| 7 minutes to fly across the ring, stick the landing, and climb into a missile before it launches. | 7 นาที ที่จะบินผ่านวงแหวน ลงพื้น และปีนไปที่มิสไซส์ก่อนที่มันจะปล่อย |
| On all fours, like hands and knees? | ลงพื้นทั้งหมด เหมือนคลานเข้าหรอ? |
| If you land too fast, use your emergency brakes. Red handle's right in front. | ลงพื้นเร็วเกินไป ใช้เบรคฉุกเฉินของคุณ ที่จับสีแดงข้างหน้า |
| Stick the landing, Kimmy. | ลงพื้นให้นิ่ง คิมมี่ |
| A message flutters to the ground. Will it be found? | ข้อความที่ปลิวร่วงลงพื้นดิน จะมีใครได้อ่านหรือ? |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Could you tell me what I've landed on? Yes. | บอกได้มั้ยว่าผมลงพื้นที่ไหน |
| No, we can't land. Fog has closed down everything. | ไม่ใช่ เราลงพื้นไม่ได้ หมอกบังหมดทุกอย่าง |
| Any place available to land that plane! | ทุกที่ที่จะให้เครื่องบินนั่นลงพื้นได้ |
| A passenger is going to land that plane. | ผู้โดยสารคนหนึ่งจะนำเครื่องบินนั่นลงพื้น |
| Let him get the feel of that airplane, then you'll have to talk him right down to the ground. | ให้เขารู้สึกถึงเครื่องบินลำนั้น แล้วก็พูดคุยพาเขานำเครื่องลงพื้น |
| Later, we'll run down the landing procedure. | เดี๋ยวเราจะทำตามขั้นตอนการบินลงพื้น |
| Dr Rumack, do you have any idea when we'll be landing? | หมอรูแม็คคะ พอรู้มั้ยว่าเมื่อไหร่เราจะได้ลงพื้น |
| Stiker, that plane can't land itself. | สไตรค์เกอร์ เครื่องบินนั่นลงพื้นเองไม่ได้ |
| I was crazy to think I could land this plane. | ผมต้องบ้าเเน่ ที่คิดว่าจะนำเครื่องนี้ลงพื้นได้ |
| I've got a plane to land. | ผมต้องไปนำเครื่องบินลงพื้น |
| Every minute counts. We've got to land now. | ทุกนาทีมีค่า เราต้องลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| Stewardess, how soon till we land? | คุณสจ๊วตหญิงคะ อีกนานแค่ไหนเราถึงจะลงพื้น |
| There's a chance we can save them if Striker lands that plane in time. | มีโอกาสที่เราจะช่วยพวกเขาไว้ได้ ถ้าสไตรค์เกอร์นำเครื่องลงพื้นทันเวลา |
| I'm putting the landing gear down. | ผมกำลังจะปล่อยเกียร์ลงพื้น |
| Tell them the gear is down and we're ready to land. | บอกพวกเขาว่าปล่อยเกียร์ลงแล้ว และเราก็พร้อมจะลงพื้นแล้ว |
| That was probably the lousiest landing in the history of this airport. | นั่นอาจเป็นการลงพื้นที่ห่วยที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสนามบินนี้ |
| Why not dance this year's final dance... to the pachenga? | ทำไมปิดท้ายงานปีนี้เราไม่... แสดงเพลงพื้นเมือง? |
| We'll end the season with the pachenga. | เราจะปิดท้ายการแสดง ด้วยเพลงพื้นเมือง |
| That little wimp. He wouldn't know a new idea if it hit him in the pachenga. | ไอ้เบือกนั้น ผมมีไอเดียตั้งเยอะ มันจะร้องเพลงพื้นเมือง |
| I call him that because he likes to draw first blood. | ฉันเรียกมันว่าแรมโบ้ ก็เพราะว่ามันชอบที่จะละเลงพื้น... ...ด้วยเลือดของศัตรู |
| Did you jump out of a plane and land on your face? | นายโดดจากเครื่องบิน แล้วลงพื้นโดยเอาหน้าไถลง ใช่ไหม? |
| Some wives, like Mickey Conway... used to curse at them and spit on the floor. | สบถด่าพวกเขา และถุยน้ำลายลงพื้น |
| Hit the ground, you scummy toads. | หมอบลงพื้นสิ เจ้าพวกคางคงสกปรก |
| I don't want him to think he's in prison, so the house must not be altered. | ฉันไม่อยากให้ลูกคิดว่าอยู่ในคุก ห้ามดัดแปลงพื้นที่บ้าน |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| We need to talk, Scully. | รายงานการลงพื้นที่ของเรา หายไป |
| It is a robbery ... kiss the floor | หยุดน่ะนี้คือการปล้น.. ก้มหน้าลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| Don't drop it on the floor! | อย่างทิ้งมันลงพื้นนะ |
| It's fundamentally altered our DNA. | มันเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน DNA ของเรา. |
| The cloud has fundamentally altered our DNA. | เมฆนั่นเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน DNA ของเรา. |
| Give you a good chance to throw people on the ground, hurt them like you used to when you were a kid, 10 feet 6 inches ago. | มันเป็นโอกาสให้นายทุ่มคนลงพื้น อัดคนอื่น เหมือนสมัย นายยังเด็ก สูง 10ฟุต6นิ้ว |
| You go out the door, I'll drop to the floor. | คุณออกประตูไป ผมจะหมอบลงพื้น |
| 'Cause every con in here is gonna know about your little escape, before one drop of my blood hits the floor. | เพราะทุกตัวในนี้จะได้รู้เรื่องแผนหนีของแก ก่อนเลือดฉันจะหยดลงพื้นเสียอีก |
| You cant be throwing yourself around like that. | เธอโดดถลาลงพื้นอย่างนั้นไม่ได้นะ |