแก่นั่นจะ กล้าลองทำบางอย่าง อย่างงั้นมั้ย ถ้ามันเป็นหนึ่งในจำนวนกระเป๋าเครื่องมือ จากชั้นบนๆ ในเดอะวิว ถ้าพวกเขาเอาเงินไป? |
| Let's have some fun. Let's do some good. | Let 's มีความสุขบางอย่าง ลองทำบางอย่างที่ดี |
| I fully endorse it Let's try it at once | ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่ว่าน่าจะลองทำดูสักครั้ง |
| I'm ready. Let's do it. Right now, right here. | ฉันพร้อม ลองทำมัน ตอนนี้ขวาที่นี่ |
| While you're on a roll, if you feel like you gotta make a Western omelet or something... | ถ้าเธอสนุกอยู่ละก็\ เธอไม่อยากจะลองทำไข่คนดูบ้างเหรอ |
| We can? Okay, I'm trying that. | ได้เหรอ โอเค ฉันจะลองทำ |
| It's a dinner party. Let's work with food. | มันเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำ ลองทำงานกับอาหาร |
| Ain't no way of learning you, except letting you do. | หลานจะไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ยกเว้นจะได้ลองทำเอง |
| No. Do it again. | ใช้ไม่ได้ ลองทำใหม่อีกที |
| Dad, try to do it yourself this time. | พ่อต้องลองทำเองแล้วนะคราวนี้ |
| (children singing) | (ผู้ชาย) มาน่า, ลองทำดูสิ |
| One has never attempted such things. | ตนไม่เคยลองทำของพวกนั้น |
| Peace to you too, dude. Try it like this. | ขอให้มีสันติภาพ ไอ้หนู ลองทำแบบนี้ดูนะ |
| I want to try different things. What's wrong with that? | หนูอยากจะลองทำสิ่งใหม่ๆ ดูบ้าง คงไม่ผิดไรใช่ไหม? |